Leçon

See somebody do et see somebody doing

Verbes de perception

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

See somebody do et see somebody doing

Cette leçon explique la différence entre deux constructions courantes avec les verbes de perception : 'see somebody do' et 'see somebody doing'. Les deux servent à décrire ce que l'on observe, mais elles mettent l'accent sur des aspects différents de l'action.

  • 'see + object + base verb' (see somebody do) — utilisé quand on perçoit une action complète ou l'événement dans son ensemble.
  • 'see + object + -ing' (see somebody doing) — utilisé quand on perçoit une action en cours, son déroulement.
  • Les verbes de perception comme see, watch et hear suivent des modèles similaires. L'ordre des mots est important : l'objet se place entre le verbe et la forme verbale.

Table

Structures and meanings

Structure Meaning Example
see + object + base verb You observe the whole or a complete action (result or entire event). I saw the assistant submit the report.
see + object + verb-ing You observe an action in progress; focus on the process. I saw the assistant submitting the report.
Compare with other perception verbs Watch and hear follow the same pattern: watch someone do / watch someone doing. We watched the presenter answer questions. / We watched the presenter answering questions.

Tip

Règle clé : base verb pour action complète, -ing pour action en cours

Comment décider quelle structure utiliser :

  • Utilisez 'see + object + base verb' quand vous (ou quelqu'un) avez vu l'action entière ou son résultat (événement terminé).
  • Utilisez 'see + object + -ing' quand vous avez vu l'action pendant qu'elle se déroulait (en cours).
  • L'objet (quelqu'un) se place entre 'see' et la forme verbale : see + someone + verb.

Les verbes de perception suivent la même logique ; le sens change selon la forme verbale, pas le verbe 'see'.

Example

Exemples en contexte

I saw the intern submit the final draft yesterday.

J'ai vu le stagiaire soumettre le brouillon final hier.

She saw the client signing the agreement in the conference room.

Elle a vu le client signer l'accord dans la salle de conférence.

We watched the analyst present the quarterly figures.

Nous avons regardé l'analyste présenter les chiffres trimestriels.

They saw the technician repairing the server at 3 PM.

Ils ont vu le technicien réparer le serveur à 15h.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles fréquemment commises :

  • Utiliser 'to' + infinitif après les verbes de perception (ex. 'saw him to leave') — incorrect.
  • Confondre les deux formes et penser qu'elles ont le même sens — elles changent l'accent (action complète vs en cours).
  • Placer l'objet au mauvais endroit (ex. 'see sign him the contract') — l'objet doit suivre directement 'see'.
  • Mélanger les temps de façon incorrecte : la construction de perception n'exige pas d'auxiliaire supplémentaire (évitez 'saw him has left').

Concentrez-vous sur l'ordre des mots (see + object + verb) et sur la forme verbale (base vs -ing) pour transmettre le bon sens.

Quiz

Choose the sentence that correctly shows a completed action observed:

Indice: Concentrez-vous sur si l'action est considérée comme complète ou en cours.

Quiz

Complete: I _____ her _____ the report before the meeting.

Indice: Pensez à si le locuteur a observé l'action entière ou seulement une partie.

Quiz

Which sentence implies the action was in progress when seen?

Indice: Cherchez la forme en -ing pour indiquer une action en progression.

Points clés

GrammarPoint

see somebody do

grammar_point CEFR B2 //siː ˈsʌmbədi duː//

Construction 'see' + objet + verbe à la forme de base utilisée pour décrire l'observation d'une action complète.

see somebody do

I saw the consultant leave the meeting after the update.

J'ai vu le consultant quitter la réunion après la mise à jour.

GrammarPoint

see somebody doing

grammar_point CEFR B2 //siː ˈsʌmbədi ˈduːɪŋ//

Construction 'see' + objet + -ing utilisée pour décrire l'observation d'une action en cours.

see somebody doing

She saw the team working late on the project.

Elle a vu l'équipe travailler tard sur le projet.

Vocabulary

perception verb

noun CEFR B2 //pəˈsɛpʃən vɜːrb//

Un verbe exprimant une perception sensorielle (par ex. see, hear, watch).

verbe de perception

We heard the client ask a question during the call.

Nous avons entendu le client poser une question pendant l'appel.

GrammarPoint

bare infinitive

noun CEFR B2 //ˌbɛər ˌɪnˈfɪnɪtɪv//

La forme de base d'un verbe sans 'to' (ex. 'sign' dans 'saw him sign').

infinitif sans 'to'

I watched her answer the client's question.

Je l'ai regardée répondre à la question du client.

GrammarPoint

present participle (-ing)

noun CEFR B1 //ˈprɛzənt pɑːˈtɪsɪpəl//

La forme en -ing d'un verbe utilisée pour les actions continues (ex. signing, repairing).

participe présent (-ing)

They saw the engineer fixing the network.

Ils ont vu l'ingénieur réparer le réseau.

Vocabulary

observe

verb CEFR B2 //əbˈzɜːrv//

Voir ou remarquer quelque chose et l'enregistrer comme information.

observer

He observed the employees discussing the new policy.

Il a observé les employés discuter de la nouvelle politique.