Lección
Advanced place descriptions
Text
Esta lección se centra en expresiones idiomáticas y frases hechas para describir ubicaciones, distancia y entorno. Estas expresiones te ayudan a sonar natural en informes, correos y conversaciones profesionales.
Table
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| in the heart of | in the central part of an area | Our office is in the heart of the financial district. |
| on the outskirts | at the outer edge of a city or town | The warehouse is on the outskirts of the city. |
| within walking distance | close enough to walk to | The client site is within walking distance of the hotel. |
| a stone's throw from | very close to | The café is a stone's throw from the conference center. |
| off the beaten track | in a remote or less-known location | The retreat is off the beaten track, ideal for privacy. |
| well-connected | having good transport links | The building is well-connected by subway and bus. |
| adjacent to | next to or beside | The meeting room is adjacent to reception. |
| overlooking | having a view over (something) | The boardroom overlooks the river. |
Tip
Al describir lugares, presta atención al tono y a las preposiciones:
Adecua la formalidad al público y usa la preposición correcta.
Example
Our office is in the heart of the financial district.
Nuestra oficina está en el corazón del distrito financiero.
The hotel is a stone's throw from the convention center.
El hotel está a un paso del centro de convenciones.
The factory is on the outskirts of the city, where rents are lower.
La fábrica está en las afueras de la ciudad, donde los alquileres son más bajos.
The new coworking space is well-connected to public transport.
El nuevo espacio de coworking está bien comunicado con el transporte público.
Tip
Los estudiantes suelen cometer errores previsibles con las expresiones de lugar. Ten cuidado con:
Comprueba preposiciones y registro antes de enviar correos o informes.
Quiz
Choose the sentence that correctly uses an expression meaning 'very close':
Pista: Fíjate en la preposición que acompaña a la expresión.
¡Correcto!
Se usa 'a stone's throw from' para indicar que algo está muy cerca.
Incorrecto
La respuesta correcta era: The café is a stone's throw from the conference center.
Se usa 'a stone's throw from' para indicar que algo está muy cerca.
Quiz
Complete: The meeting room is _____ reception.
Pista: Piensa en una frase formal que signifique 'al lado de'.
¡Correcto!
'Adjacent to' significa al lado de; se usa en descripciones formales de ubicación.
Incorrecto
La respuesta correcta era: adjacent to
'Adjacent to' significa al lado de; se usa en descripciones formales de ubicación.
Quiz
Which expression best completes this sentence? 'The retreat center is _____ — it's far from major roads and busy areas.'
Pista: Elige la frase que signifique 'remoto' o 'aislado'.
¡Correcto!
'Off the beaten track' describe un lugar remoto o alejado de sitios concurridos.
Incorrecto
La respuesta correcta era: off the beaten track
'Off the beaten track' describe un lugar remoto o alejado de sitios concurridos.
Expression
muy cerca de; a poca distancia
a un paso de
The hotel is a stone's throw from the convention center.
El hotel está a un paso del centro de convenciones.
Expression
lo suficientemente cerca para ir andando
a distancia caminable
The client site is within walking distance of the hotel.
El lugar del cliente está a distancia caminable del hotel.
Expression
junto a o adyacente a algo
adyacente a
The meeting room is adjacent to reception.
La sala de reuniones está adyacente a la recepción.
Expression
en un lugar remoto o menos frecuentado
fuera de los caminos trillados
The retreat is off the beaten track, ideal for privacy.
El retiro está fuera de los caminos trillados, ideal para la privacidad.
Vocabulary
que cuenta con buenas conexiones de transporte o comunicación
bien comunicado
The building is well-connected by subway and bus.
El edificio está bien comunicado por metro y autobús.
Expression
con vistas a algo (generalmente desde arriba)
con vistas a
The boardroom overlooks the river.
La sala de juntas tiene vistas al río.