Lección

Holidays

Vacation and holiday vocabulary

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Vacaciones — Visión general del vocabulario

Esta lección presenta vocabulario común relacionado con las vacaciones y los viajes. Aprenderás palabras para describir tipos de permisos, planificación y reservas, y expresiones útiles en contextos profesionales.

  • Tipos de tiempo libre: holiday, vacation, paid leave, public holiday
  • Viajes y planificación: itinerary, resort, getaway, staycation
  • Términos de temporada y reserva: peak season, off-season, long weekend

Table

Holiday Vocabulary: Categories

Word Category Example
holiday noun We have a public holiday on Monday.
vacation noun She is on vacation until Friday.
paid leave noun Employees can request paid leave for family reasons.
public holiday noun Banks are closed on public holidays.
staycation noun We took a staycation and explored local museums.
getaway noun We planned a short weekend getaway to relax.
itinerary noun The travel agent sent the itinerary for the business trip.
resort noun The team retreat was held at a seaside resort.
peak season noun Hotel prices rise during peak season.
off-season noun Traveling off-season can reduce costs significantly.

Tip

Consejos clave para usar el vocabulario de vacaciones

Sigue estas pautas al elegir palabras relacionadas con las vacaciones:

  • holiday vs. vacation: 'holiday' (UK) y 'vacation' (US) significan tiempo libre; 'holiday' también puede significar día festivo
  • usa 'on' para periodos fuera: 'I am on holiday/vacation' o 'on leave'
  • usa 'go on a _____' para viajes: 'go on a getaway', 'go on a business trip'
  • contable vs incontable: 'a holiday' (contable) vs 'time off' (incontable)

Elige la palabra que coincida con el uso regional y el nivel de formalidad del contexto.

Example

Ejemplos en contexto

I'll be on holiday next week, so please email my colleague.

Estaré de vacaciones la próxima semana, así que por favor envía un correo a mi colega.

The company offers 20 days of paid leave per year.

La empresa ofrece 20 días de permiso pagado por año.

We created a detailed itinerary for the client visit.

Creamos un itinerario detallado para la visita del cliente.

During peak season, we must book hotels well in advance.

Durante la temporada alta, debemos reservar hoteles con mucha antelación.

Tip

Errores comunes que evitar

Ten cuidado con estos errores universales al usar el vocabulario de vacaciones:

  • Usar la preposición incorrecta: di 'on holiday' o 'on leave', no 'in holiday' para indicar tiempo libre
  • Confundir formas contables e incontables: 'a holiday' vs 'time off' — no pluralices nombres incontables
  • Orden de palabras incorrecto en reservas: 'book a hotel' (verbo + objeto), no 'book a the hotel'
  • Confundir términos similares: 'itinerary' (plan) vs 'reservation' (reserva) — no son intercambiables

Revisa las preposiciones y las formas de los sustantivos; estos errores son comunes independientemente del idioma natal.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Piensa en la colocación correcta verbo + sustantivo para tomar tiempo libre.

Quiz

Complete: We usually take a _____ during the spring break.

Pista: Piensa en una frase de dos palabras que signifique un viaje corto para relajarse.

Quiz

Which word best fits this definition: 'a planned list of places and times for a trip'?

Pista: Concéntrate en la palabra que se refiere a un plan o programa de viaje.

Puntos clave

Vocabulary

holiday

noun CEFR A2 //ˈhɒlɪdeɪ//

un período alejado del trabajo o la escuela para descansar o viajar; también un día festivo

vacaciones / día festivo

We have a public holiday next Friday.

Tenemos un día festivo el próximo viernes.

Vocabulary

vacation

noun CEFR A2 //vəˈkeɪʃən//

un período en el que alguien deja de trabajar para viajar o descansar (uso común en EE. UU.)

vacaciones

She is on vacation until the end of the month.

Ella está de vacaciones hasta fin de mes.

Vocabulary

paid leave

noun CEFR B1 //peɪd liːv//

tiempo autorizado fuera del trabajo durante el cual un empleado sigue recibiendo salario

permiso pagado

All staff are entitled to paid leave for medical appointments.

Todo el personal tiene derecho a permiso pagado para citas médicas.

Vocabulary

itinerary

noun CEFR B1 //aɪˈtɪnərəri//

una ruta planificada o un horario de eventos y citas de viaje

itinerario

Please review the itinerary before the team departs.

Por favor revisa el itinerario antes de que el equipo salga.

Vocabulary

resort

noun CEFR B1 //rɪˈzɔːrt//

un lugar al que la gente va para descansar, recreación o vacaciones, a menudo con hoteles e instalaciones

resort

The conference will be held at a mountain resort.

La conferencia se celebrará en un resort de montaña.

Vocabulary

getaway

noun CEFR B1 //ˈɡɛtəweɪ//

un viaje corto para relajarse o escapar de la rutina diaria

escapada, breve viaje

We booked a weekend getaway to recharge.

Reservamos una escapada de fin de semana para recargar energías.

Vocabulary

staycation

noun CEFR B2 //ˈsteɪˌkeɪʃən//

unas vacaciones pasadas en casa o cerca de casa en lugar de viajar lejos

vacaciones en casa / escapada local

This year we chose a staycation and visited local attractions.

Este año elegimos una staycation y visitamos atracciones locales.

Vocabulary

peak season

noun CEFR B2 //piːk ˈsiːzən//

el período en el que la demanda de viajes o alojamiento es mayor

temporada alta

Prices increase significantly during peak season.

Los precios aumentan significativamente durante la temporada alta.