usado para expresar una obligación o necesidad fuerte
deber (obligación fuerte)
You must follow company policies.
Debe seguir las políticas de la empresa.
usado para decir que algo está prohibido
no deber (prohibición)
You mustn't share client data without permission.
No debe compartir datos de clientes sin permiso.
usado para decir que algo no es necesario; no hay obligación
no necesitar
You don't need to print the document; it's online.
No necesita imprimir el documento; está en línea.
expresa obligación a menudo por fuentes externas (reglas, otros)
tener que (obligación externa)
I have to attend the client meeting this afternoon.
Tengo que asistir a la reunión con el cliente esta tarde.
un deber o algo que debes hacer
obligación
Meeting deadlines is a professional obligation.
Cumplir los plazos es una obligación profesional.
una regla oficial que impide que algo se haga
prohibición
The new policy imposes a prohibition on personal use of company cars.
La nueva política impone una prohibición sobre el uso personal de los coches de la empresa.