Las preposiciones después de los sustantivos son pequeñas palabras que siguen a un sustantivo para mostrar su relación con otras palabras (tiempo, causa, destino, posesión, etc.). Muchos sustantivos requieren preposiciones específicas (colocaciones). Aprender estos patrones sustantivo + preposición es esencial para un inglés claro y natural, especialmente en contextos empresariales.
Un sustantivo a menudo 'selecciona' una preposición (p. ej.: 'interest in', 'access to').
Algunas combinaciones son fijas — hay que aprenderlas como colocaciones.
Preposiciones incorrectas o ausentes pueden cambiar el sentido o hacer una frase poco natural.
Table
Common noun + preposition combinations
Noun
Common Preposition(s)
Example
interest
in
There is growing interest in renewable energy.
reliance
on
The company's reliance on external suppliers increased costs.
approval
for
We received approval for the project budget.
concern / concerns
about
Employees expressed concerns about the new policy.
access
to
Managers need access to the performance data.
impact
on
The merger had a significant impact on sales.
responsibility
for
She has responsibility for several client accounts.
delay
in
There was a delay in the shipment.
Tip
Regla clave: aprende colocaciones
La regla más importante es que muchos sustantivos van con preposiciones específicas: estas combinaciones (colocaciones) deben aprenderse, no adivinarse.
Usa oraciones de ejemplo para ver cómo funciona la combinación en contexto.
En caso de duda, consulta un diccionario de colocaciones o corpus fiables.
Las colocaciones suelen ser idiomáticas; las traducciones literales pueden confundir.
Example
Ejemplos en contexto
There is strong interest in our new service.
Hay un gran interés en nuestro nuevo servicio.
The manager took responsibility for the error.
El gerente asumió la responsabilidad por el error.
Employees have concerns about the restructuring.
Los empleados tienen preocupaciones sobre la reestructuración.
We received approval for the budget increase.
Recibimos aprobación para el aumento del presupuesto.
Tip
Errores comunes a evitar
Presta atención a los errores frecuentes y universales al usar preposiciones después de los sustantivos.
Elegir la preposición incorrecta (p. ej.: 'demand on' en lugar de 'demand for').
Omitir la preposición necesaria (p. ej.: 'access the data' en lugar de 'access to the data').
Usar la preposición del verbo en vez de la del sustantivo (confundir verbo + preposición vs sustantivo + preposición).
Separar el sustantivo y su preposición con palabras innecesarias (p. ej.: 'the responsibility always for' — mal orden).
Traducir palabra por palabra desde tu idioma sin verificar la colocación correcta en inglés.
Enfócate en las colocaciones y el orden correcto de las palabras en lugar de la traducción literal.
Quiz
Choose the sentence with the correct noun + preposition collocation.
Pista: Piensa qué preposición expresa 'necesidad o demanda de algo'.
¡Correcto!
Usamos 'demand for' para referirnos a la necesidad o demanda de un producto o servicio.
Incorrecto
La respuesta correcta era: There is a large demand for our services.
Usamos 'demand for' para referirnos a la necesidad o demanda de un producto o servicio.
Quiz
Complete: She took _____ for the missing documents.
Pista: Piensa en la frase que se usa para indicar quién es responsable de algo.
¡Correcto!
'Responsibility for' es la colocación correcta sustantivo + preposición para indicar quién es responsable.
Incorrecto
La respuesta correcta era: responsibility
'Responsibility for' es la colocación correcta sustantivo + preposición para indicar quién es responsable.
Quiz
Choose the correct sentence.
Pista: ¿Qué preposición suele seguir a 'access' para mostrar la capacidad de usar o entrar?
¡Correcto!
Usamos 'access to' para indicar la capacidad de acceder, entrar o usar algo (p. ej., datos, sistemas).
Incorrecto
La respuesta correcta era: All staff have access to the database.
Usamos 'access to' para indicar la capacidad de acceder, entrar o usar algo (p. ej., datos, sistemas).
Puntos clave
Vocabulary
interest
nounCEFR B1//ˈɪntrəst//
sentimiento de querer saber o aprender sobre algo; la atención dada a algo
interés
There is growing interest in our new product.
Hay un creciente interés en nuestro nuevo producto.
Vocabulary
access
nounCEFR B1//ˈæksɛs//
la capacidad o derecho de entrar, usar o acceder a algo
acceso
All employees need access to the internal portal.
Todos los empleados necesitan acceso al portal interno.
Vocabulary
responsibility
nounCEFR B2//rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti//
deber de encargarse de algo o alguien; responsabilidad
responsabilidad
She has responsibility for the client portfolio.
Ella tiene la responsabilidad de la cartera de clientes.
Vocabulary
concern
nounCEFR B1//kənˈsɜːn//
una preocupación o problema sobre un asunto concreto
preocupación
There are concerns about the new timetable.
Hay preocupaciones sobre el nuevo calendario.
Vocabulary
approval
nounCEFR B1//əˈpruːvəl//
permiso u acuerdo oficial para proceder
aprobación
We are waiting for approval for the contract.
Estamos esperando la aprobación para el contrato.
Vocabulary
delay
nounCEFR B1//dɪˈleɪ//
un período de tiempo por el cual algo llega tarde o se pospone
retraso
There was a delay in the delivery.
Hubo un retraso en la entrega.
Uso de cookies
Este sitio solo utiliza cookies esenciales para el funcionamiento del sitio (autenticación, idioma). No se utilizan cookies publicitarias ni de seguimiento.
Más información