Leçon

24 Heures ou Moins

Vocabulaire pour les courtes périodes

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Que signifie « 24 Hours or Less » ?

« 24 hours or less » désigne des tâches, des réponses ou des livraisons qui doivent être réalisées dans un délai d'une journée. En anglais professionnel, cette expression indique l'urgence et un délai d'exécution court.

  • S'utilise pour fixer une échéance claire comptée à partir d'un moment précis (par ex. la réception d'un message ou d'une commande).
  • Fréquent en service client, logistique et demandes internes.
  • Peut être remplacé par des expressions comme « within 24 hours », « 24-hour turnaround » ou « same day » selon le contexte.

Table

Common time-sensitive phrases (fast → less fast)

Phrase Meaning Example
within 24 hours Completed at any point during the next 24 hours from now Please confirm the booking within 24 hours.
24-hour turnaround Work or process finished within 24 hours We offer a 24-hour turnaround on urgent reports.
same day Completed before the end of the same calendar day Same-day delivery is available for local orders.
by end of day (EOD) Completed by the close of business that day (specify time zone) Submit the invoice by EOD.
overnight Sent or delivered during the night for arrival the next morning We will ship overnight to meet the deadline.
next business day Completed on the next working day (excludes weekends/holidays) If you order now, it will arrive next business day.
ASAP As soon as possible — urgent but vague without a specific timeframe Please review this document ASAP.
rush / express Priority handling to speed up processing or delivery Select 'express' shipping at checkout for faster delivery.

Tip

Choisir la bonne expression

Sélectionnez l'expression qui correspond au niveau d'urgence et de clarté requis :

  • « within 24 hours » — période précise à partir d'un moment de référence (idéal pour les confirmations).
  • « 24-hour turnaround » — utilisé pour les services ou les délais de traitement (idéal pour les garanties).
  • « by end of day (EOD) » — moins précis ; précisez toujours l'heure et le fuseau horaire dans les contextes internationaux.
  • « overnight » ou « next business day » — adapté à l'expédition mais tenez compte des week-ends et jours fériés.

Lorsque vous avez besoin d'une clarté absolue, ajoutez une date/heure et un fuseau horaire (par ex. « by 5:00 PM CET on March 10 »).

Example

Exemples en contexte

Please respond within 24 hours to confirm the booking.

Veuillez répondre dans les 24 heures pour confirmer la réservation.

We guarantee a 24-hour turnaround for urgent invoice processing.

Nous garantissons un délai de traitement de 24 heures pour les factures urgentes.

If you order before noon, we offer same-day delivery in the city.

Si vous commandez avant midi, nous proposons une livraison le jour même en ville.

Submit the corrected file by EOD so the team can proceed tomorrow.

Soumettez le fichier corrigé avant la fin de la journée afin que l'équipe puisse continuer demain.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lorsque vous utilisez des expressions sensibles au temps :

  • Confondre « within 24 hours » et « in 24 hours » — la première est une fenêtre de délai, la seconde indique souvent un point dans le temps.
  • Être vague — utiliser « ASAP » sans horaire concret peut provoquer des malentendus.
  • Ne pas préciser le fuseau horaire ou l'heure de fin de journée pour les destinataires internationaux.
  • Mélanger les temps verbaux en parlant des délais (par ex. « Please confirm within 24 hours » vs « Please will confirm within 24 hours »).

Soyez toujours précis : incluez des points de référence, des dates/heures et des fuseaux horaires si nécessaire.

Quiz

Choose the best sentence to request a confirmation within one day:

Indice: Pensez à une fenêtre de temps précise qui commence maintenant.

Quiz

Complete: Please confirm the shipment _____.

Indice: Pensez à une expression qui donne un délai d'un jour.

Quiz

Which phrase best tells a client that delivery will occur on the next working day?

Indice: Réfléchissez à l'impact des week-ends sur les délais de livraison.

Points clés

Vocabulary

within 24 hours

phrase CEFR B1 //wɪˈðɪn ˈtwɛnti fɔːr ˈaʊərz//

pendant les 24 heures suivantes à partir d'un point de référence

dans les 24 heures

Please reply within 24 hours to confirm attendance.

Veuillez répondre dans les 24 heures pour confirmer votre présence.

Vocabulary

24-hour turnaround

noun CEFR B2 //ˈtwɛnti fɔːr ˈaʊər ˈtɜːrnəraʊnd//

délai garanti de traitement ou d'exécution de 24 heures

délai de 24 heures

Our support team offers a 24-hour turnaround for critical tickets.

Notre équipe support propose un délai de 24 heures pour les tickets critiques.

Vocabulary

same day

adjective / adverb CEFR B1 //seɪm deɪ//

terminé le même jour civil que la demande ou l'action

le jour même

We can provide same-day delivery for orders placed before 2 PM.

Nous pouvons assurer une livraison le jour même pour les commandes passées avant 14h.

Vocabulary

by end of day (EOD)

phrase CEFR B2 //baɪ ɛnd əv deɪ//

avant la fin de la journée ouvrable (il est préférable de préciser l'heure)

avant la fin de la journée

Please send the updated proposal by EOD Thursday.

Veuillez envoyer la proposition mise à jour avant la fin de la journée jeudi.

Vocabulary

overnight

adverb / adjective CEFR B2 //ˈoʊvərnaɪt//

envoyé ou livré pendant la nuit pour arriver le lendemain matin

pendant la nuit / livraison overnight

We will send the samples overnight to ensure they arrive by morning.

Nous enverrons les échantillons en livraison overnight pour qu'ils arrivent le matin.

Vocabulary

ASAP

abbreviation / adverb CEFR B1 //ˌeɪ ɛs eɪ ˈpiː//

dès que possible ; indique l'urgence mais reste imprécis sans détails

dès que possible (ASAP)

Please review and send feedback ASAP, or specify a deadline.

Veuillez vérifier et envoyer vos commentaires dès que possible, ou préciser une échéance.

Vocabulary

rush / express

adjective / verb CEFR B2 //rʌʃ/ /ɪkˈsprɛs//

traitement prioritaire ou option de livraison plus rapide pour les besoins urgents

express / en urgence

Select rush processing if you need the report within 24 hours.

Choisissez le traitement en urgence si vous avez besoin du rapport dans les 24 heures.