Reporting statements: that clauses

Una declaración reportada (estilo indirecto) se usa para repetir lo que alguien dijo sin citar exactamente sus palabras. A menudo introducimos la cláusula reportada con la conjunción that. La estructura habitual es: verbo de reporte + that + cláusula.

• Estructura: verbo de reporte + that + sujeto + verbo (ej.: She said that the meeting would start).
• Verbos comunes: say, tell, explain, confirm, announce, add, recommend.
• Con tell normalmente incluimos la persona: tell + objeto + that + cláusula (ej.: He told me that...).
• En el habla informal 'that' es a veces opcional, pero ayuda a la claridad en la escritura.
• Si el verbo de reporte está en pasado, a menudo se cambia el tiempo en la cláusula reportada (backshift) (ej.: 'will' → 'would').

Usa that para introducir la cláusula reportada y mantener la frase clara. Recuerda los patrones de los diferentes verbos.

• Usa that después de la mayoría de los verbos de reporte: She said that..., He explained that....
• Con tell incluye a la persona: tell + objeto + that (ej.: They told us that...).
• That puede omitirse en habla informal con verbos como say: She said (that) the report was late.
• Si el verbo de reporte está en pasado, considera el cambio de tiempo en la cláusula reportada (presente → pasado, will → would).

Mantén 'that' en frases formales o ambiguas para evitar confusiones.

Los estudiantes suelen cometer errores previsibles y universales al formar declaraciones reportadas. Atención a estos puntos:

• Olvidar el verbo de reporte o usar un patrón verbal incorrecto (p. ej., usar 'say' sin 'to' cuando se requiere un objeto).
• No cambiar el tiempo verbal al pasado cuando el verbo de reporte está en pasado (p. ej., 'She said that she is...' en vez de 'she was...').
• No cambiar pronombres o expresiones temporales cuando es necesario (p. ej., 'I' vs 'he', 'tomorrow' → 'the next day').
• Orden de palabras incorrecto al convertir la cláusula reportada en una pregunta (p. ej., 'He said that when will the meeting start?' es incorrecto).
• Omitir 'that' en escritura formal cuando se necesita claridad, lo que puede causar ambigüedad.

Revisa el verbo de reporte, los pronombres, los tiempos y las expresiones temporales cada vez que conviertas discurso directo a indirecto.