Lección

24 Hours or Less

Vocabulary for short time periods

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

¿Qué significa «24 Hours or Less»?

«24 hours or less» se refiere a tareas, respuestas o entregas que deben completarse dentro de un período de un día. En inglés de negocios, esta expresión indica urgencia y un tiempo de respuesta corto.

Se usa para establecer una fecha límite clara contada desde un momento específico (por ejemplo, la recepción de un mensaje o pedido).
Común en atención al cliente, logística y solicitudes internas.
Puede sustituirse por expresiones como «within 24 hours», «24-hour turnaround» o «same day» según el contexto.

Table

Common time-sensitive phrases (fast → less fast)

Phrase	Meaning	Example
within 24 hours	Completed at any point during the next 24 hours from now	Please confirm the booking within 24 hours.
24-hour turnaround	Work or process finished within 24 hours	We offer a 24-hour turnaround on urgent reports.
same day	Completed before the end of the same calendar day	Same-day delivery is available for local orders.
by end of day (EOD)	Completed by the close of business that day (specify time zone)	Submit the invoice by EOD.
overnight	Sent or delivered during the night for arrival the next morning	We will ship overnight to meet the deadline.
next business day	Completed on the next working day (excludes weekends/holidays)	If you order now, it will arrive next business day.
ASAP	As soon as possible — urgent but vague without a specific timeframe	Please review this document ASAP.
rush / express	Priority handling to speed up processing or delivery	Select 'express' shipping at checkout for faster delivery.

Tip

Elegir la expresión correcta

Seleccione la expresión que corresponda al nivel de urgencia y claridad requerido:

« within 24 hours » — período preciso a partir de un momento de referencia (ideal para confirmaciones).
« 24-hour turnaround » — se usa para servicios o tiempos de procesamiento (ideal para garantías).
« by end of day (EOD) » — menos preciso; especifique siempre la hora y la zona horaria en contextos internacionales.
« overnight » o « next business day » — adecuado para envíos, pero tenga en cuenta los fines de semana y días festivos.

Cuando necesite claridad absoluta, agregue una fecha/hora y zona horaria (por ej. « by 5:00 PM CET on March 10 »).

Example

Ejemplos en contexto

Please respond within 24 hours to confirm the booking.

Por favor responda dentro de las 24 horas para confirmar la reserva.

We guarantee a 24-hour turnaround for urgent invoice processing.

Garantizamos un plazo de 24 horas para el procesamiento urgente de facturas.

If you order before noon, we offer same-day delivery in the city.

Si pide antes del mediodía, ofrecemos entrega el mismo día en la ciudad.

Submit the corrected file by EOD so the team can proceed tomorrow.

Envíe el archivo corregido antes del final del día para que el equipo pueda continuar mañana.

Tip

Errores comunes a evitar

Tenga cuidado con estos errores universales al usar frases sensibles al tiempo:

Confundir «within 24 hours» con «in 24 hours» — la primera es una ventana de plazo, la segunda suele referirse a un punto en el tiempo.
Ser vago — usar «ASAP» sin una hora concreta puede causar malentendidos.
No especificar la zona horaria o la hora de cierre del día para destinatarios internacionales.
Mezclar los tiempos verbales al hablar de plazos (p. ej., «Please confirm within 24 hours» vs «Please will confirm within 24 hours»).

Sea siempre preciso: incluya puntos de referencia, fechas/horas y zonas horarias cuando sea necesario.

Quiz

Choose the best sentence to request a confirmation within one day:

Pista: Piensa en una ventana de tiempo precisa que comienza ahora.

Quiz

Complete: Please confirm the shipment _____.

Pista: Piensa en una expresión que marque un plazo de un día.

Quiz

Which phrase best tells a client that delivery will occur on the next working day?

Pista: Piensa cómo afectan los fines de semana a los plazos de entrega.

Puntos clave

Vocabulary

within 24 hours

phrase CEFR B1 //wɪˈðɪn ˈtwɛnti fɔːr ˈaʊərz//

durante las próximas 24 horas a partir de un punto de referencia

dentro de las 24 horas

Please reply within 24 hours to confirm attendance.

Por favor responda dentro de las 24 horas para confirmar su asistencia.

Vocabulary

24-hour turnaround

noun CEFR B2 //ˈtwɛnti fɔːr ˈaʊər ˈtɜːrnəraʊnd//

plazo garantizado de procesamiento o finalización de 24 horas

plazo de 24 horas

Our support team offers a 24-hour turnaround for critical tickets.

Nuestro equipo de soporte ofrece un plazo de 24 horas para incidencias críticas.

Vocabulary

same day

adjective / adverb CEFR B1 //seɪm deɪ//

completado el mismo día calendario que la solicitud o acción

el mismo día

We can provide same-day delivery for orders placed before 2 PM.

Podemos ofrecer entrega el mismo día para pedidos realizados antes de las 14:00.

Vocabulary

by end of day (EOD)

phrase CEFR B2 //baɪ ɛnd əv deɪ//

antes del cierre del día hábil (debe especificarse la hora para mayor claridad)

antes del final del día

Please send the updated proposal by EOD Thursday.

Envíe la propuesta actualizada antes del fin del día del jueves.

Vocabulary

overnight

adverb / adjective CEFR B2 //ˈoʊvərnaɪt//

enviado o entregado durante la noche para que llegue a la mañana siguiente

durante la noche / entrega nocturna

We will send the samples overnight to ensure they arrive by morning.

Enviaremos las muestras por transporte nocturno para que lleguen por la mañana.

Vocabulary

ASAP

abbreviation / adverb CEFR B1 //ˌeɪ ɛs eɪ ˈpiː//

lo antes posible; indica urgencia pero es impreciso sin detalles

lo antes posible (ASAP)

Please review and send feedback ASAP, or specify a deadline.

Por favor revise y envíe comentarios lo antes posible, o especifique una fecha límite.

Vocabulary

rush / express

adjective / verb CEFR B2 //rʌʃ/ /ɪkˈsprɛs//

procesamiento prioritario u opción de entrega más rápida para necesidades urgentes

urgente / exprés

Select rush processing if you need the report within 24 hours.

Seleccione procesamiento urgente si necesita el informe dentro de las 24 horas.