Leçon

Do you know where...? He asked me where...

Questions indirectes

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Do you know where...? He asked me where...

Cette leçon explique les questions indirectes (emboîtées) avec les mots interrogatifs (wh-words) et comment rapporter des questions. Vous apprendrez à former les questions emboîtées (pas d'inversion), comment rapporter une question avec des verbes de parole, et quand modifier le temps et les pronoms.

  • Les questions emboîtées (ex. : Do you know where the meeting is?) gardent l'ordre de la phrase déclarative : sujet + verbe.
  • Pour rapporter une question, utilisez des verbes introducteurs (ask, wonder, inquire) et souvent un décalage de temps : « He asked me where the meeting was. »
  • Les questions par oui/non deviennent des phrases avec if/whether : « She asked if I could attend. »
  • Les pronoms et expressions temporelles peuvent changer dans le discours rapporté : « today » → « that day ».

Table

Direct → Embedded / Reported Questions

Direct question Embedded / Reported form Notes / Example
Where is the conference room? Do you know where the conference room is? Embedded question: subject before verb (no inversion).
Where is the conference room? He asked me where the conference room was. Reported speech: backshift present → past when reporting.
When does the meeting start? Can you tell me when the meeting starts? Embedded in a polite question; present tense kept if reporting immediately.
When did the meeting start? She asked when the meeting had started. Reported: past simple → past perfect (backshift).
Is the manager available? Do you know if the manager is available? Yes/no question becomes if/whether in embedded form.
Where is the printer? Could you tell me where the printer is? Polite embedded question in business context.

Tip

Règle clé : ordre des mots et verbes introducteurs

Retenez deux points principaux pour les questions emboîtées et rapportées :

  • Les questions emboîtées utilisent l'ordre déclaratif : sujet + verbe (pas d'inversion). Exemple : « Do you know where the office is? » et non « Do you know where is the office? »
  • Pour rapporter une question, utilisez un verbe introducteur (ask, wonder, inquire) et souvent un décalage du temps si le verbe introducteur est au passé : « He asked where the office was. »

Pour les questions oui/non, utilisez if/whether ; changez les expressions temporelles et les pronoms si nécessaire.

Example

Exemples en contexte

Do you know where the meeting room is?

Savez-vous où se trouve la salle de réunion ?

He asked me where the meeting room was.

Il m'a demandé où se trouvait la salle de réunion.

Can you tell me when the presentation starts?

Pouvez-vous me dire quand la présentation commence ?

She asked when the presentation would start.

Elle a demandé quand la présentation commencerait.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Faites attention à ces erreurs universelles lors de la formation de questions emboîtées et rapportées :

  • Utiliser l'ordre interrogatif (inversion) dans une question emboîtée : Incorrect : « Do you know where is the office? »
  • Garder l'auxiliaire 'do' dans une question emboîtée sans nécessité : Incorrect : « Can you tell me do you have the file? »
  • Oublier de décaler le temps dans le discours rapporté quand c'est nécessaire : Incorrect : « He asked me where the meeting is. » (si on rapporte plus tard)
  • Ne pas modifier les expressions temporelles ou les pronoms lors du discours rapporté : ex. ne pas changer « today » en « that day ».

Vérifiez toujours l'ordre des mots, les auxiliaires, le décalage des temps et les mots de référence (pronoms/temps).

Quiz

Choose the correct embedded question:

Indice: Vérifiez la position du sujet et du verbe dans la proposition emboîtée.

Quiz

Complete: He asked me _____ the report had been submitted.

Indice: Pensez au mot interrogatif qui introduit une question sur le temps.

Quiz

Which sentence correctly reports: "Where does the HR office meet new employees?"

Indice: Vérifiez l'ordre des mots et l'accord sujet-verbe dans la proposition emboîtée.

Points clés

GrammarPoint

embedded question

noun CEFR B1 //ɪmˈbɛdɪd ˈkwɛs.tʃən//

Une question insérée dans une phrase plus large sans inversion du sujet et du verbe.

question emboîtée

Do you know where the office is?

Savez-vous où se trouve le bureau ?

Vocabulary

report (a question)

verb CEFR B1 //rɪˈpɔːrt//

Dire à quelqu'un ce qu'une autre personne a demandé, souvent en changeant la forme et le temps.

rapporter (une question)

He reported the question to the manager.

Il a rapporté la question au responsable.

GrammarPoint

backshift

noun CEFR B2 //ˈbækˌʃɪft//

Le changement de temps verbal dans le discours rapporté (ex. présent → passé).

décalage des temps

Direct: "I am late." → Reported: He said he was late.

Direct : « I am late. » → Rapporté : Il a dit qu'il était en retard.

GrammarPoint

if / whether

conjunction CEFR B1 //ɪf/ /ˈwɛðər//

Mots utilisés pour introduire des questions emboîtées par oui/non.

if / whether

She asked if I would join the meeting.

Elle a demandé si je participerais à la réunion.

Vocabulary

where

adverb / question word CEFR A1 //wɛər//

Demande un lieu ou une position.

où

Where is the nearest subway station?

Où se trouve la station de métro la plus proche ?

GrammarPoint

inversion

noun CEFR B2 //ɪnˈvɜːrʒən//

Inversion de l'ordre normal sujet-verbe auxiliaire dans les questions (ex. : Is he...?).

inversion

Direct question: "Where is the office?" (inversion used in direct question).

Question directe : « Where is the office? » (inversion utilisée en question directe).