Leçon

Present perfect et passé (2) - I have done et I did

Comparaison 2

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Present perfect vs Simple past : I have done vs I did

Cette leçon explique la différence entre le present perfect (I have done) et le simple past (I did). Les deux parlent d'actions passées, mais s'utilisent dans des situations différentes.

  • Le present perfect relie une action passée au présent (résultat, expérience, période non terminée).
  • Le simple past décrit des actions terminées à un moment précis du passé.
  • Repérez les expressions temporelles : 'yesterday', 'last week', 'in 2019' → simple past ; 'ever', 'already', 'yet', 'so far', 'recently' → souvent present perfect.

Table

Forms and Uses

Tense Form Use Example
Present perfect have/has + past participle Result now, experience, unfinished time period (this week/month), or actions with present relevance I have submitted the report. (The report is now submitted.)
Simple past verb + -ed (regular) or past form (irregular) Completed actions at a specific past time (finished time expressions) I submitted the report yesterday. (Specific time in the past)
Present perfect (experience) have/has + past participle Experience at an unspecified time in life Have you ever worked with that client?
Simple past (sequence) past form Events in a finished time or a sequence of past actions She arrived, opened her laptop, and started the presentation.
Time words — Words like 'already', 'yet', 'ever', 'so far', 'recently' commonly appear with present perfect We have already discussed the budget.

Tip

Règle clé : Quel temps choisir ?

Choisissez le temps selon que l'action passée soit liée au présent ou clairement située dans le passé :

  • Utilisez le present perfect pour des actions ayant une conséquence maintenant, une expérience, ou pendant une période non terminée : I have finished the training. (résultat maintenant)
  • Utilisez le simple past pour des actions à un moment précis du passé ou une période terminée : I finished the training last month.
  • Repérez les expressions temporelles : 'yesterday', 'last year', 'in 2018' → simple past ; 'ever', 'already', 'yet', 'so far' → present perfect.

En cas de doute, vérifiez si la phrase indique un moment passé précis. Si oui → simple past.

Example

Exemples en contexte

I have submitted the report.

J'ai soumis le rapport. (Le rapport est désormais soumis.)

I submitted the report yesterday.

J'ai soumis le rapport hier.

Have you ever worked with that client?

Avez-vous déjà travaillé avec ce client ?

She left the office at 6 PM.

Elle a quitté le bureau à 18h.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Les apprenants font souvent des erreurs prévisibles quand ils choisissent entre present perfect et simple past. Faites attention à :

  • Utiliser le present perfect avec des expressions temporelles précises : 'I have finished it yesterday.' (incorrect).
  • Utiliser le simple past alors que le résultat ou l'expérience est pertinent maintenant : 'I finished the report' (si vous voulez dire que cela a un effet maintenant, préférez le present perfect).
  • Oublier l'auxiliaire 'have' au present perfect : 'I submitted the report' vs 'I have submitted the report' (sens différent).
  • Utiliser une forme de past participle incorrecte : 'I have went' → correct : 'I have gone' ou 'I went'.
  • Mélanger des marqueurs temporels indiquant périodes finies vs non finies : vérifiez 'for/since' vs 'last/ago/yesterday'.

Vérifiez toujours l'expression temporelle et si l'action est liée au présent.

Quiz

Choose the correct sentence if the action happened yesterday:

Indice: Quel temps utilise-t-on avec des expressions temporelles précises ?

Quiz

Complete: She _____ at the client meeting last week.

Indice: Pensez au temps utilisé pour des actions terminées à un moment précis du passé.

Quiz

Choose the correct sentence to ask about experience (no specific time):

Indice: Pensez à comment demander des expériences sans référence temporelle.

Points clés

GrammarPoint

present perfect

grammar_point CEFR B1 //prɪˈzɛnt ˈpɜːrfɪkt//

Un temps formé avec have/has + participe passé, utilisé pour relier des actions passées au présent.

present perfect

We have completed the audit.

Nous avons terminé l'audit.

GrammarPoint

simple past

grammar_point CEFR B1 //ˈsɪmpəl pɑːst//

Un temps du passé qui décrit des actions terminées à un moment précis du passé.

simple past

I attended the conference last Tuesday.

J'ai assisté à la conférence mardi dernier.

GrammarPoint

past participle

grammar_point CEFR B1 //pæst ˈpɑːrtɪsɪpl//

La forme du verbe utilisée avec have/has au present perfect et dans les structures perfectes.

participe passé

The past participle of 'write' is 'written'.

Le participe passé de 'write' est 'written'.

Vocabulary

already

adverb CEFR B1 //ɔːlˈrɛdi//

Utilisé pour dire que quelque chose s'est produit avant maintenant ou plus tôt que prévu.

déjà

I have already sent the invoice.

J'ai déjà envoyé la facture.

Vocabulary

yet

adverb CEFR B1 //jɛt//

Utilisé dans les phrases négatives et interrogatives avec le present perfect pour signifier 'jusqu'à présent'.

pas encore / déjà (dans une question)

Have you finished the proposal yet?

As-tu déjà terminé la proposition ?

Vocabulary

ever

adverb CEFR B1 //ˈɛvər//

Utilisé dans les questions avec le present perfect pour demander une expérience de vie.

jamais / déjà (dans une question)

Have you ever visited our London office?

Avez-vous déjà visité notre bureau de Londres ?