Verb + preposition 1 - to and at

Muchos verbos ingleses requieren una preposición específica después de ellos. Esta lección se centra en los verbos seguidos de to y los seguidos de at. Elegir la preposición correcta es esencial porque cambia el significado del verbo y hace que tus frases suenen naturales.

• Algunos verbos de comunicación, movimiento hacia o posesión suelen llevar to (p. ej., reply to, talk to, belong to).
• Algunos verbos que describen dirección, mirada o objetivo suelen llevar at (p. ej., look at, laugh at, aim at).
• Aprende las colocaciones (verbo + preposición) en lugar de adivinar por traducción literal.

La estrategia más útil es aprender con qué preposición se combina cada verbo (colocaciones). Hay tendencias, pero muchos verbos deben aprenderse caso por caso.

• Verbos de comunicación y posesión → a menudo + to (reply to, talk to, belong to).
• Verbos de dirección, mirada, objetivo → a menudo + at (look at, laugh at, aim at).
• Si dudas, consulta un diccionario o un corpus fiable para la colocación del verbo.

Memoriza ejemplos y prácticalos en contexto.

Los estudiantes a menudo cometen errores previsibles al combinar verbos y preposiciones. Ten en cuenta estos errores universales:

• Usar la preposición equivocada (p. ej., 'reply at' en lugar de 'reply to').
• Omitir la preposición por completo (p. ej., 'refer the report' en lugar de 'refer to the report').
• Confundir 'to' como marcador de infinitivo con 'to' como preposición (funciones diferentes).
• Aplicar una traducción literal desde tu lengua nativa en lugar de aprender la colocación.

En caso de duda, consulta un diccionario fiable o ejemplos de frases.