Lección

Phrasal verbs 9 - away/back

Away and back particles

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Phrasal verbs con away y back

Los phrasal verbs con las partículas away y back son comunes y útiles. Combinan un verbo con una partícula (away/back) para expresar ideas como devolver, quitar, desechar o revertir una acción. Muchos son separables y aparecen con frecuencia en el inglés de trabajo y cotidiano.

  • Away suele implicar eliminación, separación o desecho (p. ej., throw away, put away).
  • Back suele implicar devolución, restauración o retractación (p. ej., send back, take back, bring back).
  • Algunos phrasal verbs cambian de significado dependiendo de si usas away o back (p. ej., give away vs. give back).

Table

Common phrasal verbs with away / back

Phrasal Verb Meaning Example
send back return something to the sender or supplier Please send the damaged items back to the supplier.
give away give something for free or reveal information He gave away the old chairs to a charity.
give back return something to its owner She gave back the documents after the meeting.
put away store or tidy something Please put away the files when you're done.
take back retract a statement or return an item The CEO took back his earlier comment during the press conference.
bring back return something to its original place or remind someone of something Bringing back previous reports will help the audit.
throw away discard something Don't throw away receipts until the audit is complete.

Tip

Regla clave: separabilidad y significado

Dos puntos importantes al usar phrasal verbs con away/back:

  • Muchos son separables: con un objeto nominal puedes colocar el objeto entre el verbo y la partícula (put the files away) o después (put away the files).
  • Si el objeto es un pronombre, debe ir entre el verbo y la partícula (put it away, give them back).
  • Away indica generalmente eliminación/retirada; back indica generalmente devolución/restauración o retractación.

Recuerda: los pronombres van entre el verbo y la partícula; comprueba el significado (away vs. back) para evitar errores.

Example

Ejemplos en contexto

Please send the damaged items back to the supplier.

Por favor, devuelva los artículos dañados al proveedor.

He gave away his old laptop to the intern after upgrading.

Regaló su viejo portátil al becario después de actualizarse.

Put away the financial reports in the cabinet before the meeting.

Guarde los informes financieros en el armario antes de la reunión.

She took back her comment when she realised it was incorrect.

Retractó su comentario cuando se dio cuenta de que estaba equivocado.

Tip

Errores comunes a evitar

Cuidado con estos errores universales al usar phrasal verbs con away/back:

  • Colocar un pronombre después de la partícula (Incorrecto: 'put away it') — los pronombres deben ir entre el verbo y la partícula.
  • Usar la partícula equivocada y cambiar el significado (p. ej., 'throw back' vs. 'throw away').
  • Asumir que todos los phrasal verbs son separables — algunos son inseparables y no permiten insertar el objeto.
  • Traducir palabra por palabra y malinterpretar el significado idiomático (tratar la partícula como una preposición literal).

Comprueba si el phrasal verb es separable y confirma la partícula correcta para transmitir el significado deseado.

Quiz

Choose the sentence that correctly uses a phrasal verb with 'back' to mean 'return'.

Pista: Piensa en verbos que se usan para devolver artículos a su origen.

Quiz

Complete: They asked him to _____ the damaged goods.

Pista: Piensa en el phrasal verb para devolver artículos.

Quiz

Which sentence is correct with a pronoun object?

Pista: Recuerda la colocación de pronombres con phrasal verbs separables.

Puntos clave

Vocabulary

send back

phrasal verb CEFR B1 //sɛnd bæk//

devolver algo al remitente o proveedor

devolver

Please send back the incorrect items.

Por favor, devuelva los artículos incorrectos.

Vocabulary

give away

phrasal verb CEFR B1 //ɡɪv əˈweɪ//

dar algo gratis o revelar información

regalar / revelar

They gave away surplus office chairs to the charity.

Regalaron las sillas de oficina sobrantes a la ONG.

Vocabulary

give back

phrasal verb CEFR B1 //ɡɪv bæk//

devolver algo a su dueño

devolver

Please give back the borrowed reports today.

Por favor, devuelva los informes prestados hoy.

Vocabulary

put away

phrasal verb CEFR A2 //pʊt əˈweɪ//

guardar u ordenar algo en su lugar

guardar / poner en su lugar

After the meeting, put away the presentation materials.

Después de la reunión, guarda los materiales de la presentación.

Vocabulary

take back

phrasal verb CEFR B2 //teɪk bæk//

retirar una declaración o devolver un artículo al vendedor

retirar / devolver

The company agreed to take back the defective units.

La empresa acordó recoger las unidades defectuosas.

Vocabulary

bring back

phrasal verb CEFR B2 //brɪŋ bæk//

devolver algo a su lugar original o recordar algo a alguien

traer de vuelta / recordar

Bringing back archived files would help the review process.

Traer de vuelta los archivos archivados ayudaría al proceso de revisión.

Vocabulary

throw away

phrasal verb CEFR A2 //θroʊ əˈweɪ//

tirar algo que se considera inútil o no deseado

tirar / desechar

Do not throw away financial documents until the audit is complete.

No tire los documentos financieros hasta que se complete la auditoría.