Leçon

Concéder un point

Reconnaître les points de vue opposés

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Que signifie « Conceding a point » ?

« Conceding a point » signifie reconnaître qu'une idée, un fait ou un argument de l'autre personne est valable — au moins partiellement — tout en pouvant garder un point de vue différent. En anglais professionnel, c'est une compétence utile pour montrer du professionnalisme, réduire la tension et maintenir des discussions productives.

  • Reconnaître l'idée ou le fait valable de l'autre.
  • Utiliser des expressions adoucissantes pour éviter d'être sur la défensive.
  • Suivre la concession par votre point de vue si nécessaire (par ex. « ...but... », « ...however... »).

Table

Common Concession Expressions

Expression Meaning Example
I see your point I understand your argument and acknowledge it I see your point, but we need more data to decide.
You have a point You raise a valid idea You have a point about the timeline; let's revisit it.
I'll give you that I admit that part of your argument is correct I'll give you that the design is strong, but the cost is high.
Fair enough That is reasonable Fair enough — let's adjust the deadline accordingly.
Granted Admitting something is true (often formally) Granted, the marketing numbers look better than we expected.
That's true Acknowledges correctness without full agreement That's true, however we still face budget constraints.

Tip

Comment concéder un point poliment

Utilisez une courte expression de reconnaissance, puis ajoutez votre contre-argument si nécessaire. Gardez un ton neutre et professionnel.

  • Commencez par : « I see your point », « You have a point », « I'll give you that » ou « Fair enough ».
  • Suivez par une opposition : « but », « however », « on the other hand », ou une condition : « if... ».
  • Concez de manière ciblée — concédez des faits précis, pas des positions entières.

Les concessions créent de la confiance ; elles n'impliquent pas un accord total.

Example

Exemples en contexte

I see your point; the client needs faster delivery.

Je comprends votre point ; le client a besoin d'une livraison plus rapide.

I'll give you that the presentation was clear, but the financials need updating.

Je reconnais que la présentation était claire, mais les données financières doivent être mises à jour.

Fair enough — we can extend the pilot phase to monitor results.

C'est raisonnable — nous pouvons prolonger la phase pilote pour suivre les résultats.

You have a point about staffing; let's review the workload next week.

Vous avez raison sur l'effectif ; examinons la charge de travail la semaine prochaine.

Tip

Erreurs fréquentes lors d'une concession

Évitez ces erreurs universelles pour que vos concessions restent efficaces et professionnelles.

  • Trop s'excuser : des excuses excessives peuvent affaiblir votre position.
  • Accepter entièrement quand ce n'est pas nécessaire : ne concédez pas une position entière alors qu'un détail seulement est valide.
  • Utiliser un langage informel en contexte formel : choisissez des expressions adaptées.
  • Interrompre la concession brusquement : reconnaissez d'abord, puis exposez clairement votre point.
  • Confondre concession et abandon : une concession peut coexister avec une alternative claire.

Visez des reconnaissances concises et claires suivies de votre perspective pertinente.

Quiz

Choose the best sentence to concede a minor issue while keeping the discussion open:

Indice: Reconnaître d'abord, puis proposer une condition ou une exigence supplémentaire.

Quiz

Complete: _____, your proposal would reduce costs but increase delivery time.

Indice: Utilisez une courte phrase qui reconnaît l'argument de l'autre.

Quiz

Which reply best concedes a fact but proposes a next step?

Indice: Cherchez une phrase qui reconnaît puis propose une action.

Points clés

Expression

I see your point

expression CEFR B1 //aɪ siː jɔːr pɔɪnt//

Une expression polie pour reconnaître une idée ou un argument d'une autre personne.

Je comprends votre point

I see your point, but the budget doesn't allow that right now.

Je comprends votre point, mais le budget ne le permet pas pour le moment.

Expression

I'll give you that

expression CEFR B2 //aɪl ɡɪv juː ðæt//

Expression informelle signifiant 'J'admets que vous avez raison sur ce point'.

Je vous l'accorde

I'll give you that the timeline was optimistic.

Je vous l'accorde, le calendrier était optimiste.

Expression

Fair enough

expression CEFR B1 //feər ɪˈnʌf//

Utilisé pour accepter ou être d'accord avec un point jugé raisonnable.

C'est raisonnable / D'accord

Fair enough — let's proceed with the amended plan.

C'est raisonnable — procédons avec le plan modifié.

Expression

You have a point

expression CEFR B1 //juː hæv ə pɔɪnt//

Reconnaît que quelqu'un a soulevé une idée ou une observation valable.

Vous avez raison / Vous avez un bon point

You have a point about customer expectations; we should update the FAQ.

Vous avez raison concernant les attentes des clients ; nous devrions mettre à jour la FAQ.

Expression

Granted

adverb / expression CEFR B2 //ˈɡrɑːntɪd//

Utilisé pour admettre qu'une chose est vraie, souvent avant d'introduire une idée contrastée.

Certes / Il est vrai que

Granted, the software has limitations, but the ROI justifies the investment.

Certes, le logiciel a des limites, mais le retour sur investissement justifie l'investissement.

Vocabulary

concede

verb CEFR B2 //kənˈsiːd//

Admettre, souvent à contrecœur, que quelque chose est vrai ou valable.

concéder / admettre

She conceded the point during the meeting to keep the discussion constructive.

Elle a concédé le point pendant la réunion pour maintenir la discussion constructive.