Verbs - Expressions with 'Bring'

Esta lección cubre expresiones y verbos compuestos comunes formados con el verbo « bring ». Estas expresiones suelen tener significados idiomáticos diferentes al significado literal de « bring ». Son frecuentes en el inglés profesional y cotidiano, por lo que conocerlas te ayudará a entender y usar un lenguaje comercial natural.

• Muchas expresiones son verbos compuestos: bring + partícula (up, about, in, back, forward, etc.).
• El significado del compuesto puede ser no literal (p. ej., 'bring about' = causar).
• Algunas son separables (puedes colocar el objeto entre el verbo y la partícula).
• Presta atención al tiempo verbal y a la colocación del objeto en contextos de negocios.

La mayoría de las expresiones con 'bring' son verbos compuestos o frases fijas. Su significado depende de la partícula que sigue a 'bring'.

• Bring + partícula suele crear un modismo con un nuevo significado.
• Muchas son transitivas: requieren un objeto (bring up an issue, bring in revenue).
• Algunas son separables: puedes decir 'bring the issue up' o 'bring up the issue'.
• Elige el tiempo verbal correcto para el contexto (brought = pasado de bring).

Consejo: Aprende la partícula con 'bring' como una sola unidad (p. ej., 'bring about' = causar).

Cuidado con estos errores universales al usar expresiones con 'bring':

• Asumir el significado literal: muchas son idiomáticas (no interpretes 'bring about' como 'traer algo físico').
• Usar la partícula equivocada: 'bring in' ≠ 'bring about' — cada partícula cambia el significado.
• Olvidar el objeto: la mayoría requieren un objeto (debes 'bring up an issue', no solo 'bring up').
• Orden incorrecto con verbos separables: coloca objetos cortos entre el verbo y la partícula si es natural ('bring the issue up').
• Tiempo verbal incorrecto: usa 'brought' para eventos pasados (no 'bring' al hablar de ayer).

Estrategia: aprende verbo + partícula como una unidad y practica con oraciones de ejemplo.