Lección

Suggestions

Make suggestions politely

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

¿Qué son las sugerencias?

Las sugerencias son expresiones que usamos para proponer ideas, ofrecer opciones o recomendar acciones a otros. En contextos empresariales y cotidianos ayudan a coordinar decisiones, invitar a la colaboración y proponer soluciones sin sonar demasiado directos.

  • Las sugerencias pueden ser directas (Let's meet tomorrow) o corteses (Would you like to meet tomorrow?).
  • Diferentes formas transmiten distintos tonos: informal, neutral o formal/cortés.
  • Elige la forma que encaje con la situación: colegas, clientes, directivos o amigos.

Table

Common Suggestion Expressions

Expression Formality Example
Let's + base verb Informal / Neutral Let's schedule the review for Friday.
How about + -ing Neutral / Casual How about postponing the meeting by a week?
Why don't we + base verb Neutral Why don't we ask the client for more details?
I suggest (that) + clause / I suggest + -ing Formal / Professional I suggest that we update the project timeline.
I would recommend + -ing / that + clause Formal / Polite I would recommend conducting a risk assessment first.
Would you like to + infinitive? Polite / Offer Would you like to join the call tomorrow?
Maybe / Perhaps / You might want to + -ing Tentative / Polite Perhaps we could review the proposal together.

Tip

Regla clave: Ajusta el tono y la estructura

Elige la expresión adecuada según el nivel de formalidad y la relación con el oyente.

  • Usa Let's / How about / Why don't we para sugerencias colaborativas y neutrales entre colegas.
  • Usa I suggest / I would recommend para asesoramiento formal o profesional.
  • Usa Would you like to... o Would you be willing to... para ofertas o invitaciones corteses.
  • Usa lenguaje tentativo (perhaps, maybe, you might want to) para ser más suave o menos directo.

Piensa: informal = Let's / how about; formal = I suggest / I would recommend

Example

Examples in context

Let's review the sales figures before the meeting.

Repasemos las cifras de ventas antes de la reunión.

How about sending the draft to the client for feedback?

¿Qué tal si enviamos el borrador al cliente para recibir comentarios?

I would recommend conducting a short pilot study.

Recomendaría realizar un estudio piloto corto.

Would you like to join the strategy call tomorrow?

¿Le gustaría unirse a la llamada de estrategia mañana?

Tip

Errores comunes a evitar

Estas son errores frecuentes que cometen los estudiantes al hacer sugerencias. Evitarlos hará tus sugerencias más claras y apropiadas.

  • Ser demasiado directo con imperativos en contextos formales (p. ej., usar 'Do this' con un cliente).
  • Mezclar estructuras incorrectamente (p. ej., 'How about to schedule' en lugar de 'How about scheduling').
  • Usar la forma verbal equivocada después de verbos de recomendación (p. ej., 'I recommend that he goes' en lugar de 'I recommend that he go' o 'I recommend going').
  • Omitir fórmulas corteses en ofertas (p. ej., 'Join the call?' en lugar de 'Would you like to join the call?').
  • Usar palabras tentativas pero seguir con verbos muy directos que contradicen el tono.

Concéntrate en las formas verbales y el tono: estructura + cortesía = sugerencia eficaz.

Quiz

Choose the most polite suggestion to offer help to a client:

Pista: Fíjate en una oferta cortés formulada como pregunta.

Quiz

Complete: _____ a quick call to discuss the proposal?

Pista: Usa una pregunta formal para proponer una acción conjunta.

Quiz

Which sentence is the most appropriate formal recommendation for a project delay?

Pista: Elige la formulación formal que use recommend/suggest.

Puntos clave

Expression

Let's

expression CEFR A2 //lɛts//

Contracción usada para hacer una sugerencia para una acción de grupo (let us).

Vamos a / sugiero que

Let's review the agenda before the meeting.

Repasemos la agenda antes de la reunión.

Expression

How about + -ing

expression CEFR B1 //haʊ əˈbaʊt//

Usado para proponer una idea o alternativa, seguido de un gerundio.

Qué tal si + -ing

How about delaying the launch by two weeks?

¿Qué tal si retrasamos el lanzamiento dos semanas?

Expression

Why don't we

expression CEFR B1 //waɪ doʊnt wiː//

Frase de sugerencia usada para proponer hacer algo juntos o en equipo.

¿Por qué no / Y si nosotros

Why don't we ask the design team for input?

¿Por qué no pedimos la opinión del equipo de diseño?

Expression

I would recommend

expression CEFR B2 //aɪ wʊd ˌrɛkəˈmɛnd//

Una forma cortés y formal de dar un consejo o recomendación profesional.

Recomendaría

I would recommend prioritizing the client requests.

Recomendaría priorizar las solicitudes del cliente.

GrammarPoint

I suggest (that)

grammar_point CEFR B2 //aɪ səˈdʒɛst (ðæt)//

Usado para ofrecer consejo o proponer una acción; a menudo seguido por una cláusula o gerundio.

Sugiero (que)

I suggest that we finalize the budget this week.

Sugiero que finalicemos el presupuesto esta semana.

Expression

Would you like to...?

expression CEFR B1 //wʊd juː laɪk tuː//

Una forma cortés de ofrecer algo o invitar a alguien a hacer algo.

¿Le gustaría / Te gustaría

Would you like to attend the briefing this afternoon?

¿Le gustaría asistir al briefing esta tarde?