Leçon

Propositions relatives 1: Clauses with who/that/which

Propositions relatives de base

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Les propositions relatives avec who / that / which

Les propositions relatives apportent des informations sur un nom (l'antécédent). On utilise des pronoms comme who, that et which pour introduire ces propositions. Elles peuvent définir ou ajouter une information non essentielle sur des personnes, des objets ou des groupes.

  • Who = se réfère aux personnes (ex. : the employee who manages the team).
  • Which = se réfère aux choses ou animaux (ex. : the device which arrived yesterday).
  • That = peut se référer aux personnes ou aux choses dans les propositions définitoires (ex. : the policy that affects us).
  • Souvenez-vous de la différence entre clauses définitoires (sans virgules) et non définitoires (avec virgules).

Table

Relative pronouns: who / that / which

Pronoun Use Example
who People (subject or object in the clause) The manager who approved the budget will speak at the meeting.
which Things, non-restrictive clauses (usually with commas) The contract, which was signed yesterday, is now on file.
that People or things in restrictive (defining) clauses (no commas) We need the report that contains last quarter's data.
whom (formal) People (object) — formal written English The consultant whom we hired starts next Monday.

Tip

Choisir who / which / that

Suivez ces règles simples pour choisir le bon pronom :

  • Utilisez who pour les personnes : The employee who submitted the form.
  • Utilisez which pour les choses dans les clauses non définitoires (avec virgules) : The server, which is new, is faster.
  • Utilisez that pour les clauses essentielles (définitoires) sans virgules : The policy that applies to remote workers.
  • Évitez d'utiliser that dans les propositions non définitoires (avec virgules).

Si vous encadrez la proposition par des virgules, utilisez which (pas that) ; si vous n'utilisez pas de virgules, that est souvent préféré pour les clauses définitoires.

Example

Exemples en contexte

The candidate who interviewed well will receive an offer.

Le candidat qui a bien réussi l'entretien recevra une offre.

The contract, which was signed yesterday, is now in the legal folder.

Le contrat, qui a été signé hier, est maintenant dans le dossier juridique.

Please send the files that contain the quarterly figures.

Veuillez envoyer les fichiers qui contiennent les chiffres trimestriels.

We hired a consultant who specializes in supply-chain optimization.

Nous avons engagé un consultant qui est spécialisé dans l'optimisation de la chaîne d'approvisionnement.

Tip

Erreurs fréquentes avec les propositions relatives

Évitez ces erreurs fréquentes lorsque vous utilisez des propositions relatives :

  • Utiliser 'that' avec des virgules dans une clause non définitoire (faux) : The office, that is new, is busy.
  • Utiliser 'which' pour des personnes ou 'who' pour des choses (mauvaise catégorie).
  • Omettre le pronom relatif quand il est nécessaire : The report you sent is late. (ok si objet omis) — mais attention aux positions sujet.
  • Confondre sujet et objet dans la proposition (who vs whom) puis avoir un ordre de mots incorrect.
  • Ponctuation incorrecte : oublier les virgules pour les clauses non définitoires ou en ajouter pour les clauses définitoires.

Vérifiez si la proposition est essentielle pour identifier le nom (définitoire) ou si elle ajoute simplement une information (non définitoire).

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Décidez si la proposition identifie l'objet de façon essentielle ou ajoute juste une information supplémentaire.

Quiz

Complete: The consultant _____ advised the team is in London.

Indice: Utilisez un pronom relatif pour une personne.

Quiz

Which sentence correctly uses a non-restrictive relative clause?

Indice: Cherchez des virgules qui isolent une information supplémentaire.

Points clés

GrammarPoint

who

pronoun CEFR A2 //huː//

Un pronom relatif utilisé pour les personnes (sujet ou objet dans la proposition relative).

who

The manager who leads the project is experienced.

Le responsable qui dirige le projet est expérimenté.

GrammarPoint

which

pronoun CEFR B1 //wɪtʃ//

Un pronom relatif utilisé pour les choses ou animaux ; souvent utilisé dans les propositions non définitoires (avec virgules).

which

The server, which crashed last night, has been restarted.

Le serveur, qui a planté la nuit dernière, a été redémarré.

GrammarPoint

that

pronoun CEFR B1 //ðæt//

Un pronom relatif utilisé pour les personnes ou les choses dans les propositions définitoires sans virgules.

that

We need the file that contains the financial summary.

Nous avons besoin du fichier qui contient le résumé financier.

GrammarPoint

restrictive clause

noun CEFR B2 //rɪˈstrɪktɪv klɔːz//

Une proposition relative qui est essentielle pour identifier le nom ; elle n'est pas encadrée par des virgules.

proposition définitoire

The employees who work remotely need updated guidelines.

Les employés qui travaillent à distance ont besoin de directives mises à jour.

GrammarPoint

non-restrictive clause

noun CEFR B2 //nɒn rɪˈstrɪktɪv klɔːz//

Une proposition relative qui ajoute une information supplémentaire et est encadrée par des virgules ; le nom est identifiable sans elle.

proposition non définitoire

The CEO, who has 20 years' experience, will present the results.

Le PDG, qui a 20 ans d'expérience, présentera les résultats.

GrammarPoint

whom

pronoun CEFR C1 //huːm//

Un pronom relatif formel utilisé comme objet pour se référer à des personnes (moins courant à l'oral).

whom

The specialist whom we consulted recommended a new supplier.

Le spécialiste que nous avons consulté a recommandé un nouveau fournisseur.