Leçon

Verbes - Expressions avec 'Get'

Expressions courantes avec get

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Verbes - Expressions avec 'Get'

Les expressions avec 'get' sont des phrasal verbs et des idiomes fréquents en anglais courant et professionnel. Elles associent 'get' à une particule ou une préposition (get + up, get + along with, get + rid of) pour former des sens qui ne sont pas toujours évidents. Les apprendre améliore votre fluidité et votre compréhension lors de réunions, emails et conversations.

Beaucoup d'expressions avec 'get' sont des phrasal verbs ou des idiomes au sens spécifique.
Le sens peut être littéral ou idiomatique — le contexte est important.
Certaines sont séparables (on peut insérer l'objet entre le verbe et la particule), d'autres non.

Concentrez-vous sur les collocations et les contextes habituels d'utilisation (professionnel vs familier).

Table

Common 'Get' Expressions

Expression	Meaning	Example
get ahead	to make progress in work or life; to succeed	She worked late to get ahead in her career.
get along (with)	to have a good relationship	The team gets along well despite tight deadlines.
get by	to manage/survive with difficulty or minimal resources	We can get by with one laptop for now.
get over	to recover from something (an illness or disappointment)	He needs time to get over the failed project.
get through	to finish or complete something; to contact someone	I got through the report before the meeting.
get back to	to reply or return contact	I'll get back to you with the updated figures.
get in touch (with)	to contact someone	Please get in touch with HR for onboarding details.
get rid of	to remove or eliminate something unwanted	We need to get rid of outdated equipment.
get used to	to become accustomed to something	New hires take time to get used to company processes.

Tip

Règle clé : Reconnaître la structure

La plupart des expressions avec 'get' sont des phrasal verbs ou des idiomes : identifiez la particule ou la préposition qui suit 'get' pour comprendre le sens.

get + particule/préposition = un sens spécifique (pas toujours littéral).
Certaines sont séparables : on peut placer l'objet entre le verbe et la particule (ex. 'get the report out' → 'get out the report').
D'autres sont inseparables : la particule doit rester avec le verbe (ex. 'get used to' — ne séparez pas 'used to').
Le temps et l'aspect modifient le sens : 'get over' (se remettre) vs 'got over' (s'est remis).

En cas de doute, apprenez l'expression comme un tout et étudiez des phrases exemples.

Example

Exemples en contexte

I'll get back to you with the revised proposal.

Je reviendrai vers vous avec la proposition révisée.

We need to get rid of the old software before the migration.

Nous devons nous débarrasser de l'ancien logiciel avant la migration.

She got ahead by taking extra courses and volunteering for projects.

Elle a progressé en suivant des cours supplémentaires et en se portant volontaire pour des projets.

Can you get in touch with the supplier and confirm delivery dates?

Pouvez-vous contacter le fournisseur et confirmer les dates de livraison ?

Tip

Erreurs fréquentes avec les expressions 'Get'

Les apprenants utilisent souvent mal la particule ou comprennent mal le sens idiomatique. Surveillez ces erreurs universelles :

Confondre sens littéral et idiomatique — ex. penser que 'get rid of' signifie 'devenir débarrassé' au lieu de 'supprimer'.
Utiliser la mauvaise préposition ou particule — un petit mot peut changer le sens (get ahead ≠ get by).
Séparer incorrectement des phrasal verbs inseparables — certains n'acceptent pas un objet entre le verbe et la particule.
Temps ou aspect incorrects — les phrasal verbs suivent les règles de temps normales et le sens peut changer selon le temps.

Apprenez chaque expression avec des phrases exemples et pratiquez-les en contexte.

Quiz

Choose the sentence that correctly uses 'get by':

Indice: Pensez à se débrouiller avec des moyens ou ressources limités.

Quiz

Complete: After reviewing the file, I _____ the client to schedule a meeting.

Indice: Pensez à la façon dont vous répondez après avoir reçu une information ou une demande.

Quiz

Which expression means 'to remove something you don't want'?

Indice: Quelle expression implique l'élimination ou la suppression ?

Points clés

Expression

get ahead

phrasal verb CEFR B2 //ɡet əˈhɛd//

progresser dans la carrière ou la vie; réussir

avancer, réussir

She worked late to get ahead in her career.

Elle a travaillé tard pour progresser dans sa carrière.

Expression

get along (with)

phrasal verb CEFR B1 //ɡet əˈlɒŋ/ (with)/

avoir une relation amicale ou coopérative

s'entendre (avec)

Do you get along with your new manager?

Vous entendez-vous bien avec votre nouveau manager ?

Expression

get by

phrasal verb CEFR B1 //ɡet baɪ//

se débrouiller ou survivre avec des ressources limitées

se débrouiller

We can get by with one laptop for now.

Nous pouvons nous débrouiller avec un seul ordinateur portable pour l'instant.

Expression

get over

phrasal verb CEFR B2 //ɡet ˈoʊvər//

se remettre d'une maladie, d'une déception ou d'un revers

se remettre de

It took months for the team to get over the failed launch.

L'équipe a mis des mois à se remettre du lancement raté.

Expression

get rid of

phrasal verb CEFR B1 //ɡet rɪd əv//

retirer ou éliminer quelque chose d'indésirable

se débarrasser de

We need to get rid of outdated equipment.

Nous devons nous débarrasser du matériel obsolète.

Expression

get back to

phrasal verb CEFR B1 //ɡet bæk tuː//

répondre ou reprendre contact avec quelqu'un

revenir vers (contacter)

I'll get back to you with the updated figures.

Je reviendrai vers vous avec les chiffres mis à jour.

Expression

get in touch (with)

phrasal verb CEFR A2 //ɡet ɪn tʌtʃ/ (with)/

contacter quelqu'un (par téléphone, email, etc.)

contacter

Please get in touch with HR for onboarding details.

Veuillez contacter les RH pour les détails d'intégration.

Expression

get used to

phrasal verb CEFR B1 //ɡet juːzd tuː//

s'habituer à une situation ou une habitude

s'habituer à

It takes time to get used to a new company culture.

Il faut du temps pour s'habituer à une nouvelle culture d'entreprise.