Leçon

I will and I'm going to (prédictions)

Will vs going to

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

I will et I'm going to (prédictions)

Cette leçon explique la différence entre 'will' et 'be going to' quand on parle du futur, en particulier pour les prédictions. Les deux formes expriment un futur, mais le choix dépend des preuves, des intentions ou du caractère spontané.

  • 'Will' est souvent utilisé pour les décisions spontanées, les promesses et les prédictions sans preuve claire.
  • 'Be going to' sert pour les projets/intentions et les prédictions basées sur une preuve présente.
  • Le contexte et les indications temporelles aident à choisir la forme correcte.

Table

Will vs. Going to — When to use

Form Use Example
will + base verb Spontaneous decisions, promises, predictions without evidence I'll answer the phone.
be (am/is/are) + going to + base verb Planned intentions, predictions with present evidence It's going to rain (look at the clouds).
will + probably / might General predictions or opinions about the future They will probably finish the project next week.
Present continuous for arranged future Fixed plans/arrangements (often with time/place) I'm meeting the client on Tuesday.

Tip

Règle clé : Preuve vs. décision

Choisissez la forme du futur selon que vous avez une preuve présente ou que vous décidez sur le moment :

  • Utilisez 'be going to' pour les prédictions avec une preuve présente (signes visibles ou audibles).
  • Utilisez 'will' pour les décisions prises sur le moment, les promesses ou pour donner un avis sur le futur.
  • Pour des intentions déjà décidées, utilisez 'be going to' ou le présent continu pour des événements arrangés.

Mnémonique : 'preuve' → 'going to' ; 'décision instantanée' → 'will'

Example

Examples in context

I'm going to hire two new developers next month.

Je vais engager deux nouveaux développeurs le mois prochain.

Look at those dark clouds — it is going to rain.

Regarde ces nuages noirs — il va pleuvoir.

I'll send the report after the meeting.

J'enverrai le rapport après la réunion.

They will probably approve the budget.

Ils approuveront probablement le budget.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lors du choix entre 'will' et 'going to' :

  • Utiliser 'will' pour un projet déjà décidé — utilisez 'going to' ou le présent continu.
  • Utiliser 'going to' sans l'auxiliaire (par ex. dire 'I going to' au lieu de 'I am going to').
  • Confondre les prédictions basées sur une preuve et celles sans preuve (le contexte est important).
  • Trop utiliser 'will' pour toutes les références au futur au lieu de choisir la forme la plus précise.

Vérifiez si l'action est planifiée, fondée sur une preuve, ou décidée sur le moment avant de choisir la forme.

Quiz

Choose the correct sentence for a spontaneous action (the phone is ringing now):

Indice: La décision est-elle prise maintenant ou prévue à l'avance ?

Quiz

Complete: Look at those clouds. It _____ rain soon.

Indice: Pensez aux prédictions qui ont des signes ou des preuves visibles

Quiz

Choose the best sentence for a planned action (the speaker already bought the ticket):

Indice: L'action est-elle déjà planifiée ou décidée avant de parler ?

Points clés

GrammarPoint

will

modal auxiliary CEFR B1 //wɪl//

Utilisé pour exprimer des actions futures, des décisions prises sur le moment, des promesses ou des prédictions sans preuve présente.

will

I'll call you after the meeting.

Je t'appellerai après la réunion.

GrammarPoint

be going to

future construction CEFR B1 //bi ˈɡoʊɪŋ tuː//

Utilisé pour parler d'intentions planifiées ou de prédictions basées sur une preuve présente.

be going to

She's going to start the project next week.

Elle va commencer le projet la semaine prochaine.

Vocabulary

prediction

noun CEFR B1 //prɪˈdɪkʃən//

Une déclaration sur ce que vous pensez qu'il se passera à l'avenir.

prédiction

My prediction is that sales will increase next quarter.

Ma prédiction est que les ventes augmenteront le trimestre prochain.

Expression

spontaneous decision

expression CEFR B2 //spɒnˈteɪniəs dɪˈsɪʒən//

Une décision prise immédiatement au moment de parler, sans planification préalable.

décision spontanée

I'll take the last copy — a spontaneous decision during the meeting.

Je prendrai la dernière copie — une décision spontanée pendant la réunion.

GrammarPoint

present evidence

noun phrase CEFR B2 //ˈprɛzənt ˈɛvɪdəns//

Signes observables dans le présent (ex. nuages noirs) utilisés pour justifier une prédiction future.

preuve présente

There is present evidence that the meeting will be delayed: the train is late.

Il y a une preuve présente que la réunion sera retardée : le train est en retard.

Vocabulary

plan / arrangement

noun CEFR B1 //plæn/ /əˈreɪndʒmənt//

Une décision ou une réservation prise à l'avance (ex. réunion, billet).

plan / arrangement

We have a plan to relocate the office in June.

Nous avons un plan pour déménager le bureau en juin.