Leçon

Questions complexes: Do you know where...? I don't know what...

Questions enchâssées

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Qu'est-ce que les questions complexes (incorporées) ?

Les questions complexes (aussi appelées questions incorporées ou indirectes) sont des questions placées à l'intérieur d'énoncés ou d'autres questions. Elles servent à être poli, à rapporter une question ou à demander une information indirectement.

  • Elles sont introduites par des verbes ou expressions comme : do you know, could you tell me, I wonder, she asked.
  • Elles gardent le mot interrogatif (what, where, when, who, why, how) mais utilisent l'ordre déclaratif (sujet + verbe).
  • Les questions par oui/non deviennent incorporées avec if ou whether (par ex. I wonder whether the client agreed).

Table

Forms and Examples

Direct Question Embedded Question Example in a sentence
Where is the printer? Do you know where the printer is? Do you know where the printer is?
What time does the meeting start? Can you tell me what time the meeting starts? Can you tell me what time the meeting starts?
Did the client accept the proposal? I don't know whether the client accepted the proposal. I don't know whether the client accepted the proposal.
Who presented the report? She asked who presented the report. She asked who presented the report.
Where should I send the invoice? Could you tell me where to send the invoice? Could you tell me where to send the invoice?

Tip

Règle clé : L'ordre des mots dans les questions incorporées

Utilisez l'ordre déclaratif après le mot interrogatif. N'inversez pas le sujet et le verbe.

  • Utilisez sujet + verbe (par ex. 'what time the meeting starts'), PAS 'what time does the meeting start'.
  • Pour les questions oui/non incorporées, utilisez if ou whether : 'I wonder whether the report is ready.'
  • Introduisez les questions incorporées avec des formules polies : 'Could you tell me...', 'Do you know...', 'I wonder...'.

Conservez le temps du verbe et évitez l'inversion.

Example

Exemples en contexte

Do you know where the finance department is?

Savez-vous où se trouve le service financier ?

I don't know what time the meeting starts.

Je ne sais pas à quelle heure la réunion commence.

Could you tell me whether the client accepted the proposal?

Pourriez-vous me dire si le client a accepté la proposition ?

She asked me who would present the quarterly results.

Elle m'a demandé qui présenterait les résultats trimestriels.

Tip

Erreurs fréquentes à éviter

Faites attention aux erreurs courantes lors de la formation de questions incorporées.

  • Utiliser l'ordre interrogatif inversé (Ne pas utiliser 'what time does the meeting start' dans une phrase).
  • Oublier d'utiliser if/whether pour les questions oui/non incorporées.
  • Changer le temps du verbe de façon incorrecte en rapportant une question.
  • Mal placer les prépositions après le mot interrogatif (gardez le placement naturel : 'where to send the invoice', 'who you gave the report to').

En cas de doute, faites ressembler la proposition incorporée à une phrase normale (sujet + verbe).

Quiz

Choose the correct embedded question form of: "What time does the conference begin?"

Indice: Rappelez-vous : pas d'inversion après le mot interrogatif dans une question incorporée.

Quiz

Complete: I wonder _____ the project deadline is.

Indice: Pensez au mot interrogatif qui demande une indication de temps.

Quiz

Select the correct sentence:

Indice: Vérifiez l'ordre du sujet et du verbe après le mot interrogatif.

Points clés

GrammarPoint

embedded question

grammar_point CEFR B1 //ɪmˈbɛdɪd ˈkwɛs.tʃən//

Une question placée à l'intérieur d'une phrase ou d'une autre question, utilisant l'ordre déclaratif.

question incorporée

Do you know where the printer is?

Savez-vous où se trouve l'imprimante ?

Vocabulary

whether

conjunction CEFR B1 //ˈwɛðər//

Utilisé pour introduire des possibilités alternatives, souvent en remplacement de oui/non dans les questions incorporées.

si (ou whether)

I don't know whether the client will attend.

Je ne sais pas si le client assistera.

GrammarPoint

inversion

noun CEFR B2 //ɪnˈvɜːrʒən//

L'échange du sujet et de l'auxiliaire utilisé dans les questions directes (ex. 'Does she...'). Non utilisé dans les questions incorporées.

inversion (du sujet et de l'auxiliaire)

Direct: 'Does the meeting start at 9?' Embedded: 'I wonder whether the meeting starts at 9.'

Direct: 'Does the meeting start at 9 ?' Incorporée: 'Je me demande si la réunion commence à 9h.'

Expression

Could you tell me...?

expression CEFR B1 //kʊd juː tɛl mi//

Une formule polie utilisée pour introduire une question incorporée lors d'une demande d'information.

Pourriez-vous me dire... ?

Could you tell me where to send the invoice?

Pourriez-vous me dire où envoyer la facture ?

Vocabulary

what time

expression CEFR A2 //wɒt taɪm//

Expression interrogative pour demander l'heure ; dans les questions incorporées elle est suivie de sujet + verbe.

à quelle heure

Do you know what time the presentation starts?

Savez-vous à quelle heure commence la présentation ?

Vocabulary

if

conjunction CEFR B1 //ɪf//

Employé comme whether pour introduire des questions incorporées oui/non ; souvent interchangeable avec whether en contexte informel.

si

Do you know if the shipment arrived?

Savez-vous si l'envoi est arrivé ?