Lección

If I were you..., imagine he were to win...

Subjunctive in conditionals

≈ 20 min 8 bloque(s)

Text

If I were you... & imagine he were to win...

Estas estructuras expresan situaciones hipotéticas o irreales. « If I were you » es una frase fija para dar consejo imaginándote en la posición de otra persona. « Were to + verbo » describe un evento futuro improbable o imaginado y suele ir seguido de una cláusula de resultado con would/could/might.

  • « If I were you » = consejo basándose en imaginar la posición de otra persona.
  • Segunda condicional: If + pasado de subjuntivo (were), would + verbo base.
  • « Were to + infinitivo » = futuro hipotético, a menudo improbable o formal.
  • Usa estas formas para hablar de situaciones irreales en presente/futuro y sus consecuencias imaginadas.

Table

Conditional Forms: 'If I were...' and 'were to'

Condition Type Structure Meaning Example
Advice (imagining someone else's position) If I were you, + would + base verb Give advice by imagining yourself in their situation If I were you, I would ask for clarification before signing.
Present unreal / unlikely now If + past subjunctive (If she were), would + verb An unreal or hypothetical present situation If she were more organized, she would meet deadlines.
Hypothetical future (formal / unlikely) If + subject + were to + base verb, would + verb An imagined future event that is unlikely or speculative If he were to win the contract, we would hire more staff.
Inversion for formality Were I + to + verb ... (or) Were I in your position ... Formal alternative to the 'if' clause Were I in your position, I would propose a new timeline.

Tip

Regla clave: Usa 'were' para situaciones irreales

Recuerda las pautas principales para estas estructuras:

  • Usa 'were' (subjuntivo pasado) para todos los sujetos en situaciones irreales/hipotéticas: If I were, If he were, If we were.
  • Usa 'were to + verbo' para hablar de un futuro imaginado o poco probable.
  • La cláusula principal suele usar would/could/might + verbo base para mostrar la consecuencia.
  • « If I were you » es la fórmula estándar para dar un consejo educado.

En la escritura formal se prefiere 'were' (no 'was') y se permite la inversión: 'Were I you, I would...'.

Example

Ejemplos en contexto

If I were you, I would review the contract before signing.

Si yo fuera usted, revisaría el contrato antes de firmarlo.

If she were to accept the offer, we would need to revise the project timeline.

Si ella aceptara la oferta (en caso de que lo haga), necesitaríamos revisar el cronograma del proyecto.

Imagine he were to win the bid; the company would expand into new markets.

Imagínese que él ganara la licitación; la empresa se expandiría a nuevos mercados.

If they were more experienced, they could lead the client presentation.

Si tuvieran más experiencia, podrían dirigir la presentación al cliente.

Tip

Errores comunes que evitar

Los estudiantes cometen a menudo errores previsibles con estas formas hipotéticas. Presta atención a:

  • Usar 'was' en lugar de 'were' en condiciones irreales/formales (preferencia formal: 'If I were', no 'If I was').
  • Poner 'would' en la cláusula 'if' (incorrecto: If I would go ..., correcto: If I went / If I were to go, I would ...).
  • Mezclar tiempos verbales de forma incorrecta entre la cláusula condicional y la principal.
  • Olvidar que 'were to' requiere el verbo en infinitivo después de 'to' (correcto: were to win, no were to winning).
  • Usar 'would' en ambas cláusulas, lo que elimina la estructura hipotética clara.

Comprueba la estructura: If + pasado de subjuntivo (were / were to) → would/could/might + verbo base.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Piensa en la forma correcta del subjuntivo para un consejo imaginario y en el tiempo de la cláusula de resultado.

Quiz

Complete: If he _____ the contract, we would need a new manager.

Pista: Piensa en la estructura que se usa para un evento futuro imaginado o improbable.

Quiz

Choose the correct sentence:

Pista: Considera la inversión formal como alternativa a la cláusula 'if'.

Puntos clave

Expression

If I were you

expression CEFR B1 //ɪf aɪ wɜːr juː//

Frase fija para dar consejo imaginándote en la posición de otra persona.

Si yo fuera usted

If I were you, I would ask for a second opinion before signing.

Si yo fuera usted, pediría una segunda opinión antes de firmar.

GrammarPoint

were to

grammar_point CEFR B2 //wɜːr tuː//

'Were to' + verbo base expresa un evento futuro hipotético o improbable.

were to + verbo

If he were to resign, we would need a succession plan.

Si él llegara a dimitir, necesitaríamos un plan de sucesión.

GrammarPoint

second conditional

noun CEFR B1 //ˈsɛkənd kənˈdɪʃənəl//

Una forma condicional para situaciones irreales o improbables en presente/futuro (If + pasado, would + verbo).

segunda condicional

If we had a larger budget, we would hire more consultants.

Si tuviéramos un presupuesto mayor, contrataríamos más consultores.

GrammarPoint

subjunctive (were)

grammar_point CEFR B2 //səbˈdʒʌŋktɪv (wɜːr)//

El uso de 'were' para todos los sujetos para expresar situaciones irreales u hipotéticas.

subjuntivo (were)

If I were the manager, I would restructure the team.

Si yo fuera el gerente, reestructuraría el equipo.

Vocabulary

imagine

verb CEFR B1 //ɪˈmædʒɪn//

Formar una imagen mental de algo que no está presente o no es real.

imaginar

Imagine he were to accept the promotion; how would responsibilities change?

Imagínate que él aceptara el ascenso; ¿cómo cambiarían las responsabilidades?

Vocabulary

advice

noun CEFR A2 //ədˈvaɪs//

Orientación o recomendaciones sobre lo que alguien debería hacer.

consejo

If I were you, my advice would be to check the budget first.

Si yo fuera usted, mi consejo sería revisar primero el presupuesto.