Lección

Asking for permission, giving permission

Permission expressions

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Pedir permiso, dar permiso

Aprende expresiones comunes para pedir permiso de forma educada y para concederlo o rechazarlo con tacto en contextos profesionales y cotidianos.

Cómo pedir con cortesía (verbos modales y frases hechas)
Cómo dar permiso con cortesía o rechazar con tacto
Elegir el tono adecuado: formal vs informal

Table

Common Phrases for Asking/Giving Permission

Function	Phrase	Formality
Asking (informal)	Can I use your phone?	Informal
Asking (formal/polite)	May I leave the meeting early?	Formal/Polite
Asking (very polite/requesting consent)	Do you mind if I open the window?	Polite
Giving permission (informal)	Sure — go ahead.	Informal
Giving permission (neutral)	You can send the report now.	Neutral
Giving permission (formal)	You are permitted to access the files.	Formal
Refusing politely	I'm afraid that's not possible.	Polite

Tip

Regla clave: Ajusta la formalidad al contexto

Elige tu frase según con quién hablas y cuánta cortesía se requiere.

Usa 'Can I' en situaciones informales con colegas que conoces bien.
Usa 'May I' o 'Could I' para solicitudes formales o educadas.
Usa 'Do you mind if I...' para preguntar de forma indirecta y cortés (seguido de un gerundio).
Para dar permiso, usa frases cortas y claras: 'Yes, go ahead.' o 'You can...'

En caso de duda, elige una forma más cortés en entornos profesionales.

Example

Ejemplos en contexto

May I borrow your laptop for a moment?

¿Puedo pedir prestado su portátil un momento?

Do you mind if I present first?

¿Le importa si presento primero?

Can I take a day off next Friday?

¿Puedo cogerme un día libre el próximo viernes?

Yes, of course. Feel free to send the file.

Sí, por supuesto. No dude en enviar el archivo.

Tip

Errores comunes a evitar

Evita estos errores universales al pedir o dar permiso.

Usar incorrectamente el orden de la pregunta (p.ej., 'I can leave?' en lugar de 'Can I leave?').
Mezclar niveles de formalidad en la misma interacción (p.ej., lenguaje muy informal en una reunión formal).
Olvidar que 'Do you mind if I...' requiere un gerundio (no un infinitivo): 'Do you mind if I open the window?' y no 'to open'.
Dar un permiso poco claro: evita respuestas vagas como 'Maybe' si quieres permitir la acción.

Concéntrate en el orden de las palabras y la coherencia del tono.

Quiz

Choose the most polite way to ask to leave a meeting early:

Pista: Ten en cuenta la formalidad al elegir un verbo modal.

Quiz

Complete: _____ I open the window?

Pista: Piensa en un verbo modal cortés usado para solicitudes.

Quiz

Which response politely gives permission?

Pista: Busca frases que permitan explícitamente la acción.

Puntos clave

Expression

May I

modal phrase CEFR B1 //meɪ aɪ//

Una expresión modal educada usada para pedir permiso.

¿Puedo?

May I speak with the manager?

¿Puedo hablar con el gerente?

Expression

Can I

modal phrase CEFR A2 //kæn aɪ//

Una forma común y menos formal de pedir permiso.

¿Puedo? (informal)

Can I borrow your pen?

¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?

Expression

Could I

modal phrase CEFR B1 //kʊd aɪ//

Un modal cortés para pedir permiso; algo más reservado que 'can'.

¿Podría?

Could I ask a question at the end?

¿Podría hacer una pregunta al final?

Expression

Do you mind if I...?

phrase CEFR B2 //duː juː maɪnd ɪf aɪ//

Una manera indirecta y educada de pedir permiso; seguida de un gerundio.

¿Le importa si yo...?

Do you mind if I join the meeting remotely?

¿Le importa si me uno a la reunión de forma remota?

Expression

Feel free to

phrase CEFR B1 //fiːl friː tuː//

Una forma amigable de dar permiso y animar a la acción.

Siéntase libre de / No dude en

Feel free to contact me if you have questions.

Siéntase libre de contactarme si tiene preguntas.

Expression

By all means

expression CEFR B2 //baɪ ɔːl miːnz//

Una frase enfática que concede permiso con entusiasmo.

Por supuesto, adelante

By all means, take any materials you need.

Por supuesto, tome los materiales que necesite.