Verbes - Expressions avec 'Come'

De nombreuses expressions courantes en anglais combinent le verbe « come » avec des prépositions ou des particules pour former des phrasal verbs ou des expressions idiomatiques. Ces expressions ont souvent des sens qui ne découlent pas directement de « come ». Les connaître aide à comprendre les communications professionnelles, les rapports et la conversation quotidienne.

• Ce sont souvent des phrasal verbs (come + particule) avec des sens idiomatiques.
• Certains sont séparables (come + particule + complément) et d'autres non.
• Le contexte détermine le sens : la même particule peut changer la signification.

Les expressions avec « come » sont souvent des phrasal verbs ou des idiomes. Faites attention à la particule et à la place du complément.

• Beaucoup sont intransitives : pas de complément d'objet direct (ex. 'come back').
• Certaines exigent particule + objet : 'come up with an idea' (la phrase particule + objet reste ensemble).
• Le sens change souvent complètement avec différentes particules : 'come out' vs 'come in'.

Apprenez chaque expression comme une unité et étudiez des exemples pour comprendre l'usage.

Les apprenants confondent souvent les particules ou utilisent le sens littéral de 'come' au lieu du phrasal verb idiomatique. Attention à ces erreurs universelles :

• Mélanger les particules (ex. dire 'come out with an idea' au lieu de 'come up with an idea').
• Utiliser 'come' au sens littéral alors qu'un phrasal verb est nécessaire (ex. 'come with a solution' vs 'come up with a solution').
• Séparer incorrectement la particule lorsque le verbe est inseparable.
• Supposer qu'un verbe + particule a toujours un seul sens selon le contexte.

Vérifiez les phrases d'exemple et les collocations pour apprendre les combinaisons correctes.