Leçon

Present perfect et passé (1) - I have done et I did

Comparaison 1

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Présent perfect et passé (I have done vs I did)

Cette leçon explique la différence entre le present perfect (have/has + participe passé) et le past simple. Les deux formes parlent du passé, mais s'emploient dans des situations différentes et avec des expressions temporelles différentes.

  • Present perfect : have/has + participe passé (I have done). Utilisé pour des expériences, des actions avec une pertinence pour le présent, ou des actions commencées dans le passé et qui continuent.
  • Past simple : forme passée du verbe (I did). Utilisé pour des actions terminées à un moment précis du passé.
  • Repérez les expressions temporelles : 'yesterday/last year/in 2010/ago' → past simple. 'ever/never/just/already/yet/since/for' → present perfect.

Table

Comparison: Present Perfect vs Simple Past

Form Use / Time expressions Example
Present perfect (have/has + past participle) Experience, unfinished time, present relevance; since/for/ever/never/just/already/yet I have worked here since 2018.
Simple past (verb in past form) Completed action at a specific past time; yesterday/last week/in 2010/ago I worked here last year.
Present perfect (recent action with result now) No specific past time, result matters now She has finished the report (so it's ready now).
Simple past (sequence of past actions) Events described in the past narrative She finished the report, then sent the email.

Tip

Règle clé : Les expressions temporelles décident du temps

Utilisez le present perfect lorsque l'action est liée au présent ou lorsqu'aucun moment précis du passé n'est mentionné. Utilisez le past simple lorsque l'action a eu lieu à un moment défini du passé.

  • Present perfect : have/has + participe passé → met l'accent sur le résultat ou l'expérience (ex. « I have seen that film »).
  • Past simple : verbe au passé → met l'accent sur le moment où cela s'est produit (ex. « I saw that film last week »).
  • Si vous indiquez un temps passé précis (yesterday, last month, in 2015, two days ago), utilisez le past simple.

En cas de doute, vérifiez l'expression temporelle : moment précis → past simple ; pas de moment précis ou lien avec maintenant → present perfect.

Example

Exemples en contexte

I have finished the quarterly report.

J'ai terminé le rapport trimestriel.

I finished the quarterly report yesterday.

J'ai terminé le rapport trimestriel hier.

We have worked on the merger since March.

Nous travaillons sur la fusion depuis mars.

We worked on the merger last quarter.

Nous avons travaillé sur la fusion le trimestre dernier.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs fréquentes lors du choix entre present perfect et past simple :

  • Utiliser le present perfect avec un temps passé précis : 'I have seen him yesterday.' (Incorrect) — utilisez le past simple.
  • Utiliser le past simple quand l'action est liée au présent : 'I met the client three times this year.' (Si l'année n'est pas finie, le present perfect est souvent préférable.)
  • Oublier le participe passé après have/has : écrire 'have went' au lieu de 'have gone'.
  • Mélanger des expressions temporelles qui exigent des temps différents dans la même phrase.

Concentrez-vous sur l'expression temporelle et sur le fait que l'action ait une pertinence pour le présent.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Vérifiez l'expression temporelle : s'agit-il d'un moment précis du passé ?

Quiz

Complete: I _____ in this company since 2018.

Indice: Pensez aux actions commencées dans le passé et qui continuent maintenant ; vérifiez 'since' ou 'for'.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Concentrez-vous sur le schéma sujet + have/has + participe passé et la position de 'already'.

Points clés

GrammarPoint

present perfect

grammar_point CEFR B1 //ˈprɛzənt ˈpɜːrfɪkt//

Un temps verbal utilisant have/has + participe passé, employé pour les expériences, les actions récentes liées au présent ou les actions qui continuent.

present perfect

They have completed the audit.

Ils ont terminé l'audit.

GrammarPoint

simple past

grammar_point CEFR B1 //ˈsɪmpəl pɑːst//

Un temps verbal utilisé pour décrire des actions achevées à un moment précis du passé.

past simple

She submitted the invoice last Friday.

Elle a envoyé la facture vendredi dernier.

GrammarPoint

past participle

grammar_point CEFR B1 //pɑːst pɑːrˈtɪsɪpl//

La forme du verbe utilisée dans les temps parfaits (ex. 'done', 'seen', 'written').

participe passé

Have you written the summary?

As-tu écrit le résumé ?

Expression

since / for

expression CEFR B1 //sɪns/ /fɔːr//

'Since' indique le point de départ (since 2018). 'For' indique la durée (for three years). Les deux s'utilisent avec le present perfect.

since / for

I have known her since 2015.

Je la connais depuis 2015.

GrammarPoint

irregular verb (past forms)

grammar_point CEFR B1 //ɪˈrɛɡjələr vɜːrb//

Verbes qui ne suivent pas le modèle régulier en -ed pour le passé et le participe passé (ex. go/went/gone).

verbe irrégulier

She has gone to the client meeting.

Elle est allée à la réunion avec le client.

Vocabulary

time expressions

noun CEFR B1 //taɪm ɪkˈsprɛʃənz//

Mots ou expressions indiquant quand une action se produit (ex. yesterday, just, already, last week).

expressions temporelles

We met last month.

Nous nous sommes rencontrés le mois dernier.