Lección

Verbs - Expressions with 'Come'

Common expressions using come

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Verbos - Expresiones con 'Come'

Muchas expresiones comunes en inglés combinan el verbo «come» con preposiciones o partículas para crear phrasal verbs o frases idiomáticas. Estas expresiones a menudo tienen significados que no se derivan directamente de «come». Aprenderlas te ayuda a entender la comunicación empresarial, informes y la conversación diaria.

  • A menudo son phrasal verbs (come + partícula) con significados idiomáticos.
  • Algunos son separables (come + partícula + objeto) y otros no.
  • El contexto determina el significado: la misma partícula puede cambiar el sentido.

Table

Common expressions with 'come'

Expression Meaning Example
come across find by chance; seem to be I came across the contract while searching the archives.
come up (with) think of; produce (an idea or plan) She came up with a new proposal for cost reduction.
come in enter; arrive; be received The invoices came in late this month.
come back return He will come back to the office on Monday.
come down to be mainly a matter of; depend on It all comes down to budget constraints.
come out be released; become known; be published The quarterly results come out next week.
come under be subjected to; fall within The proposal comes under the legal department's review.

Tip

Regla clave: Cómo funcionan estas expresiones

Las expresiones con 'come' suelen ser phrasal verbs o modismos. Presta atención a la partícula y la colocación del objeto.

  • Muchas son intransitivas: sin objeto directo (p. ej., 'come back').
  • Algunas requieren partícula + objeto: 'come up with an idea' (la frase partícula + objeto permanece unida).
  • El significado cambia por completo con diferentes partículas: 'come out' vs 'come in'.

Aprende cada expresión como una unidad y estudia oraciones de ejemplo para entender su uso.

Example

Ejemplos en contexto

I came across an old client email while reviewing the project files.

Encontré por casualidad un viejo correo de un cliente al revisar los archivos del proyecto.

During the meeting, Maria came up with a practical solution to reduce costs.

Durante la reunión, María ideó una solución práctica para reducir los costos.

The final decision comes down to resource allocation and timeline.

La decisión final depende de la asignación de recursos y del calendario.

Our new product will come out next quarter, according to the marketing plan.

Nuestro nuevo producto saldrá el próximo trimestre, según el plan de marketing.

Tip

Errores comunes que evitar

Los estudiantes suelen confundir partículas o usar el significado literal de 'come' en lugar del phrasal verb idiomático. Cuidado con estos errores universales:

  • Mezclar partículas (p. ej., decir 'come out with an idea' en lugar de 'come up with an idea').
  • Usar 'come' literalmente cuando se requiere un phrasal verb (p. ej., 'come with a solution' vs 'come up with a solution').
  • Separar la partícula incorrectamente cuando el verbo es inseparable.
  • Suponer que un verbo + partícula siempre tiene un único significado en todos los contextos.

Consulta oraciones de ejemplo y colocaciones para aprender las combinaciones correctas.

Quiz

Choose the sentence that uses 'come across' correctly:

Pista: Piensa en encontrar algo inesperadamente.

Quiz

Complete: She _____ with a cost-saving plan.

Pista: Enfócate en la frase que significa 'idear' o 'producir una idea'.

Quiz

What does 'come down to' mean in this sentence: 'In the end, it comes down to client priorities'?

Pista: Piensa en el factor decisivo final.

Puntos clave

Vocabulary

come across

phrasal verb CEFR B1 //kʌm əˈkrɒs//

encontrar algo o a alguien por casualidad; dar una impresión

encontrarse con / dar la impresión

I came across an email with the client's feedback.

Me encontré con un correo con los comentarios del cliente.

Vocabulary

come up with

phrasal verb CEFR B2 //kʌm ʌp wɪð//

idear o producir una idea, plan o solución

idear / proponer (una idea)

She came up with a new marketing strategy.

Ella ideó una nueva estrategia de marketing.

Vocabulary

come in

phrasal verb CEFR B1 //kʌm ɪn//

entrar; llegar; ser recibido

entrar / llegar / recibirse

The reports came in after the deadline.

Los informes llegaron después de la fecha límite.

Vocabulary

come back

phrasal verb CEFR A2 //kʌm bæk//

regresar a un lugar o situación

volver

He will come back to the office next week.

Volverá a la oficina la próxima semana.

Vocabulary

come down to

phrasal verb CEFR B2 //kʌm daʊn tuː//

ser principalmente una cuestión de; depender de

reducirse a / depender de

The choice comes down to cost and quality.

La elección se reduce al coste y a la calidad.

Vocabulary

come out

phrasal verb CEFR B1 //kʌm aʊt//

publicarse, lanzarse o hacerse conocido

salir / publicarse / hacerse conocido

The annual report will come out next month.

El informe anual saldrá el próximo mes.