Lección

I will and I'm going to (predictions)

Will vs going to

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

I will y I'm going to (predicciones)

Esta lección explica la diferencia entre 'will' y 'be going to' cuando hablamos del futuro, especialmente para predicciones. Ambas formas pueden expresar futuro, pero se elige según la evidencia, la intención o la espontaneidad.

  • 'Will' se usa a menudo para decisiones espontáneas, promesas y predicciones sin evidencia clara.
  • 'Be going to' se usa para planes/intenciones y predicciones basadas en evidencia presente.
  • El contexto y las expresiones de tiempo ayudan a elegir la forma correcta.

Table

Will vs. Going to — When to use

Form Use Example
will + base verb Spontaneous decisions, promises, predictions without evidence I'll answer the phone.
be (am/is/are) + going to + base verb Planned intentions, predictions with present evidence It's going to rain (look at the clouds).
will + probably / might General predictions or opinions about the future They will probably finish the project next week.
Present continuous for arranged future Fixed plans/arrangements (often with time/place) I'm meeting the client on Tuesday.

Tip

Regla clave: Evidencia vs. decisión

Elige la forma de futuro según tengas evidencia presente o estés decidiendo en el momento:

  • Usa 'be going to' para predicciones con evidencia presente (señales visibles o audibles).
  • Usa 'will' para decisiones tomadas en el acto, promesas o para expresar una opinión sobre el futuro.
  • Para intenciones ya decididas, usa 'be going to' o el presente continuo para eventos arreglados.

Mnemotecnia: 'evidencia' → 'going to'; 'decisión instantánea' → 'will'

Example

Examples in context

I'm going to hire two new developers next month.

Voy a contratar a dos nuevos desarrolladores el mes que viene.

Look at those dark clouds — it is going to rain.

Mira esas nubes oscuras — va a llover.

I'll send the report after the meeting.

Enviaré el informe después de la reunión.

They will probably approve the budget.

Probablemente aprobarán el presupuesto.

Tip

Errores comunes a evitar

Presta atención a estos errores universales al elegir entre 'will' y 'going to':

  • Usar 'will' para un plan ya decidido — usa 'going to' o el presente continuo.
  • Usar 'going to' sin el verbo auxiliar (p. ej. decir 'I going to' en lugar de 'I am going to').
  • Confundir predicciones con evidencia y predicciones sin evidencia (el contexto importa).
  • Usar 'will' en exceso para toda referencia al futuro en lugar de elegir la forma más precisa.

Comprueba si la acción está planificada, basada en evidencia o decidida en el momento antes de elegir la forma.

Quiz

Choose the correct sentence for a spontaneous action (the phone is ringing now):

Pista: ¿La decisión se toma ahora o está planeada de antemano?

Quiz

Complete: Look at those clouds. It _____ rain soon.

Pista: Piensa en predicciones que tienen señales o evidencia visible

Quiz

Choose the best sentence for a planned action (the speaker already bought the ticket):

Pista: ¿La acción ya está planificada o decidida antes de hablar?

Puntos clave

GrammarPoint

will

modal auxiliary CEFR B1 //wɪl//

Usado para expresar acciones futuras, decisiones tomadas en el momento, promesas o predicciones sin evidencia presente.

will

I'll call you after the meeting.

Te llamaré después de la reunión.

GrammarPoint

be going to

future construction CEFR B1 //bi ˈɡoʊɪŋ tuː//

Usado para hablar de intenciones planificadas o predicciones basadas en evidencia presente.

be going to

She's going to start the project next week.

Ella va a comenzar el proyecto la próxima semana.

Vocabulary

prediction

noun CEFR B1 //prɪˈdɪkʃən//

Una afirmación sobre lo que crees que ocurrirá en el futuro.

predicción

My prediction is that sales will increase next quarter.

Mi predicción es que las ventas aumentarán el próximo trimestre.

Expression

spontaneous decision

expression CEFR B2 //spɒnˈteɪniəs dɪˈsɪʒən//

Una decisión tomada inmediatamente en el momento de hablar, sin planificación previa.

decisión espontánea

I'll take the last copy — a spontaneous decision during the meeting.

Tomaré la última copia: una decisión espontánea durante la reunión.

GrammarPoint

present evidence

noun phrase CEFR B2 //ˈprɛzənt ˈɛvɪdəns//

Señales observables en el presente (p. ej., nubes oscuras) usadas para justificar una predicción futura.

evidencia presente

There is present evidence that the meeting will be delayed: the train is late.

Hay evidencia presente de que la reunión se retrasará: el tren llega tarde.

Vocabulary

plan / arrangement

noun CEFR B1 //plæn/ /əˈreɪndʒmənt//

Una decisión o reserva hecha con antelación (p. ej., reunión, billete).

plan / arreglo

We have a plan to relocate the office in June.

Tenemos un plan para trasladar la oficina en junio.