Leçon

Cinéma et Théâtre

Vocabulaire des films et spectacles

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Vocabulaire du cinéma et du théâtre

Cette leçon présente le vocabulaire essentiel utilisé dans les contextes du cinéma et du théâtre. Vous apprendrez des termes courants, leurs significations et comment ils apparaissent dans des phrases professionnelles.

  • Concentrez-vous sur les noms clés (director, screenplay, cast) et les termes du secteur (box office, premiere)
  • Apprenez les collocations et expressions courantes utilisées dans les critiques, rapports et réunions
  • Exercez-vous à l'utilisation dans des contextes professionnels et de production pertinents pour les apprenants TOEIC

Table

Key Cinema & Theatre Terms

Term Meaning Example
director The person who oversees the artistic aspects of a film or play The director requested a final rehearsal before the premiere.
screenplay The script written for a film, including dialogue and directions The screenplay was adapted from a bestselling novel.
cast All the actors in a film or play The cast includes three lead actors and several supporting performers.
crew The technical and production staff working behind the scenes The crew completed the set change in under 30 minutes.
box office Where tickets are sold or the total ticket revenue Ticket sales at the box office exceeded projections.
premiere The first public performance or showing of a film or play The premiere will take place at the downtown theatre next Wednesday.
understudy A performer who learns another's role to substitute if needed The understudy covered the lead role when the actor was ill.
cinematography The art and technique of photography in filmmaking The film's cinematography was praised for its visual style.
set design The creation and arrangement of physical scenery for a production The set design increased the production's budget but improved audience immersion.

Tip

Collocations clés et usage des articles

Rappelez-vous des associations de mots communes et comment utiliser les articles avec le vocabulaire de production :

  • Utilisez 'the' pour des références spécifiques : the director, the premiere, the box office.
  • Utilisez 'a' ou 'an' pour des mentions non spécifiques : a play, a screening, an audition.
  • Associez correctement les mots : 'cast and crew', 'set design', 'opening night', 'closing performance'.

Concentrez-vous sur les collocations (mots qui vont ensemble) pour paraître naturel.

Example

Exemples en contexte

The director requested a final rehearsal before the premiere.

Le réalisateur a demandé une répétition finale avant la première.

The screenplay was adapted from a bestselling novel.

Le scénario a été adapté d'un roman best-seller.

The production's set design increased the show's budget by 20%.

La conception du décor de la production a augmenté le budget du spectacle de 20 %.

Ticket sales at the box office exceeded projections for opening night.

Les ventes de billets au guichet ont dépassé les prévisions pour la première.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lors de l'utilisation du vocabulaire du cinéma et du théâtre :

  • Confondre 'cast' et 'crew' — cast = acteurs ; crew = équipe technique.
  • Préposition incorrecte : dire 'on stage' (pas 'in stage') et 'at the box office' (pas 'in the box office').
  • Mauvais usage des articles : 'a premiere' vs 'the premiere' selon la spécificité.
  • Utiliser incorrectement les pluriels pour des noms non dénombrables comme 'audience' — 'the audience is' (collectif).

Vérifiez d'abord le sens du mot (acteur vs technicien) puis utilisez la collocation ou la préposition correcte.

Quiz

Choose the best definition of 'understudy':

Indice: Pensez à qui peut remplacer un acteur à court terme

Quiz

Complete: The film's _____ was praised for its visual style.

Indice: Pensez au travail de la caméra et au style visuel

Quiz

Which phrase is correct for the first public showing of a play or film?

Indice: Rappelez-vous des collocations courantes pour les premières représentations

Points clés

Vocabulary

director

noun CEFR B2 //dəˈrɛktər//

La personne qui supervise et oriente les aspects artistiques d'un film ou d'une pièce.

réalisateur / metteur en scène

The director requested changes to the final scene.

Le réalisateur a demandé des modifications de la scène finale.

Vocabulary

screenplay

noun CEFR B2 //ˈskriːnˌpleɪ//

Un script écrit pour un film, incluant dialogues et indications scéniques.

scénario

We discussed the screenplay during the morning meeting.

Nous avons discuté du scénario lors de la réunion du matin.

Vocabulary

cast

noun CEFR B1 //kæst//

Tous les acteurs qui jouent dans une production cinématographique ou théâtrale.

distribution / casting

The cast held a press conference after the performance.

La distribution a tenu une conférence de presse après la représentation.

Vocabulary

crew

noun CEFR B1 //kruː//

Le groupe de personnes qui travaillent en coulisses sur une production.

équipe technique

The crew arrived early to set up the lighting.

L'équipe technique est arrivée tôt pour installer l'éclairage.

Vocabulary

box office

noun CEFR B2 //ˈbɒks ˌɒfɪs//

Le lieu où les billets sont vendus ou la mesure des recettes de billets.

guichet / recettes (box-office)

The film grossed $2 million at the box office during its opening weekend.

Le film a rapporté 2 millions de dollars au box-office lors de son week-end d'ouverture.

Vocabulary

premiere

noun CEFR B1 //prəˈmɪər//

La première représentation ou projection publique d'une pièce ou d'un film.

première

The company organized a VIP reception for the film premiere.

La société a organisé une réception VIP pour la première du film.

Vocabulary

understudy

noun CEFR B2 //ˈʌndərˌstʌdi//

Un interprète qui apprend un rôle afin de pouvoir remplacer si l'acteur principal est indisponible.

doublure

The understudy received excellent reviews when she performed the lead role.

La doublure a reçu d'excellentes critiques lorsqu'elle a joué le rôle principal.

Vocabulary

cinematography

noun CEFR C1 //ˌsɪnəˈmætəɡrəfi//

L'art et la technique de la photographie cinématographique, incluant le mouvement de caméra, le cadrage et l'éclairage.

cinématographie

The cinematography elevated the film and became a topic in many reviews.

La cinématographie a élevé le film et est devenue un sujet de nombreuses critiques.