Leçon

Voyager par la Mer

Vocabulaire du voyage maritime

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Voyager par mer — Introduction

Cette leçon couvre le vocabulaire essentiel utilisé lors de voyages par mer. Vous apprendrez les mots désignant les types de navires, les parties d'un port, les procédures pour les passagers et les verbes courants du voyage maritime. Ces termes sont utiles pour réserver un voyage, lire un itinéraire et communiquer lors de déplacements professionnels impliquant des ferries, des croisières ou des inspections de cargaisons.

  • Focus : noms (ferry, cabine, quai), verbes (embarquer, débarquer, accoster) et collocations (boarding pass, cargo ship).
  • Cas d'utilisation : confirmations de réservation, itinéraires, consignes portuaires et annonces à bord.
  • Objectif : reconnaître les termes dans des textes de type TOEIC et utiliser le vocabulaire correct en contexte professionnel.

Table

Sea Travel Vocabulary — Common Terms

Word Meaning Example
ferry A vessel that carries passengers and vehicles on short sea or river routes We took the ferry across the channel to reach the conference venue.
cruise ship A large passenger ship used for leisure voyages The company booked a cruise ship for the corporate retreat.
port A harbour where ships load and unload cargo or passengers The cargo arrived at the port at dawn.
quay A platform built on the shore for loading and unloading ships (pronounced 'key') The containers were moved from the quay to the warehouse.
berth A ship's allocated place at a dock or wharf The tanker secured its berth by midday.
cabin A private room on a ship for passengers Our cabin includes a work desk and ocean view.
deck A floor or open area on a ship The meeting took place on the upper deck to enjoy the view.
embark / disembark To get on / get off a ship or boat Employees will embark at 08:00 and disembark after the inspection.

Tip

Règle clé — Utiliser le vocabulaire maritime

Faites attention aux collocations (mots qui vont ensemble) et aux verbes utilisés pour le mouvement ou l'accostage :

  • Utilisez 'board' avec les navires : board the ferry / board the ship.
  • Utilisez 'embark' et 'disembark' dans un registre formel : embark on a voyage, disembark at the port.
  • Utilisez 'dock' ou 'berth' quand un navire arrive à sa place attribuée : The ship will dock / take a berth.
  • Utilisez 'on the deck' et 'in a cabin' pour décrire des lieux sur le navire.

Choisissez les verbes et les prépositions avec soin : de petits changements (on/in/at) changent le sens.

Example

Exemples en contexte

We will board the ferry at 07:30 and arrive at the port by 08:00.

Nous embarquerons sur le ferry à 07:30 et arriverons au port à 08:00.

The cargo ship was delayed; it couldn't take its assigned berth until evening.

Le cargo a été retardé; il n'a pas pu prendre sa place attribuée avant le soir.

Please keep your cabin key with you during the inspection of the goods.

Veuillez garder votre clé de cabine avec vous pendant l'inspection des marchandises.

After the meeting on the upper deck, the team disembarked to continue visits onshore.

Après la réunion sur le pont supérieur, l'équipe a débarqué pour poursuivre les visites à terre.

Tip

Erreurs courantes

Évitez ces erreurs universelles lors de l'utilisation du vocabulaire maritime :

  • Confondre embark/disembark : 'embark' = monter ; 'disembark' = descendre.
  • Confondre lieux : 'on deck' vs 'in a cabin' — les prépositions changent le sens.
  • Utiliser 'dock' et 'berth' de manière interchangeable : un navire docks; un berth est l'emplacement attribué.
  • Mauvaise pluralisation ou formes non dénombrables (par ex. 'luggages' est incorrect — utiliser 'luggage').
  • Mauvaise utilisation des articles : choisissez 'the' ou sans article selon la spécificité (the port vs port facilities).

En cas de doute, consultez un dictionnaire maritime fiable ou les instructions officielles de voyage.

Quiz

What does 'berth' mean in a sea-travel context?

Indice: Pensez à l'endroit exact où un navire est sécurisé au port.

Quiz

Complete: We will _____ the ferry at 07:30 to begin the crossing.

Indice: Pensez au verbe utilisé pour monter à bord d'un navire ou d'un ferry.

Quiz

Choose the best word to complete the sentence: "The cruise ship's _____ offers panoramic views of the sea."

Indice: Pensez à un espace ouvert sur le navire destiné aux passagers pour profiter de la vue.

Points clés

Vocabulary

ferry

noun CEFR A2 //ˈfɛri//

Un bateau ou navire transportant passagers et véhicules sur de courtes distances.

ferry

The team took the ferry to the island for the site visit.

L'équipe a pris le ferry pour l'île pour la visite du site.

Vocabulary

berth

noun CEFR B2 //bɜːrθ//

Un emplacement attribué dans un port où un navire peut être amarré.

place d'amarrage / poste d'amarrage

The vessel was assigned a berth near the cargo terminal.

Le navire s'est vu attribuer un poste d'amarrage près du terminal à marchandises.

Vocabulary

embark

verb CEFR B1 //ɪmˈbɑːrk//

Monter à bord d'un navire, d'un avion ou d'un véhicule.

embarquer

Passengers will embark at gate 3 before departure.

Les passagers embarqueront à la porte 3 avant le départ.

Vocabulary

disembark

verb CEFR B1 //ˌdɪsɪmˈbɑːrk//

Descendre d'un navire, d'un avion ou d'un véhicule ; aller à terre.

débarquer

Crew and inspectors disembarked after the vessel reached port.

L'équipage et les inspecteurs ont débarqué après l'arrivée du navire au port.

Vocabulary

deck

noun CEFR A2 //dɛk//

Un niveau ou une zone ouverte sur un navire.

pont

We held the corporate welcome on the upper deck.

Nous avons organisé l'accueil de l'entreprise sur le pont supérieur.

Vocabulary

quay

noun CEFR B2 //kiː//

Une plateforme au bord de l'eau où les navires sont chargés et déchargés ; se prononce 'key'.

quai

The containers were transferred from the quay to the storage yard.

Les conteneurs ont été transférés du quai à la zone de stockage.

Vocabulary

cabin

noun CEFR A2 //ˈkæbɪn//

Une pièce privée sur un navire pour dormir ou se reposer.

cabine

The manager booked a single cabin with a desk for the trip.

Le responsable a réservé une cabine individuelle avec un bureau pour le voyage.