Lección

Two and three word verbs: word order

Multi-word verb order

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Verbos de dos y tres palabras: orden de las palabras

Los verbos de dos y tres palabras (phrasal verbs y phrasal-prepositional verbs) combinan un verbo con una o dos partículas (adverbio o preposición). El orden de las palabras cambia según si el verbo es separable o inseparable y si el objeto es un sustantivo o un pronombre.

  • Phrasal verbs separables: verbo + partícula pueden separarse por el objeto (Turn off the light = Turn the light off).
  • Con pronombres, coloca el pronombre entre el verbo y la partícula (turn it off, no turn off it).
  • Los phrasal verbs inseparables y los verbos de tres palabras mantienen el objeto después de la partícula (look after someone, look into the complaint).
  • Los verbos de tres palabras (verbo + partícula + preposición) suelen ser inseparables y requieren la secuencia partícula + preposición completa antes del objeto.

Table

Separable vs Inseparable (Examples)

Verb type Structure Example
Separable (with noun) Verb + Particle + Noun OR Verb + Noun + Particle Please turn off the lights. / Please turn the lights off.
Separable (with pronoun) Verb + Pronoun + Particle Please turn it off. (Not: Please turn off it.)
Inseparable (phrasal/prepositional) Verb + Particle + Noun (cannot separate) We look after our clients carefully. (Not: We look our clients after.)
Three-word verbs (verb + particle + preposition) Verb + Particle + Preposition + Noun (inseparable) They will look into the complaint tomorrow. (Not: They will look the complaint into.)
Pronoun with three-word verbs Verb + Particle + Preposition + Pronoun (object after whole phrase) They looked into it yesterday. (Not: They looked it into yesterday.)

Tip

Regla clave: Dónde colocar el objeto

Decide si el verbo es separable o no, y considera el tipo de objeto:

  • Verbos separables: los objetos sustantivos pueden ir antes o después de la partícula; los pronombres deben ir entre el verbo y la partícula.
  • Verbos inseparables y de tres palabras: el objeto siempre sigue a la secuencia completa (partícula o partícula+preposición).
  • En caso de duda, usa la opción más segura: verbo + objeto + partícula (con sustantivos) para verbos separables, o verbo + partícula + objeto para verbos inseparables.

Pregúntate: ¿se puede colocar la partícula después del objeto sin perder el sentido? Si es así, probablemente es separable.

Example

Ejemplos en contexto

Please turn the projector off after the meeting.

Por favor apaga el proyector después de la reunión.

Please turn it off before you leave.

Por favor apágalo antes de que te vayas.

We will look into the client's complaint tomorrow.

Revisaremos la queja del cliente mañana.

She looks after new employees during orientation.

Ella cuida de los nuevos empleados durante la orientación.

Tip

Errores comunes a evitar

Cuidado con estos errores universales al usar verbos de dos y tres palabras:

  • Separar un verbo inseparable: *We look our clients after* es incorrecto.
  • Colocar pronombres después de la partícula: *turn off it* en lugar de *turn it off*.
  • Tratar las preposiciones como partículas separables y moverlas: mover la preposición en verbos de tres palabras rompe la estructura.
  • Confundir el significado de la partícula con el de la preposición: la partícula puede cambiar el significado del verbo y no se puede reorganizar.

Si una oración suena extraña después de mover palabras, probablemente no esté permitida — comprueba el tipo de verbo.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Decide si el objeto es un sustantivo o un pronombre y si el verbo es separable.

Quiz

Complete: Please _____ it off.

Pista: Piensa en la posición de los pronombres en phrasal verbs separables

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Comprueba si el verbo es separable o no; los verbos de tres palabras suelen ser inseparables.

Puntos clave

GrammarPoint

phrasal verb

noun CEFR B1 //ˈfreɪ.zəl vɜːb//

Un verbo combinado con una partícula (adverbio o preposición) que a menudo tiene un significado diferente.

phrasal verb

We need to follow up on the client's request.

Necesitamos dar seguimiento a la solicitud del cliente.

GrammarPoint

separable

adjective CEFR B1 //ˈsɛp(ə)rəb(ə)l//

Propiedad de algunos phrasal verbs donde la partícula puede colocarse después del objeto.

separable

You can turn the machine off or turn off the machine.

Puedes apagar la máquina o apagar la máquina.

GrammarPoint

inseparable

adjective CEFR B1 //ɪnˈsɛp(ə)rəb(ə)l//

Propiedad de phrasal verbs o verbos de tres palabras donde la(s) partícula(s) deben permanecer unidas al verbo.

inseparable

We look after our accounts carefully.

Cuidamos nuestras cuentas cuidadosamente.

Vocabulary

particle

noun CEFR B1 //ˈpɑːtə.kəl//

Una palabra pequeña (a menudo un adverbio o preposición) que se combina con un verbo para formar un phrasal verb.

partícula

In 'turn off', 'off' is the particle.

En 'turn off', 'off' es la partícula.

GrammarPoint

three-word verb

noun CEFR B2 //θriː wɜːd vɜːb//

Combinación verbo + partícula + preposición (p. ej., 'look into'), generalmente inseparable.

verbo de tres palabras

We will look into the issue next week.

Investigaremos el problema la próxima semana.

Vocabulary

object pronoun

noun CEFR A2 //ˈɒbdʒɛkt proʊˌnaʊn//

Pronombres usados como objetos de verbos (me, you, him, her, it, us, them).

pronombre de objeto

Give it to me, please.

Dámelo, por favor.