Lección

Talking about exceptions

Exception expressions

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Hablar sobre excepciones

Una frase de excepción excluye uno o más elementos de una afirmación general. Se usan palabras y expresiones como except, except for, apart from, besides y with the exception of para indicar que algo o alguien no está incluido.

  • Las excepciones eliminan o excluyen un elemento de una regla o declaración general.
  • Se usan diferentes expresiones según se excluya un sustantivo, una cláusula o se inserte un comentario entre comas.
  • La puntuación y el orden de las palabras afectan al significado y la claridad: coloque las expresiones de excepción con cuidado.

Table

Common structures for exceptions

Structure Use Example
except + noun Exclude a noun or noun phrase All staff attended except John.
except for + noun Exclude a noun or noun phrase (often used to add clarity) All staff attended, except for the intern.
except that + clause Exclude by adding a full clause (contrast) The plan is solid, except that we need more data.
apart from / besides + noun Can mean 'except' or 'in addition to' depending on context Apart from marketing, the whole team agreed.
with the exception of + noun Formal way to exclude With the exception of one vendor, all proposals were compliant.

Tip

Regla clave: elegir la forma correcta

Ajusta la forma de la excepción a la estructura que necesites:

  • Usa except + sustantivo (o except + nombre propio) para excluir un sustantivo o persona simple: «All staff attended except John.»
  • Usa except for + sustantivo cuando quieras añadir claridad o cuando la excepción sigue a una idea negativa: «No issues were reported, except for one delay.»
  • Usa except that + cláusula cuando excluyes una cláusula completa o das una observación contrastante: «The project succeeded, except that it was late.»
  • Inserta las frases de excepción con comas cuando actúen como información parentética: «The team, except Sarah, agreed.»

Si la excepción es una cláusula completa, incluye 'that' después de 'except'. Para excepciones nominales cortas, 'except' y 'except for' suelen ser aceptables; elige por claridad.

Example

Ejemplos en contexto

All meetings are virtual except the monthly review.

Todas las reuniones son virtuales, excepto la revisión mensual.

Everyone submitted the report on time except Mark.

Todos entregaron el informe a tiempo, excepto Mark.

Except for the finance team, all departments approved the budget.

Excepto el equipo de finanzas, todos los departamentos aprobaron el presupuesto.

The timeline looks feasible, except that we need two more weeks for testing.

El cronograma parece factible, salvo que necesitamos dos semanas más para las pruebas.

Tip

Errores comunes a evitar

Ten cuidado con estos errores frecuentes al hablar de excepciones:

  • Omitir el objeto: «Everyone attended except.» — necesita un sustantivo o nombre.
  • Usar 'except that' con un sustantivo (debe usarse 'except' o 'except for'): «Except that John, all were present.» (incorrecto).
  • Colocar mal la excepción y hacer la frase ambigua: coloca la excepción cerca del elemento que excluye.
  • Omitir artículos necesarios en expresiones fijas: 'with the exception of' (no 'with exception of').
  • Confundir 'apart from' / 'besides' (que pueden significar 'además de') con 'except' (que excluye).

Si dudas, reescribe la frase para hacer explícito el elemento excluido y evitar ambigüedad.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Fíjate en la frase que introduce una cláusula contrastiva completa.

Quiz

Complete: All department heads _____ the director attended the presentation.

Pista: Piensa en la frase que excluye a una persona de un grupo.

Quiz

Which sentence is correct?

Pista: Revisa la frase fija y los artículos necesarios.

Puntos clave

Vocabulary

except

preposition/conjunction CEFR B1 //ɪkˈsɛpt//

Se utiliza para excluir a alguien o algo de una afirmación.

excepto

All staff are required to attend except John.

Todo el personal debe asistir, excepto John.

Vocabulary

except for

preposition CEFR B2 //ɪkˈsɛpt fɔːr//

Excluir a una persona o cosa de una generalización; usado para mayor claridad.

excepto / salvo

No problems were reported except for a delay in shipping.

No se informaron problemas, excepto por un retraso en el envío.

GrammarPoint

except that

conjunction CEFR B2 //ɪkˈsɛpt ðæt//

Introduce una cláusula contrastiva; se usa cuando la excepción es una cláusula completa.

salvo que / excepto que

The product is effective, except that it requires frequent maintenance.

El producto es eficaz, salvo que requiere mantenimiento frecuente.

Expression

with the exception of

expression CEFR B2 //wɪð ði ɪkˈsɛpʃən əv//

Expresión formal para excluir a alguien o algo de una afirmación.

con la excepción de

With the exception of one supplier, all bids met the criteria.

Con la excepción de un proveedor, todas las ofertas cumplían los criterios.

Vocabulary

apart from

preposition CEFR B2 //əˈpɑːrt frəm//

Puede significar 'excepto' o 'además de' según el contexto; cuidado con el significado.

aparte de / excepto

Apart from a few comments, the report is ready.

Aparte de algunos comentarios, el informe está listo.

Vocabulary

besides

preposition/adverb CEFR B2 //bɪˈsaɪdz//

A menudo significa 'además de'; puede confundirse con 'excepto' — comprueba el contexto.

además / aparte de

Besides the manager, three team members were absent.

Además del gerente, tres miembros del equipo estaban ausentes.