Lección

Have something done

Causative passive

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Have something done

La estructura 'have something done' (forma causativa) se usa cuando organizas que otra persona realice un servicio o acción por ti. En lugar de decir quién hace la acción, enfocas el resultado con have/get + objeto + participio pasado.

  • Uso: describir servicios, reparaciones o tareas realizadas por otra persona o empresa.
  • Forma: have/get + objeto + participio pasado (p. ej., I had the report translated).
  • Variantes de tiempo: cambia 'have' al tiempo necesario (had, have had, having, will have).

Table

Causative: Have/Get + Object + Past Participle

Structure Use Example
have + object + past participle Presente simple causativo (servicio organizado) I have my car serviced every six months.
had + object + past participle Pasado; otra persona realizó la acción We had the contract reviewed by a lawyer.
be + having + object + past participle Acción organizada en curso o prevista We are having the office painted next week.
get + object + past participle Alternativa informal; a menudo implica esfuerzo para organizar She got her visa approved faster than expected.

Tip

Regla clave: Forma y enfoque

Recuerda cómo funciona la estructura y en qué se enfoca:

  • Forma: have/get + objeto + participio pasado (p. ej., have the files printed).
  • Enfoque: en la acción/el resultado, no en la persona que la realiza.
  • Tiempos: cambia 'have' según el tiempo; usa 'having' con be para acciones programadas.

Usa 'get' para un tono más informal o cuando implica esfuerzo para organizar.

Example

Examples in context

I had the contract translated before the negotiation.

Hice traducir el contrato antes de la negociación.

They are having the office cleaned this afternoon.

Están haciendo limpiar la oficina esta tarde.

She got her passport renewed in two weeks.

Le renovaron el pasaporte en dos semanas.

We had the presentation printed for the meeting.

Mandamos imprimir la presentación para la reunión.

Tip

Errores comunes

Cuidado con estos errores universales al usar la causativa:

  • Usar el infinitivo en lugar del participio pasado (ej. mal: I had the report write).
  • Confundir posesión activa ('I have a car') con significado causativo ('I had my car washed').
  • Añadir 'to' después de have (mal: I had to the files printed).
  • Orden incorrecto de palabras: poner el verbo antes del objeto (mal: I had cleaned my car).

Comprueba que uses objeto + participio pasado y el tiempo correcto de 'have' o 'get'.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Fíjate en objeto + participio pasado para mostrar que la acción la realizó otra persona.

Quiz

Complete: We are _____ the carpets cleaned next week.

Pista: Piensa en la forma -ing después de una forma de 'be' para mostrar una acción programada.

Quiz

Which sentence indicates that someone else performed the task?

Pista: Busca la estructura objeto + participio pasado que indica que otra persona realizó la tarea.

Puntos clave

GrammarPoint

have (causative)

verb CEFR B1 //hæv//

Se usa con objeto + participio pasado para indicar que se organiza que otra persona haga algo.

hacer (hacer que otro haga)

We had the website redesigned last month.

Mandamos rediseñar el sitio web el mes pasado.

GrammarPoint

get (causative)

verb CEFR B2 //ɡɛt//

Alternativa informal a 'have' en construcciones causativas: get + objeto + participio pasado.

hacer (informal)

She got the invoice corrected quickly.

Hizo corregir la factura rápidamente.

GrammarPoint

past participle

grammar CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl̩//

Forma del verbo usada en tiempos perfectos y construcciones pasivas (p. ej., repaired, written).

participio pasado

The document was signed and filed.

El documento fue firmado y archivado.

Vocabulary

arrange

verb CEFR B1 //əˈreɪndʒ//

Organizar o preparar un servicio o evento.

organizar

They arranged a meeting with the client.

Organizaron una reunión con el cliente.

Vocabulary

repair

verb / noun CEFR A2 //rɪˈpɛər//

Arreglar algo que está roto; el acto de arreglar.

reparar

He had his phone repaired at the shop.

Mandó reparar su teléfono en la tienda.

Vocabulary

service

noun / verb CEFR B1 //ˈsɜːrvɪs//

Mantenimiento o trabajo profesional realizado para un cliente (verbo: realizar mantenimiento).

servicio / mantener

We have the machines serviced quarterly.

Mandamos revisar las máquinas cada trimestre.

GrammarPoint

causative

grammar CEFR B2 //ˈkɔːzətɪv//

Construcción gramatical que indica que una persona hace que otra haga algo.

causativa

The manager had the team update the spreadsheet.

El gerente hizo que el equipo actualizara la hoja de cálculo.