Lección

Language of agreeing and disagreeing

Express agreement tactfully

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

El lenguaje para estar de acuerdo o en desacuerdo

Esta lección presenta expresiones y estrategias comunes para estar de acuerdo, discrepar o estar parcialmente de acuerdo en conversaciones profesionales. Aprenderás formas directas y educadas, maneras más suaves de discrepar y cómo combinar acuerdo con una idea contrastante.

  • Acuerdo directo: aprobación clara y fuerte (p. ej., «I agree»).
  • Desacuerdo educado: negación más suave y respetuosa (p. ej., «I see your point, but...»).
  • Acuerdo parcial: reconocer parte de la idea y luego añadir una limitación o alternativa.
  • Usa tono y atenuaciones (p. ej., «might», «could», «perhaps») para mantener profesionalidad.

La elección de la frase depende de la formalidad, la relación y la fuerza de tu opinión.

Table

Common expressions for agreeing and disagreeing

Expression Type Example
I agree Direct agreement I agree with your recommendation to increase the budget.
I couldn't agree more Strong agreement I couldn't agree more — the new process will save time.
I see your point Acknowledgement I see your point about customer retention.
I see your point, but... Partial agreement + contrast I see your point, but we need to consider the timeline.
I'm not sure I agree Polite disagreement I'm not sure I agree with that approach yet.
I disagree Direct disagreement I disagree — the projected numbers seem optimistic.
I'm afraid I disagree Polite direct disagreement I'm afraid I disagree; the data suggests otherwise.
On the other hand... Contrast phrase On the other hand, outsourcing could reduce costs.
That's a good point Positive acknowledgement That's a good point; we should include it in the report.
Fair enough Acceptance after discussion Fair enough — let's proceed with your idea.

Tip

Regla clave: Ajusta la frase al tono y la intensidad

Elige expresiones según la fuerza de tu acuerdo o desacuerdo y el nivel de formalidad.

  • Acuerdo fuerte: usa «I couldn't agree more» o «Absolutely.»
  • Acuerdo neutro: usa «I agree» o «That's a good point.»
  • Desacuerdo educado: suaviza con «I'm not sure I agree» o «I see your point, but...»
  • Contrasta educadamente: usa conectores como «however», «on the other hand», o «that said».

En entornos profesionales, prefiere un lenguaje educado y atenuaciones para los desacuerdos.

Example

Ejemplos en contexto

I agree with your recommendation to hire an extra analyst for the Q3 report.

Estoy de acuerdo con su recomendación de contratar un analista adicional para el informe del T3.

I see your point, but we should run a cost analysis before deciding.

Veo su punto, pero deberíamos hacer un análisis de costos antes de decidir.

I'm afraid I disagree with that timeline; we need at least two more weeks.

Me temo que no estoy de acuerdo con ese calendario; necesitamos al menos dos semanas más.

That's a good point — perhaps we can pilot the change with one team first.

Es un buen punto — quizás podamos probar el cambio con un equipo primero.

Tip

Errores comunes a evitar

Los estudiantes suelen cometer errores que reducen la claridad o la cortesía al estar de acuerdo o en desacuerdo.

  • Ser demasiado directo: un desacuerdo sin suavizar puede sonar grosero en contextos profesionales.
  • Abusar de expresiones fuertes: «I couldn't agree more» no es apropiado si solo estás parcialmente de acuerdo.
  • Mezclar conectores contradictorios: evita usar «however» y «also» de forma que confunda el contraste.
  • Colocaciones incorrectas: usa correctamente «agree with an idea/person» y «agree to a proposal».
  • Usar mal las negaciones: «I don't agree with nothing» crea una doble negación y un significado equivocado.

Enfócate en el tono y las colocaciones para mantener la comunicación clara y profesional.

Quiz

Choose the most polite way to disagree in a formal meeting:

Pista: Busca una frase que suavice el desacuerdo y aporte una razón.

Quiz

Complete: I _____ with your proposal, but we need to confirm the budget.

Pista: Piensa en el verbo que se usa para mostrar acuerdo con una idea o propuesta.

Quiz

Which sentence shows partial agreement (acknowledge + contrast)?

Pista: Busca un reconocimiento seguido de un conector de contraste como 'but'.

Puntos clave

Vocabulary

agree

verb CEFR A2 //əˈɡriː//

tener la misma opinión que alguien o aceptar una sugerencia

estar de acuerdo

I agree with the proposed timeline.

Estoy de acuerdo con el calendario propuesto.

Vocabulary

disagree

verb CEFR A2 //ˌdɪsəˈɡriː//

tener una opinión diferente o decir que no se acepta algo

disentir

I disagree with that conclusion based on the data.

No estoy de acuerdo con esa conclusión según los datos.

Expression

I see your point

expression CEFR B1 //aɪ siː jɔːr pɔɪnt//

frase usada para reconocer la idea de otra persona antes de añadir tu propia opinión

Entiendo su punto

I see your point, but we need more evidence.

Entiendo su punto, pero necesitamos más pruebas.

Expression

I'm afraid I disagree

expression CEFR B2 //aɪm əˈfreɪd aɪ ˌdɪsəˈɡriː//

forma educada de expresar desacuerdo, a menudo usada en contextos formales

Me temo que no estoy de acuerdo

I'm afraid I disagree; the latest figures tell a different story.

Me temo que no estoy de acuerdo; las cifras más recientes cuentan otra historia.

GrammarPoint

On the other hand

phrase (connector) CEFR B1 //ɒn ði ˈʌðər hænd//

se usa para introducir una idea contrastante o alternativa

Por otro lado

Outsourcing may reduce costs. On the other hand, it could affect quality.

La subcontratación puede reducir costos. Por otro lado, podría afectar la calidad.

Expression

that said

expression CEFR B2 //ðæt sɛd//

se usa para introducir un comentario que contrasta con lo que se acaba de decir

Dicho esto

The proposal is expensive. That said, it may improve efficiency significantly.

La propuesta es costosa. Dicho esto, puede mejorar significativamente la eficiencia.