Lección

Expressing attitudes and feelings precisely

Nuanced emotional expression

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Expresar actitudes y sentimientos con precisión

Esta lección enseña cómo comunicar actitudes y sentimientos de forma clara y adecuada en inglés profesional. Expresarse con precisión ayuda a transmitir su postura (apoyo, preocupación, duda, entusiasmo) sin causar malentendidos ni ofensas involuntarias.

  • Elija palabras que coincidan con la intensidad del sentimiento (por ej., concerned vs. outraged).
  • Use atenuación y modificadores para ser diplomático en contextos laborales.
  • Prefiera descripciones específicas en lugar de afirmaciones vagas para evitar confusiones.

Table

Useful phrases to express attitudes and feelings

Expression Meaning Example
I appreciate Show positive recognition politely I appreciate your quick response; it helps us move forward.
I'm concerned about Express a professional worry or issue I'm concerned about the project's budget overruns.
I have some reservations Polite disagreement or doubt I have some reservations about the proposed timeline.
I'm delighted with Strong positive feeling, use in positive news I'm delighted with the team's performance this quarter.
I feel ambivalent about Mixed feelings; neither fully positive nor negative I feel ambivalent about the merger; there are pros and cons.
I sympathize with Show support or understanding for someone's situation I sympathize with your situation and will help where I can.
I'm outraged by Very strong negative feeling — often too strong for business I'm outraged by the breach of contract.
I welcome Positive acceptance, often used for proposals or changes I welcome the opportunity to collaborate on this project.

Tip

Regla clave: Ajuste la intensidad y el registro a la situación

Sea deliberado con la intensidad y la formalidad al expresar sentimientos en contextos profesionales.

  • Use un lenguaje suave (concerned, have reservations) para un feedback constructivo.
  • Reserve palabras fuertes (outraged, furious) para casos excepcionales y claros.
  • Añada calificadores para suavizar (slightly, somewhat, a bit) cuando sea necesario.

Precisión = elegir el verbo/adjetivo correcto + el modificador apropiado

Example

Ejemplos en contexto

I appreciate your quick response; it helps us move forward.

Aprecio su respuesta rápida; nos ayuda a avanzar.

I'm concerned about the project's budget overruns.

Estoy preocupado por los sobrecostos del presupuesto del proyecto.

I'm delighted with the team's performance this quarter.

Estoy encantado con el rendimiento del equipo este trimestre.

I feel ambivalent about the proposed merger; there are pros and cons.

Tengo sentimientos encontrados sobre la fusión propuesta; hay pros y contras.

Tip

Errores comunes a evitar

Evite estos errores universales al expresar sentimientos o actitudes en inglés.

  • Abusar de intensificadores como 'very' o 'really' — reducen la precisión.
  • Ser demasiado vago (p. ej., 'I don't like this') en lugar de especificar el problema.
  • Usar un lenguaje demasiado emocional en contextos formales (riesgo de parecer poco profesional).
  • Mezclar registros (expresiones coloquiales en correos formales).
  • No usar atenuación cuando es necesario — las afirmaciones bruscas pueden sonar groseras.

Apunte a la claridad, el tono apropiado y un lenguaje específico.

Quiz

Choose the sentence that expresses a polite but clear concern in a business email:

Pista: Elija una frase profesional que identifique el problema.

Quiz

Complete: I _____ your proposal, but I have some reservations.

Pista: Piense en un verbo que muestre recepción positiva sin un acuerdo total.

Quiz

Which phrase is the most diplomatic way to disagree in a meeting?

Pista: Busque lenguaje atenuado que suavice el desacuerdo.

Puntos clave

Vocabulary

appreciate

verb CEFR B1 //əˈpriːʃieɪt//

reconocer el valor de algo o alguien; estar agradecido por

apreciar

I appreciate your quick response; it helps us move forward.

Aprecio su respuesta rápida; nos ayuda a avanzar.

Vocabulary

concerned

adjective CEFR B1 //kənˈsɜːrnd//

preocupado por una situación o problema

preocupado

I'm concerned about the project's budget overruns.

Estoy preocupado por los sobrecostos del presupuesto del proyecto.

Expression

have reservations

expression CEFR B2 //hæv ˌrɛzərˈveɪʃənz//

tener dudas o reservas sobre algo

tener reservas

I have some reservations about the proposed timeline.

Tengo algunas reservas sobre el calendario propuesto.

Vocabulary

ambivalent

adjective CEFR C1 //æmˈbɪvələnt//

tener sentimientos encontrados o ideas contradictorias sobre algo

ambivalente / con sentimientos encontrados

I feel ambivalent about the proposed merger; there are pros and cons.

Tengo sentimientos encontrados sobre la fusión propuesta; hay pros y contras.

Vocabulary

sympathize

verb CEFR B2 //ˈsɪmpəθaɪz//

compartir o entender los sentimientos de otra persona, especialmente pena o problemas

simpatizar / compadecer

I sympathize with your situation and will help where I can.

Compadezco su situación y ayudaré en lo que pueda.

Vocabulary

outraged

adjective CEFR C1 //ˈaʊtreɪdʒd//

sentirse muy enojado o conmocionado por algo percibido como injusto

indignado

I'm outraged by the breach of contract.

Estoy indignado por el incumplimiento del contrato.