Leçon

Abréviations et Acronymes

Abréviations et acronymes courants

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Qu'est-ce que les abréviations et les acronymes ?

Les abréviations et les acronymes sont des formes abrégées de mots ou d'expressions utilisées pour gagner de la place et accélérer la communication. On les rencontre souvent dans les écrits professionnels, les e‑mails, les documents techniques et les réunions.

  • Une abréviation raccourcit un mot (par ex. « approx. » pour « approximately »).
  • Un acronyme est formé à partir des initiales et se prononce comme un mot (par ex. « NATO »).
  • Une initiale (initialism) se prononce lettre par lettre (par ex. « FBI »).
  • Utilisez d'abord la forme complète dans un document formel, puis l'abréviation entre parenthèses.

Table

Common Abbreviations & Acronyms (Business contexts)

Term Type Meaning Example
CEO Initialism Chief Executive Officer The CEO approved the new policy.
NATO Acronym North Atlantic Treaty Organization NATO members met this week.
ASAP Abbreviation/Initialism As Soon As Possible Please send the files ASAP.
FYI Initialism For Your Information FYI: The meeting has been rescheduled.
Inc. Abbreviation Incorporated The company was listed as Acme Inc.
e.g. Abbreviation (Latin) For example You can use colors, e.g., blue or gray.
R&D Initialism Research and Development R&D reported a new prototype.
ETA Acronym/Initialism Estimated Time of Arrival What's the ETA for the shipment?

Tip

Règle clé : Présenter l'abréviation dès la première utilisation

Écrivez toujours le terme complet la première fois, suivi de l'abréviation entre parenthèses. Ensuite, vous pouvez utiliser l'abréviation seule.

  • Première occurrence : Chief Executive Officer (CEO).
  • Occurences suivantes : The CEO will present the report.
  • Utilisez les majuscules pour les acronymes et initiales : NATO, R&D.
  • Choisissez d'utiliser ou non des points et restez cohérent.

Pour les rapports formels, définissez les abréviations inconnues dès la première mention.

Example

Exemples en contexte

The marketing team (R&D) shared the new product roadmap.

L'équipe marketing (R&D) a partagé la nouvelle feuille de route produit.

Please submit the budget proposal to the CFO by Friday.

Veuillez soumettre la proposition de budget au CFO d'ici vendredi.

We will join the NATO conference to discuss security updates.

Nous participerons à la conférence de l'OTAN pour discuter des mises à jour de sécurité.

For clarification, send the figures in Excel format (xlsx).

Pour clarification, envoyez les chiffres au format Excel (xlsx).

Tip

Erreurs courantes à éviter

Les apprenants commettent souvent des erreurs prévisibles quand ils utilisent des abréviations et des acronymes. Méfiez-vous de ces erreurs universelles :

  • Ajouter une apostrophe pour mettre un acronyme au pluriel (faux : CEO's pour plusieurs CEO).
  • Ponctuation incohérente (mélanger points et absence de points dans le même document).
  • Ne pas définir des abréviations obscures dès la première occurrence, ce qui embrouille le lecteur.
  • Utiliser le mauvais article en se basant sur l'orthographe plutôt que sur la prononciation (utilisez 'an' devant un son vocalique : an MBA).

Soyez cohérent et pensez au lecteur.

Quiz

Which is an acronym (pronounced as a word)?

Indice: Réfléchissez : prononcez-vous les lettres séparément ou comme un seul mot ?

Quiz

Complete: Please send the revised file _____.

Indice: Pensez à une abréviation courante utilisée dans les e‑mails pour demander l'urgence.

Quiz

When introducing an abbreviation in a report, you should:

Indice: Pensez à la clarté pour les lecteurs qui voient le terme pour la première fois.

Points clés

Vocabulary

abbreviation

noun CEFR B1 //əˌbriːviˈeɪʃən//

Une forme abrégée d'un mot ou d'une expression.

abréviation

Use an abbreviation if the term appears many times in the report.

Utilisez une abréviation si le terme apparaît souvent dans le rapport.

Vocabulary

acronym

noun CEFR B2 //ˈækrənɪm//

Un mot formé à partir des initiales d'une expression et prononcé comme un mot (par ex. NATO).

acronyme

NATO is an acronym used in diplomatic and security contexts.

NATO est un acronyme utilisé dans les contextes diplomatiques et de sécurité.

Vocabulary

initialism

noun CEFR B2 //ɪˈnɪʃəliːzəm//

Une abréviation composée d'initiales prononcées séparément (par ex. FBI).

initialisme

FBI is an initialism; you say each letter separately.

FBI est un initialisme ; on prononce chaque lettre séparément.

Vocabulary

ASAP

abbreviation CEFR A2 //ˌeɪˌɛsˌeɪˈpiː//

Abréviation de « as soon as possible », utilisée pour demander l'urgence.

dès que possible

Could you send the invoice ASAP?

Pouvez-vous envoyer la facture dès que possible ?

Vocabulary

CFO

noun CEFR B1 //ˌsiːˌɛfˈoʊ//

Chief Financial Officer, le dirigeant responsable des questions financières.

directeur financier (CFO)

The CFO reviewed the quarterly figures with the board.

Le CFO a examiné les chiffres trimestriels avec le conseil.

Vocabulary

e.g.

abbreviation CEFR B1 //iːˈdʒiː//

Abréviation latine pour 'par exemple' (exempli gratia).

par exemple

You should include supporting documents, e.g., invoices and contracts.

Vous devez inclure des documents justificatifs, par ex. factures et contrats.

Vocabulary

NATO

noun CEFR B2 //ˈneɪtoʊ//

North Atlantic Treaty Organization, une alliance militaire intergouvernementale.

OTAN

Delegates from NATO countries attended the summit.

Des délégués des pays de l'OTAN ont assisté au sommet.