Verb + -ing or to... (remember/regret)

Esta lección explica la diferencia entre usar verbo + -ing (gerundio) y verbo + to + infinitivo después de los verbos remember y regret. El significado cambia según la forma que siga.

• remember + to + infinitivo → recordar que hay que hacer algo (lo hiciste o debes hacerlo después).
• remember + -ing → recordar una acción pasada (tienes memoria de haberla hecho).
• regret + to + infinitivo → se usa para anunciar malas noticias o disculparse antes de decir algo.
• regret + -ing → expresar pena por una acción o decisión pasada.

Decide si hablas de un recuerdo del pasado o de una obligación/anuncio:

• Usa remember + -ing cuando recuerdas haber hecho algo en el pasado: «I remember meeting her at the conference.»
• Usa remember + to + infinitivo cuando recuerdas algo que debes hacer (o hiciste): «Remember to submit the form.» / «I remembered to submit the form.»
• Usa regret + to + infinitivo para anuncios formales o disculpas: «We regret to announce...» o «I regret to inform you...».
• Usa regret + -ing para decir que lamentas algo que ya ocurrió: «I regret telling him the secret.»

-ing = recuerdo/emoción sobre el pasado; to = acción por hacer o anuncio formal.

Los estudiantes suelen confundir formas y significados. Presta atención a estos errores universales:

• Usar -ing cuando quieres expresar obligación: incorrecto → « I remember sending the report tomorrow. »
• Usar to + infinitivo cuando quieres hablar de un recuerdo pasado: incorrecto → « I remembered to meet her last year. » (si quieres decir que recuerdas la reunión, usa -ing)
• Mezclar registro formal e informal: «regret to inform» es formal — no lo uses informalmente para decir «lo siento por haber hecho algo».
• Olvidar que la forma negativa puede cambiar el significado: «I regret not telling you» (lamentar una inacción pasada).

Pregúntate: ¿se trata de un recuerdo del pasado o de hacer/anunciar algo? Esa elección indica qué forma usar.