Leçon

To.. (I want to do) et -ing (I enjoy doing)

Infinitif vs gérondif

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

To... (Je veux faire) et -ing (J'aime faire)

Cette leçon explique la différence entre l'infinitif avec to (to + base verb) et le gérondif (verbe + -ing). Les deux formes suivent des verbes mais expriment souvent des sens différents ou suivent des verbes différents. Savoir quel verbe exige to + infinitif ou -ing vous aide à parler et écrire correctement en contexte professionnel.

  • To-infinitif (to + base verb) exprime souvent le but, l'intention, le désir ou une action future : I plan to submit the report.
  • Gérondif (-ing) considère souvent le verbe comme un nom (une activité) ou suit certains verbes et prépositions : She enjoys preparing presentations.
  • Certains verbes peuvent être suivis des deux formes mais avec un changement de sens : 'stop + -ing' vs 'stop to + infinitive'.

Faites attention au verbe principal : mémorisez les schémas verbaux courants et notez les changements de sens.

Table

Common patterns: to-infinitive vs gerund

Structure Meaning / Use Example
verb + to + base intention, plan, desire, future action I want to finish the report by Friday.
verb + -ing activity as noun; after certain verbs and prepositions She enjoys preparing presentations.
after prepositions + -ing always use -ing after a preposition Before presenting, he appreciated the feedback (appreciated before presenting).
verbs that change meaning 'stop + -ing' = end habit; 'stop to + infinitive' = pause to do something He stopped smoking. / He stopped to smoke a cigarette.
verbs often + to-infinitive decide, plan, hope, expect, want, promise They decided to hire a consultant.
verbs often + -ing enjoy, avoid, consider, suggest, recommend She suggested postponing the meeting.

Tip

Règle clé : Quelle forme utiliser ?

Mémorisez les schémas verbaux et appliquez quelques vérifications simples :

  • Utilisez to + infinitif après les verbes exprimant l'intention/décision/désir : want, decide, plan, hope, intend.
  • Utilisez -ing après les verbes qui décrivent des préférences, des expériences ou des actions en tant que noms : enjoy, avoid, mind, suggest, recommend.
  • Après une préposition (y compris dans les verbes à particule), utilisez toujours -ing : interested in hiring, responsible for organizing.
  • Attention : certains verbes acceptent les deux formes avec des sens différents (par ex. remember, forget, stop, try).

En cas de doute, consultez une liste fiable de schémas verbaux et entraînez-vous avec des exemples.

Example

Exemples en contexte

I want to finish the presentation before the meeting.

Je veux finir la présentation avant la réunion.

She enjoys leading weekly team calls.

Elle aime animer les réunions d'équipe hebdomadaires.

They decided to outsource the project to meet the deadline.

Ils ont décidé d'externaliser le projet pour respecter la date butoir.

I stopped working late to improve my work-life balance.

J'ai arrêté de travailler tard pour améliorer mon équilibre vie professionnelle / vie privée.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles que les apprenants commettent souvent :

  • Utiliser la mauvaise forme verbale après des verbes précis (ex. ‘suggest to postpone’ au lieu de ‘suggest postponing’).
  • Mettre l'infinitif après une préposition (incorrect : 'interested to work' — correct : 'interested in working').
  • Confondre les verbes qui acceptent les deux formes mais changent de sens (forget, remember, stop, try).
  • Omettre 'to' quand il est nécessaire (incorrect : 'He wants go' — correct : 'He wants to go').

Concentrez-vous sur le verbe qui précède l'infinitif/gérondif et apprenez les collocations courantes pour éviter les erreurs.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez aux verbes qui sont suivis de -ing (recommend/suggest/avoid).

Quiz

Complete: I look forward to _____ you at the meeting.

Indice: Rappelez-vous : 'look forward to' nécessite -ing ou un nom après 'to'.

Quiz

Which sentence means 'He ended the habit of smoking'?

Indice: Concentrez-vous sur la différence entre 'stop + -ing' (mettre fin à une action/habitude) et 'stop to + infinitive' (s'arrêter pour faire quelque chose).

Points clés

GrammarPoint

to-infinitive

grammar_term CEFR B1 //tə ˌɪnfɪˈnɪtɪv//

La forme infinitive d'un verbe avec 'to' (to + base verb), exprimant souvent l'intention, le but ou une action future.

infinitif avec to

We hope to complete the audit by June.

Nous espérons terminer l'audit d'ici juin.

GrammarPoint

gerund

grammar_term CEFR B1 //ˈdʒɛrənd/ or /ˈdʒerənd//

La forme en -ing d'un verbe utilisée comme nom ou après certains verbes et prépositions.

gérondif

Managing projects requires organizing and prioritizing tasks.

Gérer des projets nécessite d'organiser et de prioriser les tâches.

Vocabulary

enjoy

verb CEFR A2 //ɪnˈdʒɔɪ//

Prendre plaisir ou satisfaction à une activité ; suit souvent un gérondif.

apprécier, aimer

I enjoy analyzing market data.

J'aime analyser les données du marché.

Vocabulary

decide

verb CEFR A2 //dɪˈsaɪd//

Prendre une décision ; est généralement suivi de to + infinitif.

décider

We decided to hire two new analysts.

Nous avons décidé d'embaucher deux nouveaux analystes.

Vocabulary

suggest

verb CEFR B1 //səˈdʒɛst//

Proposer une idée ou un plan ; suit souvent un gérondif ou une proposition en 'that'.

suggérer

She suggested postponing the deadline until next week.

Elle a suggéré de reporter la date limite à la semaine prochaine.

Vocabulary

remember

verb CEFR B2 //rɪˈmɛmbər//

Faire revenir un souvenir ; suivi de -ing se réfère souvent à une action passée rappelée, ou to + infinitif pour se souvenir de faire quelque chose à l'avenir.

se souvenir, rappeler

I remembered sending the invoice last week.

Je me suis souvenu d'avoir envoyé la facture la semaine dernière.