Leçon

Verbe + préposition 5 - in/into/with/to/on

In/into/with/to/on avec les verbes

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Verbe + préposition : in / into / with / to / on

Cette leçon explique les combinaisons fréquentes verbe + préposition utilisant in, into, with, to et on. Ces paires changent le sens du verbe et sont essentielles en contexte professionnel. Vous apprendrez les modèles typiques et comment choisir la bonne préposition.

  • Certains verbes exigent une préposition spécifique (ex. participate in, rely on).
  • Des prépositions proches peuvent changer le sens (in vs into ; on vs to).
  • Entraînez-vous à reconnaître le verbe et la préposition correcte dans des phrases professionnelles.

Concentrez-vous sur le verbe : la préposition correcte suit souvent le verbe et n'est pas interchangeable.

Table

Common Verb + Preposition combinations (in / into / with / to / on)

Verb + Preposition Meaning / Use Example
participate in take part in an event or activity She participated in the annual strategy meeting.
move into enter or change residence/space (movement from outside to inside) We moved into the new office last month.
collaborate with work together with another person or team The sales team collaborated with marketing on the campaign.
send to deliver or direct something toward a person or destination Please send the invoice to the client by Friday.
rely on depend on someone or something You can rely on her to complete the audit.
log on / log into access a system (log on often general; log into emphasizes entering) I logged on to the company portal to check the schedule.
focus on give attention to a task or topic Let's focus on the Q3 targets in today's meeting.

Tip

Règle clé : associez le verbe à sa préposition fixe

Beaucoup de verbes sont suivis d'une préposition spécifique. Apprendre la paire comme une unité aide à éviter les erreurs.

  • Mémorisez les paires courantes (participate in, rely on, collaborate with).
  • Utilisez 'into' pour un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur ; 'in' pour la localisation ou l'inclusion.
  • 'To' suit souvent les verbes de mouvement ou de direction (go to, send to).
  • 'On' est courant avec le focus ou la surface (focus on, depend on).

En cas de doute, vérifiez un dictionnaire pour la collocation verbe + préposition.

Example

Exemples en contexte

The team participated in the workshop.

L'équipe a participé à l'atelier.

We moved into the new office last month.

Nous avons emménagé dans le nouveau bureau le mois dernier.

I will collaborate with the marketing department on the launch.

Je vais collaborer avec le département marketing pour le lancement.

Please send the final report to the client on Monday.

Veuillez envoyer le rapport final au client lundi.

Tip

Erreurs courantes à éviter

Les apprenants confondent souvent des prépositions proches ou tentent d'en substituer une autre. Faites attention à ces erreurs universelles.

  • Utiliser 'in' au lieu de 'into' quand la phrase exige un mouvement (We moved in the office → We moved into the office).
  • Remplacer une collocation fixe par une autre préposition (participate on / to / with → correct: participate in).
  • Omettre la préposition après des verbes qui en exigent une (rely ___ her → rely on her).
  • Confondre 'to' et 'on' après des verbes (depend to / depend on → correct: depend on).

En cas de doute, réfléchissez au sens (localisation vs mouvement ; participation vs direction) avant de choisir une préposition.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Pensez à la préposition qui suit habituellement 'participate'.

Quiz

Complete: The manager walked _____ the conference room during the inspection.

Indice: Concentrez-vous sur l'idée de mouvement vers l'intérieur d'un espace fermé.

Quiz

Choose the sentence that uses the correct preposition:

Indice: Quelle préposition exprime la dépendance ou la confiance ?

Points clés

Expression

participate in

phrasal verb CEFR B1 //pɑːrˈtɪs.ə.peɪt ɪn//

prendre part à un événement ou une activité

participer à

She will participate in the webinar on Friday.

Elle participera au webinaire vendredi.

Expression

move into

phrasal verb CEFR B1 //muːv ˈɪn.tuː//

entrer ou changer de lieu de travail/d'habitation (mouvement vers l'intérieur)

entrer dans / emménager dans

The company moved into a larger office downtown.

L'entreprise a emménagé dans un bureau plus grand au centre-ville.

Expression

collaborate with

verb + preposition CEFR B2 //kəˈlæb.ə.reɪt wɪð//

travailler ensemble avec une autre personne ou un groupe

collaborer avec

Our team will collaborate with the design unit on the brochure.

Notre équipe collaborera avec l'unité design pour la brochure.

Expression

send to

phrasal verb CEFR A2 //sɛnd tuː//

envoyer ou transmettre quelque chose à un destinataire

envoyer à

Please send the contract to my email.

Veuillez envoyer le contrat à mon email.

Expression

rely on

phrasal verb CEFR B1 //rɪˈlaɪ ɒn//

dépendre de ou faire confiance à quelqu'un/quelque chose

compter sur

We rely on accurate data for our forecasts.

Nous comptons sur des données précises pour nos prévisions.

Expression

focus on

verb + preposition CEFR B1 //ˈfəʊ.kəs ɒn//

donner de l'attention à une tâche ou un sujet particulier

se concentrer sur

Let's focus on customer retention this quarter.

Concentrons-nous sur la fidélisation des clients ce trimestre.