See somebody do and see somebody doing

Esta lección explica la diferencia entre dos construcciones comunes con verbos de percepción: 'see somebody do' y 'see somebody doing'. Ambas describen lo que alguien observa, pero enfatizan distintos aspectos de la acción.

• 'see + object + base verb' (see somebody do) — se usa cuando percibes una acción completa o el evento entero.
• 'see + object + -ing' (see somebody doing) — se usa cuando percibes una acción en progreso.
• Los verbos de percepción como see, watch y hear siguen patrones similares. El orden de las palabras importa: el objeto va entre el verbo y la forma verbal.

Cómo decidir qué estructura usar:

• Usa 'see + object + base verb' cuando viste la acción completa o su resultado (evento terminado).
• Usa 'see + object + -ing' cuando viste la acción mientras ocurría (en progreso).
• El objeto (alguien) va entre 'see' y la forma verbal: see + someone + verb.

Los verbos de percepción siguen la misma lógica; el significado cambia con la forma verbal, no con el verbo 'see' en sí.

Cuidado con estos errores universales que suelen cometer los aprendices:

• Usar 'to' + infinitivo después de verbos de percepción (p. ej., 'saw him to leave') — incorrecto.
• Confundir las dos formas y asumir que significan lo mismo — cambian el enfoque (completo vs en progreso).
• Colocar el objeto en la posición equivocada (p. ej., 'see sign him the contract') — el objeto debe ir inmediatamente después de 'see'.
• Mezclar los tiempos incorrectamente: la construcción de percepción no requiere un auxiliar adicional (evita 'saw him has left').

Concéntrate en el orden de palabras (see + object + verb) y en la forma verbal (base vs -ing) para transmitir el significado correcto.