Lección

Travelling by Sea

Sea travel vocabulary

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Viajar por mar — Introducción

Esta lección cubre el vocabulario esencial utilizado al viajar por mar. Aprenderás palabras para tipos de barcos, partes de un puerto, procedimientos para pasajeros y verbos comunes en los viajes marítimos. Estos términos son útiles para reservar viajes, leer itinerarios y comunicarse durante viajes de negocios que impliquen ferries, cruceros o inspecciones de carga.

  • Enfoque: sustantivos (ferry, cabina, muelle), verbos (embarcar, desembarcar, atracar) y colocaciones (boarding pass, cargo ship).
  • Casos de uso: confirmaciones de reserva, itinerarios, instrucciones del puerto y anuncios a bordo.
  • Objetivo: reconocer términos en textos tipo TOEIC y usar el vocabulario correcto en contextos profesionales.

Table

Sea Travel Vocabulary — Common Terms

Word Meaning Example
ferry A vessel that carries passengers and vehicles on short sea or river routes We took the ferry across the channel to reach the conference venue.
cruise ship A large passenger ship used for leisure voyages The company booked a cruise ship for the corporate retreat.
port A harbour where ships load and unload cargo or passengers The cargo arrived at the port at dawn.
quay A platform built on the shore for loading and unloading ships (pronounced 'key') The containers were moved from the quay to the warehouse.
berth A ship's allocated place at a dock or wharf The tanker secured its berth by midday.
cabin A private room on a ship for passengers Our cabin includes a work desk and ocean view.
deck A floor or open area on a ship The meeting took place on the upper deck to enjoy the view.
embark / disembark To get on / get off a ship or boat Employees will embark at 08:00 and disembark after the inspection.

Tip

Regla clave — Uso del vocabulario de viaje por mar

Presta atención a las colocaciones (palabras que suelen ir juntas) y a los verbos usados para movimiento o atraque:

  • Usa 'board' con embarcaciones: board the ferry / board the ship.
  • Usa 'embark' y 'disembark' en contextos formales: embark on a voyage, disembark at the port.
  • Usa 'dock' o 'berth' cuando un barco llega a su lugar asignado: The ship will dock / take a berth.
  • Usa 'on the deck' y 'in a cabin' para describir ubicaciones en el barco.

Elige verbos y preposiciones con cuidado: pequeños cambios (on/in/at) cambian el significado.

Example

Ejemplos en contexto

We will board the ferry at 07:30 and arrive at the port by 08:00.

Embarcaremos en el ferry a las 07:30 y llegaremos al puerto a las 08:00.

The cargo ship was delayed; it couldn't take its assigned berth until evening.

El buque de carga se retrasó; no pudo ocupar su atraque asignado hasta la noche.

Please keep your cabin key with you during the inspection of the goods.

Por favor, mantenga su llave de cabina con usted durante la inspección de la mercancía.

After the meeting on the upper deck, the team disembarked to continue visits onshore.

Tras la reunión en la cubierta superior, el equipo desembarcó para continuar las visitas en tierra.

Tip

Errores comunes

Evita estos errores universales al usar vocabulario de viaje por mar:

  • Confundir embark/disembark: 'embark' = subir; 'disembark' = bajar.
  • Confundir ubicaciones: 'on deck' vs 'in a cabin' — las preposiciones cambian el significado.
  • Usar 'dock' y 'berth' indistintamente: un barco docks; un berth es el lugar asignado.
  • Pluralización incorrecta o formas incontables (por ejemplo, 'luggages' es incorrecto — usar 'luggage').
  • Colocar mal los artículos: decidir si usar 'the' o no según la especificidad (the port vs port facilities).

En caso de duda, consulta un diccionario marítimo fiable o las instrucciones oficiales de viaje.

Quiz

What does 'berth' mean in a sea-travel context?

Pista: Piensa en el lugar exacto donde un barco se asegura en el puerto.

Quiz

Complete: We will _____ the ferry at 07:30 to begin the crossing.

Pista: Piensa en el verbo que se usa para subir a un barco o ferry.

Quiz

Choose the best word to complete the sentence: "The cruise ship's _____ offers panoramic views of the sea."

Pista: Piensa en un área abierta en el barco destinada a que los pasajeros disfruten de la vista.

Puntos clave

Vocabulary

ferry

noun CEFR A2 //ˈfɛri//

Un barco o ferry que transporta pasajeros y vehículos en trayectos cortos.

ferry

The team took the ferry to the island for the site visit.

El equipo tomó el ferry a la isla para la visita al lugar.

Vocabulary

berth

noun CEFR B2 //bɜːrθ//

Un lugar asignado en un puerto donde un barco puede atracar.

atraque / puesto de amarre

The vessel was assigned a berth near the cargo terminal.

La embarcación recibió un atraque cerca de la terminal de carga.

Vocabulary

embark

verb CEFR B1 //ɪmˈbɑːrk//

Subir a bordo de un barco, avión o vehículo.

embarcar

Passengers will embark at gate 3 before departure.

Los pasajeros embarcarán en la puerta 3 antes de la salida.

Vocabulary

disembark

verb CEFR B1 //ˌdɪsɪmˈbɑːrk//

Salir de un barco, avión o vehículo; desembarcar a tierra.

desembarcar

Crew and inspectors disembarked after the vessel reached port.

La tripulación y los inspectores desembarcaron tras la llegada de la embarcación al puerto.

Vocabulary

deck

noun CEFR A2 //dɛk//

Una cubierta o área abierta en un barco.

cubierta

We held the corporate welcome on the upper deck.

Celebramos la bienvenida corporativa en la cubierta superior.

Vocabulary

quay

noun CEFR B2 //kiː//

Una plataforma junto al agua donde se cargan y descargan barcos; se pronuncia 'key'.

muelle / dársena (según país)

The containers were transferred from the quay to the storage yard.

Los contenedores se trasladaron del muelle al patio de almacenamiento.

Vocabulary

cabin

noun CEFR A2 //ˈkæbɪn//

Una habitación privada en un barco para dormir o descansar.

cabina

The manager booked a single cabin with a desk for the trip.

El gerente reservó una cabina individual con escritorio para el viaje.