Leçon

Vacances

Vocabulaire des vacances

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Vacances — Aperçu du vocabulaire

Cette leçon présente le vocabulaire courant lié aux vacances et aux voyages. Vous apprendrez des mots pour décrire les types de congés, la planification et la réservation, ainsi que des expressions utiles en contexte professionnel.

  • Types de congés : holiday, vacation, paid leave, public holiday
  • Voyage et planification : itinerary, resort, getaway, staycation
  • Termes saisonniers et de réservation : peak season, off-season, long weekend

Table

Holiday Vocabulary: Categories

Word Category Example
holiday noun We have a public holiday on Monday.
vacation noun She is on vacation until Friday.
paid leave noun Employees can request paid leave for family reasons.
public holiday noun Banks are closed on public holidays.
staycation noun We took a staycation and explored local museums.
getaway noun We planned a short weekend getaway to relax.
itinerary noun The travel agent sent the itinerary for the business trip.
resort noun The team retreat was held at a seaside resort.
peak season noun Hotel prices rise during peak season.
off-season noun Traveling off-season can reduce costs significantly.

Tip

Conseils clés pour utiliser le vocabulaire des vacances

Utilisez ces indications lorsque vous choisissez des mots liés aux vacances :

  • holiday vs. vacation : 'holiday' (UK) et 'vacation' (US) signifient tous deux congé ; 'holiday' peut aussi désigner un jour férié
  • utilisez 'on' pour indiquer l'absence : 'I am on holiday/vacation' ou 'on leave'
  • utilisez 'go on a _____' pour parler d'un voyage : 'go on a getaway', 'go on a business trip'
  • dénombrable vs indénombrable : 'a holiday' (dénombrable) vs 'time off' (indénombrable)

Choisissez le mot qui correspond à l'usage régional et au niveau de formalité du contexte.

Example

Exemples en contexte

I'll be on holiday next week, so please email my colleague.

Je serai en vacances la semaine prochaine, donc merci d'envoyer un email à mon collègue.

The company offers 20 days of paid leave per year.

L'entreprise offre 20 jours de congés payés par an.

We created a detailed itinerary for the client visit.

Nous avons établi un itinéraire détaillé pour la visite du client.

During peak season, we must book hotels well in advance.

Pendant la haute saison, nous devons réserver les hôtels bien à l'avance.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lors de l'utilisation du vocabulaire des vacances :

  • Mauvaise préposition : dites 'on holiday' ou 'on leave', pas 'in holiday' pour indiquer une absence
  • Confusion entre formes dénombrables et indénombrables : 'a holiday' vs 'time off' — ne pluralisez pas les noms indénombrables
  • Ordre des mots incorrect dans le contexte de réservation : 'book a hotel' (verbe + objet), pas 'book a the hotel'
  • Confusion entre termes similaires : 'itinerary' (plan) vs 'reservation' (réservation) — ils ne sont pas interchangeables

Vérifiez les prépositions et les formes nominales ; ces erreurs sont courantes quelle que soit la langue maternelle.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez à la collocation correcte verbe + nom pour prendre un congé.

Quiz

Complete: We usually take a _____ during the spring break.

Indice: Pensez à une expression de deux mots signifiant un court voyage pour se détendre.

Quiz

Which word best fits this definition: 'a planned list of places and times for a trip'?

Indice: Concentrez-vous sur le mot qui désigne un plan ou un programme de voyage.

Points clés

Vocabulary

holiday

noun CEFR A2 //ˈhɒlɪdeɪ//

une période d'absence du travail ou de l'école pour se reposer ou voyager ; aussi un jour férié

vacances / jour férié

We have a public holiday next Friday.

Nous avons un jour férié vendredi prochain.

Vocabulary

vacation

noun CEFR A2 //vəˈkeɪʃən//

une période pendant laquelle on cesse de travailler pour voyager ou se reposer (usage courant aux États-Unis)

vacances

She is on vacation until the end of the month.

Elle est en vacances jusqu'à la fin du mois.

Vocabulary

paid leave

noun CEFR B1 //peɪd liːv//

temps autorisé hors du travail pendant lequel l'employé reçoit toujours un salaire

congé payé

All staff are entitled to paid leave for medical appointments.

Tout le personnel a droit à des congés payés pour des rendez-vous médicaux.

Vocabulary

itinerary

noun CEFR B1 //aɪˈtɪnərəri//

un itinéraire planifié ou un programme d'événements et de rendez-vous de voyage

itinéraire

Please review the itinerary before the team departs.

Veuillez vérifier l'itinéraire avant le départ de l'équipe.

Vocabulary

resort

noun CEFR B1 //rɪˈzɔːrt//

un lieu où les gens vont pour se reposer, se divertir ou passer des vacances, souvent avec hôtels et installations

station (de vacances), complexe

The conference will be held at a mountain resort.

La conférence aura lieu dans une station de montagne.

Vocabulary

getaway

noun CEFR B1 //ˈɡɛtəweɪ//

un court voyage fait pour se détendre ou échapper à la routine quotidienne

escapade, court séjour

We booked a weekend getaway to recharge.

Nous avons réservé une escapade de week-end pour nous ressourcer.

Vocabulary

staycation

noun CEFR B2 //ˈsteɪˌkeɪʃən//

des vacances passées à la maison ou à proximité au lieu de voyager loin

vacances à la maison / séjour local

This year we chose a staycation and visited local attractions.

Cette année, nous avons choisi des vacances à la maison et visité des attractions locales.

Vocabulary

peak season

noun CEFR B2 //piːk ˈsiːzən//

la période pendant laquelle la demande de voyages ou d'hébergement est la plus élevée

haute saison

Prices increase significantly during peak season.

Les prix augmentent considérablement pendant la haute saison.