Verb + -ing forms infinitives

Algunos verbos en inglés van seguidos de un gerundio (verbo + -ing), otros de un infinitivo con 'to' (to + verbo), y algunos aceptan ambos con un cambio de significado. Saber qué patrón usar es esencial para frases correctas y claras.

• Los gerundios actúan a menudo como sustantivos y siguen a preposiciones o a ciertos verbos (p. ej., enjoy, avoid, suggest).
• Los infinitivos con to suelen expresar propósito o siguen verbos como decide, hope, want, plan.
• Algunos verbos aceptan ambas formas con cambio de significado (p. ej., remember, stop, try).

Decide entre -ing y el infinitivo con to fijándote en el verbo y la función:

• Usa -ing después de preposiciones y después de verbos como enjoy, avoid, suggest, consider, finish.
• Usa to + infinitive después de verbos que expresan decisiones, intenciones, deseos o expectativas (decide, hope, want, plan).
• Cuando un verbo acepta ambas formas, comprueba el significado: una forma suele describir una acción ya realizada o una experiencia general; la otra describe intención o propósito.

Si dudas, aprende listas de verbos comunes (verbos + -ing / verbos + to-infinitive) y practica con pistas contextuales.

Cuidado con estos errores universales al elegir entre -ing y to-infinitive:

• Usar -ing después de 'to', por ejemplo 'to going' — 'to' seguido de infinitivo debe llevar la base del verbo (to go), no -ing.
• Usar el verbo en base después de una preposición (p. ej. incorrecto: 'before submit' — correcto: 'before submitting').
• Asumir que ambas formas son intercambiables — algunos verbos cambian de significado según la forma.
• Olvidar que los gerundios pueden funcionar como sustantivos (sujetos u objetos), mientras que los infinitivos suelen expresar propósito.

Si dudas, consulta el patrón del verbo o reformula la frase para comprobar el significado.