Lección

Arranging appointments (make, change & cancel appointments)

Manage appointments

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Organizar citas: concertar, cambiar y cancelar

Esta lección enseña expresiones útiles y lenguaje cortés para concertar, cambiar y cancelar citas en contextos profesionales y cotidianos. Aprenderás a proponer horarios, confirmar detalles, reprogramar cuando haga falta y cancelar de forma educada manteniendo la relación.

  • Cuándo usar lenguaje formal o informal (correo vs llamada vs chat)
  • Verbos clave: make, schedule, reschedule, postpone, cancel, confirm, pencil in
  • Cómo dar o pedir disponibilidad y cómo confirmar la fecha, la hora y el lugar

La cortesía y la claridad son esenciales: siempre incluye fecha, hora y zona horaria si procede.

Table

Common appointment phrases

Phrase Meaning Example
make an appointment / schedule a meeting Arrange a time to meet I'll schedule a meeting for Tuesday at 2 PM.
reschedule / move the meeting Change the previously agreed time Can we reschedule the meeting to Thursday?
cancel / call off Stop the appointment from happening I'm sorry, I need to cancel tomorrow's call.
postpone Delay to a later date We must postpone the review until next week.
confirm / double-check Verify details are correct Please confirm you can attend at 9 AM.
pencil in Tentatively schedule (subject to change) I'll pencil you in for Friday afternoon.
time slot / availability A specific period of time available What time slots do you have available on Monday?
call to confirm / touch base Make a brief contact to verify plans I'll call to confirm the location on the morning of the meeting.

Tip

Regla clave: Sé claro, cortés y específico

Al organizar una cita, sigue estas pautas para asegurar una comunicación fluida:

  • Indica claramente el propósito, la fecha, la hora y el lugar (o la plataforma).
  • Usa verbos modales y atenuadores corteses: could, would, can, I'm afraid, I'm sorry.
  • Ofrece opciones cuando sea posible: “Are you free on Tuesday or Wednesday?”
  • Confirma los detalles al final e incluye la zona horaria si procede.

Cortesía + especificidad = menos malentendidos.

Example

Ejemplos en contexto

I'd like to schedule a 30-minute meeting next Tuesday at 10 AM.

Me gustaría programar una reunión de 30 minutos el próximo martes a las 10:00.

I'm afraid I need to reschedule our call—are you available Friday afternoon?

Me temo que necesito reprogramar nuestra llamada—¿estás disponible el viernes por la tarde?

Due to a conflict, I must cancel tomorrow's appointment. My apologies.

Debido a un conflicto, debo cancelar la cita de mañana. Mis disculpas.

Can you confirm the meeting location and whether you'll join by phone or Zoom?

¿Puedes confirmar la ubicación de la reunión y si te conectarás por teléfono o Zoom?

Tip

Errores comunes a evitar

Cuidado con estos errores universales al organizar citas:

  • Ser vago sobre la hora o el lugar: siempre incluye fecha, hora y lugar/plataforma.
  • Usar la preposición incorrecta: di "at 3 PM", no "on 3 PM".
  • Olvidar confirmar los nombres de los participantes o los datos de contacto.
  • Confundir 'reschedule' (cambiar hora) con 'cancel' (anular la cita).
  • No considerar las zonas horarias cuando los participantes están en lugares distintos.

Un breve mensaje de confirmación evita la mayoría de los malentendidos.

Quiz

Choose the most appropriate sentence to politely request a new meeting time:

Pista: Elige la opción cortés que ofrece una hora concreta.

Quiz

Complete: Could we _____ the meeting to Friday at 10?

Pista: Piensa en verbos que signifiquen 'cambiar la hora programada'.

Quiz

Which phrase is the most polite way to cancel an appointment you arranged?

Pista: Busca una frase que sea apologética y formal.

Puntos clave

Vocabulary

reschedule

verb CEFR B1 //ˌriːˈskedʒ.uːl//

cambiar la fecha u hora de un evento planificado

reprogramar / cambiar de fecha

We need to reschedule the interview to next week.

Necesitamos reprogramar la entrevista para la próxima semana.

Vocabulary

cancel

verb CEFR A2 //ˈkæn.səl//

decidir que algo planificado no ocurrirá

cancelar

Due to a conflict, I must cancel the meeting.

Debido a un conflicto, debo cancelar la reunión.

Expression

pencil in

phrasal verb / expression CEFR B2 //ˈpɛn.səl ɪn//

programar provisionalmente algo que puede cambiar

anotar provisionalmente

I'll pencil you in for 3 PM but will confirm later.

Te anoto provisionalmente a las 15:00 pero confirmaré más tarde.

Vocabulary

confirm

verb CEFR A2 //kənˈfɜːrm//

afirmar que algo es definitivo o correcto

confirmar

Please confirm whether you will attend the presentation.

Por favor confirma si asistirás a la presentación.

Vocabulary

time slot

noun CEFR B1 //taɪm slɒt//

un período de tiempo fijado para una cita

franja horaria

Do you have a time slot available on Wednesday morning?

¿Tienes una franja disponible el miércoles por la mañana?

Vocabulary

availability

noun CEFR B1 //əˌveɪ.ləˈbɪl.ə.ti//

los momentos en que alguien está libre para reunirse

disponibilidad

Please send your availability for next week.

Por favor envía tu disponibilidad para la próxima semana.