Lección

Describing feelings and emotion 2

Nuanced emotional expression

≈ 15 min 8 bloque(s)

Text

Describir sentimientos y emociones — Parte 2

Esta lección se centra en expresiones e idioms comunes para describir emociones en contextos profesionales y sociales. Aprenderás a elegir expresiones según la intensidad y el registro, y a responder con empatía.

  • Aprende expresiones idiomáticas para diferentes intensidades (p. ej. aliviado vs destrozado).
  • Distingue formas formales e informales de describir sentimientos en el trabajo.
  • Practica respuestas adecuadas para colegas y clientes.

Table

Common Expressions for Feelings — Formal to Informal

Expression Meaning Example
to be delighted very pleased (formal) We were delighted with the client's feedback.
to be pleased happy or satisfied (neutral) I'm pleased with your progress on the report.
to be relieved no longer worried after a problem is solved She was relieved when the audit finished without issues.
to be concerned worried about a situation We're concerned about the delivery schedule.
to be frustrated annoyed because of obstacles The team felt frustrated by the repeated delays.
to be overwhelmed feeling unable to cope with workload or emotion He was overwhelmed by the number of new tasks.
to feel under the weather slightly ill or not at full strength (informal) I'm feeling under the weather today; can we reschedule?
to be over the moon extremely happy (informal) They were over the moon after closing the deal.
to be gutted very disappointed (informal, strong) She was gutted when the promotion went to someone else.

Tip

Regla clave: Combina intensidad y registro

Elige una expresión que encaje tanto con la intensidad de la emoción como con la situación.

  • Usa expresiones formales (delighted, pleased) en correos, informes y reuniones.
  • Usa expresiones neutras (concerned, relieved) en la mayoría de conversaciones profesionales.
  • Usa idioms informales (over the moon, gutted) solo con colegas con los que tengas confianza.

Piensa: intensidad (leve → fuerte) + registro (formal → informal)

Example

Examples in context

I'm feeling optimistic about the Q4 results.

Me siento optimista sobre los resultados del cuarto trimestre.

She sounded relieved after the presentation.

Parecía aliviada después de la presentación.

We're concerned about the shipment delay.

Estamos preocupados por el retraso en el envío.

He was overwhelmed by the number of new tasks assigned.

Estaba abrumado por la cantidad de nuevas tareas asignadas.

Tip

Common mistakes to avoid

Atento a estos errores universales al describir sentimientos:

  • Confundir adjetivo y adverbio (p. ej. 'I felt badly' vs 'I felt bad' según el significado).
  • Usar idiomas informales en comunicación formal (incongruencia de registro).
  • Mezclar intensificadores incorrectamente (p. ej. 'very devastated' suena extraño; usa 'devastated' solo).
  • Orden incorrecto de palabras en las respuestas (p. ej. 'I me feel sad' — mantén S + V + complemento).
  • Abusar de 'very' para todas las intensidades en vez de elegir un adjetivo más fuerte.

Focalízate en la forma (adjetivo vs adverbio), el registro y el orden de las palabras.

Quiz

Choose the correct sentence using the idiom 'over the moon' (very happy):

Pista: Comprueba si el evento descrito es positivo o negativo.

Quiz

Complete: After the presentation, the manager _____ relieved.

Pista: Piensa en el verbo usado con adjetivos para describir estados emocionales.

Quiz

Choose the most appropriate empathetic response in a professional context:

Pista: Piensa en empatía profesional y en ofrecer ayuda.

Puntos clave

Vocabulary

relieved

adjective CEFR B1 //rɪˈliːvd//

ya no preocupado; sensación de alivio tras el estrés

aliviado

She was relieved when the audit finished without problems.

Estaba aliviada cuando la auditoría terminó sin problemas.

Expression

over the moon

expression CEFR B2 //ˌoʊvər ðə ˈmuːn//

extremadamente feliz; encantado

en la gloria

The team was over the moon after winning the contract.

El equipo estaba en la gloria después de ganar el contrato.

Vocabulary

concerned

adjective CEFR B1 //kənˈsɜːrnd//

preocupado por algo importante

preocupado

We're concerned about the delay in shipment.

Estamos preocupados por el retraso del envío.

Vocabulary

overwhelmed

adjective CEFR B2 //ˌoʊvərˈwɛlmd//

sensación de que hay demasiado que gestionar; sobrecargado emocional o prácticamente

abrumado

He felt overwhelmed by the number of new tasks.

Se sintió abrumado por la cantidad de nuevas tareas.

Vocabulary

empathetic

adjective CEFR B2 //ˌɛmpəˈθɛtɪk//

mostrar capacidad para entender y compartir los sentimientos de otra persona

empático

A good manager is empathetic when a team member faces difficulties.

Un buen gerente es empático cuando un miembro del equipo enfrenta dificultades.

Vocabulary

gutted

adjective CEFR B2 //ˈɡʌtɪd//

muy decepcionado o afectado (informal, fuerte)

desconsolado / muy decepcionado

She was gutted when the promotion went to another candidate.

Estaba desconsolada cuando la promoción fue para otro candidato.