Leçon

Verbes - Expressions avec 'Go'

Expressions courantes avec go

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Qu'est-ce que les expressions avec 'go' ?

Les expressions avec 'go' sont des combinaisons du verbe go avec des particules, des prépositions ou d'autres mots qui forment des sens spécifiques. Beaucoup sont des verbes à particule ou des expressions idiomatiques, très fréquentes en anglais commercial et courant.

  • Elles peuvent être littérales (déplacement) ou idiomatiques (commencer, augmenter, traverser une situation).
  • Courantes en contexte professionnel : go over (revoir), go through (vivre/subir/ examiner), go ahead (procéder).
  • Apprenez le sens, les collocations et les prépositions typiques pour les utiliser correctement.

Table

Common Expressions with 'go'

Expression Meaning Example
go over to review or examine Let's go over the quarterly report before the meeting.
go through to experience or carefully examine; also to process The company went through a restructuring last year.
go ahead (with) to proceed or commence After approval, they decided to go ahead with the merger.
go up to increase or rise Costs went up after the new regulation.
go down to decrease or fall Sales went down in the second quarter.
go missing to become lost or disappear Several files went missing from the shared drive.
go out to stop functioning (e.g., lights), or to socialize The lights went out during the power outage.
go bankrupt to become insolvent; to fail financially Several small vendors went bankrupt after the market crash.
go along with to agree or cooperate with a plan She agreed to go along with the new schedule.
go for to attempt to obtain or choose He decided to go for the promotion.

Tip

Points clés à retenir sur les expressions avec 'go'

Les verbes à particule et les expressions avec 'go' changent souvent de sens selon la particule ou la préposition. Concentrez-vous sur la forme et les collocations typiques.

  • go + particule/préposition = sens nouveau (go over ≠ go through).
  • Certains sont transitifs (go over the report); d'autres sont intransitifs (sales went up).
  • Utilisez le temps correct : past simple pour les actions terminées (went up, went through).
  • En rédaction professionnelle, préférez des verbes précis (review au lieu de go over) si le registre est formel.

Apprenez ces expressions comme des blocs et exercez-les en contexte professionnel.

Example

Exemples en contexte

I always go over the agenda before a client meeting.

Je passe toujours en revue l'ordre du jour avant une réunion client.

The team went through several iterations of the design.

L'équipe a traversé plusieurs itérations du design.

If you approve, go ahead and finalize the contract.

Si vous approuvez, allez-y et finalisez le contrat.

Revenue went up 12% after the new campaign.

Le chiffre d'affaires a augmenté de 12 % après la nouvelle campagne.

Tip

Erreurs courantes commises par les apprenants

Faites attention aux erreurs universelles lors de l'utilisation des expressions avec 'go'. Ces erreurs peuvent modifier le sens ou rendre les phrases incorrectes.

  • Confusion des particules : utiliser la mauvaise préposition (ex. *go into the report* au lieu de go over si l'on veut dire revoir).
  • Mauvaise place de l'objet : utiliser un verbe à particule transitif sans préciser l'objet (ex. 'We will go over' sans préciser quoi).
  • Erreurs de temps : utiliser le présent au lieu du passé pour des actions terminées (ex. 'sales go up' alors que 'sales went up' est nécessaire).
  • Confusion littérale vs idiomatique : interpréter des usages idiomatiques de façon littérale (ex. penser que 'go under' signifie seulement mouvement physique, pas faillite).
  • Séparer incorrectement les verbes à particule en écriture formelle ; certaines constructions exigent de garder la particule proche du verbe.

En cas de doute, consultez un dictionnaire pour confirmer le sens et le modèle grammatical.

Quiz

Choose the sentence that correctly uses 'go over' in a business context:

Indice: Pensez : revoir ou examiner les détails.

Quiz

Complete: The manager asked us to _____ the presentation before Friday.

Indice: Pensez au verbe qui signifie 'revoir' ou 'vérifier'.

Quiz

Which sentence best uses 'go ahead' in a professional context?

Indice: Pensez : procéder ou commencer une action planifiée.

Points clés

Vocabulary

go over

phrasal verb CEFR B1 //ɡoʊ ˈoʊvər//

revoir ou examiner (documents, plans, détails).

revoir / examiner

Let's go over the contract before we sign.

Passons en revue le contrat avant de signer.

Vocabulary

go through

phrasal verb CEFR B2 //ɡoʊ θruː//

vivre quelque chose de difficile ou examiner soigneusement; aussi traiter (process).

passer par / examiner / traiter

The company went through major changes last year.

L'entreprise a traversé d'importants changements l'an dernier.

Expression

go ahead (with)

expression / phrasal verb CEFR B1 //ɡoʊ əˈhɛd//

procéder à un plan ou une action, surtout après permission ou approbation.

procéder (à)

After approval, they went ahead with the merger.

Après approbation, ils ont procédé à la fusion.

Vocabulary

go up

phrasal verb CEFR B1 //ɡoʊ ʌp//

augmenter ou s'élever (prix, chiffres, niveaux).

augmenter / monter

Energy costs went up after the policy change.

Les coûts énergétiques ont augmenté après le changement de politique.

Vocabulary

go down

phrasal verb CEFR B1 //ɡoʊ daʊn//

diminuer ou baisser (ventes, températures, niveaux).

diminuer / baisser

Customer satisfaction went down after the service change.

La satisfaction client a diminué après le changement de service.

Vocabulary

go missing

phrasal verb CEFR B2 //ɡoʊ ˈmɪsɪŋ//

devenir perdu ou disparaître de façon inattendue (fichiers, objets).

disparaître / se perdre

Several invoices went missing from the archive.

Plusieurs factures ont disparu des archives.

Vocabulary

go for

phrasal verb CEFR B1 //ɡoʊ fɔːr//

tenter d'obtenir ou choisir quelque chose (une promotion, une option).

optez pour / essayer d'obtenir

She decided to go for the promotion.

Elle a décidé de postuler pour la promotion.