Lección

Even

Using even for emphasis

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

¿Qué hace « even »?

« Even » es un adverbio que se usa para enfatizar o contrastar. Destaca algo inesperado, sorprendente o extremo. Puede modificar una palabra, frase, cláusula o una oración completa.

  • « Even » normalmente aparece directamente antes de la palabra o frase que enfatiza.
  • Puede introducir contraste: « even though » (concesión real) y « even if » (hipotético).
  • « Even so » es una locución que significa « sin embargo » o « no obstante ».

Table

Common Uses of "even"

Use Meaning Example
Before the emphasized word Highlights an unexpected element She even checked the contract twice.
Before comparatives or modals Adds emphasis to the comparison or possibility He is even taller than his brother.
"Even though" (concession) Shows contrast with a real fact Even though it rained, the event continued.
"Even if" (hypothetical) Shows contrast with a hypothetical condition Even if you disagree, state your reasons calmly.
"Even so" (linker) Means 'nevertheless' or 'however' The figures are low. Even so, we must act.

Tip

Regla clave: posición de « even »

« Even » va directamente antes de la palabra o frase que enfatiza.

  • Antes del sujeto: « Even John agreed. »
  • Antes del verbo o auxiliar: « She even called me. » o « He even can help. »
  • Antes del objeto: « They welcomed even new clients. »

Si mueves 'even' lejos del elemento enfatizado, el significado puede cambiar o volverse confuso.

Example

Ejemplos en contexto

Even the junior analyst noticed the discrepancy.

Incluso el analista junior notó la discrepancia.

She even offered to work on the weekend to finish the project.

Ella incluso se ofreció a trabajar el fin de semana para terminar el proyecto.

Even if the client disagrees, we must present our proposal clearly.

Aunque el cliente no esté de acuerdo (incluso si no lo está), debemos presentar nuestra propuesta con claridad.

The presentation was late; even so, the board approved the budget.

La presentación llegó tarde; aun así, la junta aprobó el presupuesto.

Tip

Errores comunes con « even »

Los estudiantes suelen colocar 'even' en el lugar equivocado o confundir locuciones relacionadas.

  • Poner 'even' después del verbo: incorrecto — « She called even me. » (mejor: « She even called me. »)
  • Usar 'even if' cuando el hecho ya ocurrió (usar 'even though'): incorrecto: « Even if it rained, the event continued. » (si realmente llovió, prefiera 'even though').
  • Traducir directamente desde francés/español y mover 'even' al final de la oración.

Recuerda: coloca 'even' justo antes del elemento enfatizado; usa 'even though' para hechos reales y 'even if' para situaciones hipotéticas.

Quiz

Choose the sentence in which 'even' is used correctly:

Pista: ¿Dónde debe colocarse « even » para enfatizar la acción?

Quiz

Complete: _____ she was tired, she finished the report.

Pista: Piensa en la expresión que introduce un contraste o concesión real.

Quiz

Which sentence uses a contrasting connector correctly with 'even'?

Pista: Decide si la oración describe un hecho real en pasado o una condición hipotética.

Puntos clave

Vocabulary

even

adverb CEFR B1 //ˈiːvən//

usado para enfatizar que algo es sorprendente o extremo

incluso / aun (para enfatizar)

She even attended the evening meeting to support the proposal.

Incluso asistió a la reunión de la tarde para apoyar la propuesta.

GrammarPoint

even though

conjunction CEFR B2 //ˌiːvən ˈðəʊ//

introduce un contraste con una circunstancia real (concesión)

aunque (hecho real)

Even though sales dropped, the company increased investment in training.

Aunque las ventas bajaron, la empresa aumentó la inversión en formación.

GrammarPoint

even if

conjunction CEFR B2 //ˌiːvən ˈɪf//

introduce una situación hipotética o condicional (no necesariamente verdadera)

aunque / incluso si (hipotético)

Even if the client rejects the offer, we will learn from the feedback.

Incluso si el cliente rechaza la oferta, aprenderemos de los comentarios.

Expression

even so

expression (linker) CEFR B2 //ˈiːvən səʊ//

locución que significa 'no obstante' o 'sin embargo'

aun así / no obstante

The budget was small; even so, the team delivered excellent results.

El presupuesto era pequeño; aun así, el equipo entregó excelentes resultados.

GrammarPoint

placement rule for 'even'

grammar_point CEFR B1 //ˈpleɪsmənt ruːl//

regla: 'even' debe colocarse directamente antes del elemento que enfatiza

regla de colocación de 'even'

He even offered a discount to secure the contract.

Incluso ofreció un descuento para asegurar el contrato.