Give me that book! Give it to me!

Esta lección explica cómo el inglés maneja verbos que toman dos objetos (un receptor y una cosa) y cómo usar correctamente los pronombres de objeto en esas estructuras.

• Algunos verbos pueden llevar un objeto indirecto (receptor) y un objeto directo (cosa): Give John the report.
• Puedes colocar el objeto indirecto antes del directo (sin preposición) o usar una frase con to/for: Give John the report = Give the report to John.
• Con pronombres, la estructura importa: prefiere la forma con preposición para mayor claridad (Give it to me).

Fíjate en el orden de las palabras y en la colocación correcta de los pronombres.

Recuerda estos puntos al formar oraciones con dos objetos:

• Usa Verb + Indirect + Direct cuando el objeto indirecto es un nombre: Give Sarah the file.
• Usa Verb + Direct + to/for + Indirect cuando quieras enfatizar la cosa o usar un pronombre: Give the file to Sarah. Give it to me.
• Cuando ambos objetos son pronombres, la forma con preposición es más clara: Give it to her (no *Give her it).

Si tienes dudas, usa la estructura con 'to': Give the report to me.

Cuidado con estos errores universales al usar objetos dobles y pronombres:

• Poner los objetos en el orden incorrecto (p. ej., usar el orden doble cuando hace falta 'to'): Give the report me → incorrecto; Give the report to me → correcto.
• Usar la forma pronominal equivocada: usar pronombres sujetos en lugar de pronombres de objeto (p. ej. *Give John he the file).
• Mezclar las dos estructuras de forma incorrecta (p. ej. Give it John → poco claro o no estándar).
• Olvidar la preposición 'to' o 'for' cuando el objeto indirecto va después del directo.

Si tienes dudas, reformula con la preposición: Give the file to Maria.