Lección

Present perfect and past (2) - I have done and I did

Comparison 2

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Present perfect vs Simple past: I have done vs I did

Esta lección explica la diferencia entre el present perfect (I have done) y el simple past (I did). Ambos hablan de acciones pasadas, pero se usan en situaciones diferentes.

  • El present perfect conecta acciones pasadas con el presente (resultado, experiencia, tiempo no terminado).
  • El simple past describe acciones completadas en un momento específico del pasado.
  • Fíjate en expresiones temporales: 'yesterday', 'last week', 'in 2019' → simple past; 'ever', 'already', 'yet', 'so far', 'recently' → a menudo present perfect.

Table

Forms and Uses

Tense Form Use Example
Present perfect have/has + past participle Result now, experience, unfinished time period (this week/month), or actions with present relevance I have submitted the report. (The report is now submitted.)
Simple past verb + -ed (regular) or past form (irregular) Completed actions at a specific past time (finished time expressions) I submitted the report yesterday. (Specific time in the past)
Present perfect (experience) have/has + past participle Experience at an unspecified time in life Have you ever worked with that client?
Simple past (sequence) past form Events in a finished time or a sequence of past actions She arrived, opened her laptop, and started the presentation.
Time words — Words like 'already', 'yet', 'ever', 'so far', 'recently' commonly appear with present perfect We have already discussed the budget.

Tip

Regla clave: ¿Qué tiempo elegir?

Elige el tiempo según si la acción pasada está conectada al presente o está fijada en el pasado:

  • Usa el present perfect para acciones con relevancia en el presente, experiencias o dentro de un periodo no terminado: I have finished the training. (resultado ahora)
  • Usa el simple past para acciones en un tiempo específico del pasado o un periodo completado: I finished the training last month.
  • Fíjate en las expresiones temporales: 'yesterday', 'last year', 'in 2018' → simple past; 'ever', 'already', 'yet', 'so far' → present perfect.

Si dudas, comprueba si la frase menciona un tiempo pasado específico. Si es así → simple past.

Example

Ejemplos en contexto

I have submitted the report.

He enviado el informe. (El informe ya está enviado.)

I submitted the report yesterday.

Envié el informe ayer.

Have you ever worked with that client?

¿Has trabajado alguna vez con ese cliente?

She left the office at 6 PM.

Ella salió de la oficina a las 6 p.m.

Tip

Errores comunes a evitar

Los estudiantes suelen cometer errores predecibles al elegir entre present perfect y simple past. Atención a:

  • Usar present perfect con expresiones de tiempo específicas: 'I have finished it yesterday.' (incorrecto).
  • Usar simple past cuando el resultado o la experiencia es relevante ahora: 'I finished the report' (si quieres decir que afecta ahora, es mejor el present perfect).
  • Olvidar el auxiliar 'have' en present perfect: 'I submitted the report' vs 'I have submitted the report' (significado distinto).
  • Usar la forma incorrecta del past participle: 'I have went' → correcto: 'I have gone' o 'I went'.
  • Mezclar marcadores temporales que indican periodos terminados vs no terminados: comprueba 'for/since' vs 'last/ago/yesterday'.

Comprueba siempre la expresión temporal y si la acción se conecta al presente.

Quiz

Choose the correct sentence if the action happened yesterday:

Pista: ¿Qué tiempo usamos con expresiones temporales específicas?

Quiz

Complete: She _____ at the client meeting last week.

Pista: Piensa en el tiempo para acciones completadas en un momento específico del pasado.

Quiz

Choose the correct sentence to ask about experience (no specific time):

Pista: Piensa en cómo preguntar por experiencias sin referencia temporal.

Puntos clave

GrammarPoint

present perfect

grammar_point CEFR B1 //prɪˈzɛnt ˈpɜːrfɪkt//

Un tiempo formado con have/has + participio pasado, usado para conectar acciones pasadas con el presente.

present perfect

We have completed the audit.

Hemos completado la auditoría.

GrammarPoint

simple past

grammar_point CEFR B1 //ˈsɪmpəl pɑːst//

Un tiempo pasado que describe acciones completadas en un momento específico del pasado.

simple past

I attended the conference last Tuesday.

Asistí a la conferencia el martes pasado.

GrammarPoint

past participle

grammar_point CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl//

La forma verbal usada con have/has en el present perfect y en estructuras perfectas.

participio pasado

The past participle of 'write' is 'written'.

El participio pasado de 'write' es 'written'.

Vocabulary

already

adverb CEFR B1 //ɔːlˈrɛdi//

Usado para decir que algo ocurrió antes de ahora o más temprano de lo esperado.

ya

I have already sent the invoice.

Ya he enviado la factura.

Vocabulary

yet

adverb CEFR B1 //jɛt//

Usado en oraciones negativas y preguntas con present perfect para significar 'hasta ahora'.

todavía/no aún

Have you finished the proposal yet?

¿Has terminado la propuesta ya?

Vocabulary

ever

adverb CEFR B1 //ˈɛvər//

Usado en preguntas con present perfect para preguntar sobre experiencias de vida.

alguna vez

Have you ever visited our London office?

¿Has visitado alguna vez nuestra oficina en Londres?