Lección

Phrasal verbs 3 - out

Out particle variations

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Phrasal Verbs con 'out' — Introducción

Los phrasal verbs con la partícula 'out' son comunes en el inglés de negocios. Cambian el significado del verbo base y se usan a menudo en informes, reuniones y conversaciones. 'Out' puede indicar finalización, eliminación, distribución, descubrimiento o separación según el verbo.

  • Muchos phrasal verbs con 'out' son separables (el objeto puede ir entre el verbo y la partícula).
  • 'Out' a menudo sugiere que algo está terminado (carry out), distribuido (hand out) o descubierto (find out).
  • Aprende los patrones y significados comunes para usarlos con confianza en contextos profesionales.

Table

Common Phrasal Verbs with 'out'

Phrasal verb Meaning Example
carry out perform, complete (a task or plan) The team carried out the audit last month.
find out discover information We found out the root cause after testing.
hand out distribute (documents, samples) Please hand out the agenda before the meeting.
run out (of) have no more left We've run out of printer paper.
sort out resolve or organize She sorted out the billing issue quickly.
point out draw attention to something He pointed out a discrepancy in the figures.
work out calculate or develop a solution They worked out a realistic timeline for the project.
opt out choose not to participate Several suppliers opted out of the pilot program.

Tip

Regla clave: Separables vs Inseparables

Entiende dónde colocar el objeto y cómo formar el phrasal verb:

  • Muchos phrasal verbs con 'out' son separables: puedes colocar el objeto entre el verbo y 'out' (p. ej. 'hand the reports out') o después de la partícula ('hand out the reports').
  • Si el objeto es un pronombre, debe ir entre el verbo y 'out' (p. ej. 'hand them out', NO 'hand out them').
  • Algunos phrasal verbs son inseparables y la partícula debe permanecer con el verbo (aprende el patrón de cada verbo).

Si dudas, coloca el objeto después de la partícula (p. ej. 'hand out the documents') — siempre es correcto.

Example

Ejemplos en contexto

The project manager carried out the feasibility study last quarter.

El director de proyecto llevó a cabo el estudio de viabilidad el último trimestre.

We found out about the delay during the conference call.

Descubrimos la demora durante la llamada de conferencia.

Please hand out the training materials to all attendees.

Por favor, distribuya los materiales de formación a todos los asistentes.

If we run out of toner, the printing will stop.

Si nos quedamos sin tóner, la impresión se detendrá.

Tip

Errores comunes con phrasal verbs 'out'

Atento a estos errores universales al usar phrasal verbs con 'out':

  • Errores de separabilidad: colocar pronombres después de la partícula (mal: 'hand out them') en lugar de entre el verbo y 'out' ('hand them out').
  • Confusión de partículas: mezclar 'out' con otras partículas (p.ej., decir 'run off' cuando se quiere decir 'run out').
  • Preposiciones incorrectas: usar 'out' sin la preposición necesaria (mal: 'run out paper' vs correcto 'run out of paper').
  • Traducción literal: traducir verbo y partícula por separado puede cambiar el significado (los phrasal verbs son idiomáticos).

Si dudas, consulta un diccionario fiable sobre la separabilidad y el significado exacto.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Piensa en qué preposición suele seguir a 'run' para indicar origen o falta.

Quiz

Complete: We need to _____ the client feedback before the meeting.

Pista: Piensa en un phrasal verb que signifique 'resolver' u 'organizar'.

Quiz

Which sentence means 'to discover information'?

Pista: Fíjate en el verbo que comúnmente significa 'descubrir' o 'enterarse'.

Puntos clave

GrammarPoint

carry out

phrasal verb CEFR B2 //ˈkæri aʊt//

realizar o completar una tarea o proceso

llevar a cabo, realizar

The consultant carried out the market analysis.

El consultor llevó a cabo el análisis del mercado.

Vocabulary

find out

phrasal verb CEFR B1 //faɪnd aʊt//

descubrir información o enterarse de algo

descubrir, enterarse

We found out the new policy yesterday.

Nos enteramos de la nueva política ayer.

Vocabulary

hand out

phrasal verb CEFR B1 //hænd aʊt//

distribuir elementos a un grupo de personas

repartir, distribuir

She handed out the brochures at the entrance.

Repartió los folletos en la entrada.

Vocabulary

run out (of)

phrasal verb CEFR B1 //rʌn aʊt (əv)//

quedarse sin algo

quedarse sin

We ran out of coffee during the event.

Nos quedamos sin café durante el evento.

Vocabulary

sort out

phrasal verb CEFR B2 //sɔːrt aʊt//

resolver un problema u organizar cosas

resolver, ordenar

He sorted out the client's invoice discrepancy.

Resolvió la discrepancia de la factura del cliente.

Vocabulary

point out

phrasal verb CEFR B1 //pɔɪnt aʊt//

señalar o llamar la atención sobre algo

señalar, apuntar

She pointed out the missing figures in the report.

Señaló las cifras que faltaban en el informe.

Vocabulary

work out

phrasal verb CEFR B2 //wɜːrk aʊt//

calcular, planificar o desarrollar una solución

resolver, calcular, elaborar

They worked out the budget for next year.

Elaboraron el presupuesto para el próximo año.