Cette leçon explique comment utiliser les prépositions up, over et through pour décrire le mouvement, la position et les trajectoires. Ces prépositions décrivent souvent comment une personne ou un objet se déplace par rapport à un objet ou un espace.
up : mouvement vers un point plus haut ou le long d'une trajectoire verticale.
over : mouvement au-dessus ou par-dessus un obstacle ou une limite.
through : mouvement à l'intérieur d'un espace d'un côté à l'autre.
Ces prépositions peuvent aussi avoir des usages figurés en contexte professionnel (par ex. go over un rapport, run through l'ordre du jour, get through un retard accumulé).
Table
Prepositions: up / over / through
Preposition
Primary meaning
Example
up
Movement to a higher point or along a vertical path
The technician climbed up the ladder to check the antenna.
over
Movement above or across an obstacle or boundary
The drone flew over the bridge to deliver the package.
through
Movement inside an area from one side to the other; passing within
The engineer walked through the tunnel to inspect the cables.
figurative uses
Non-physical meanings in business contexts
Let's go over the budget. / We'll run through the presentation. / She got through all the emails.
Tip
Règle clé : choisir selon la trajectoire
Décidez quelle préposition utiliser en imaginant la trajectoire du mouvement :
Si le mouvement va vers un point plus haut ou le long d'une ligne verticale → utilisez up.
S'il passe au-dessus ou par-dessus un obstacle ou une limite → utilisez over.
S'il traverse un espace fermé ou passe à l'intérieur d'une zone → utilisez through.
Pour les usages figurés, pensez métaphoriquement : go over = revoir, run through = répéter, get through = terminer.
Example
Exemples en contexte
The technician climbed up the ladder to check the antenna.
Le technicien a monté l'échelle pour vérifier l'antenne.
The drone flew over the bridge to deliver the package.
Le drone a survolé le pont pour livrer le colis.
The consultant walked through the proposal slide by slide during the meeting.
Le consultant a parcouru la proposition diapositive par diapositive pendant la réunion.
We need to run the file transfer twice to ensure all records make it through.
Nous devons lancer le transfert de fichiers deux fois pour assurer que tous les enregistrements passent/transitent correctement.
Tip
Erreurs courantes à éviter
Faites attention à ces erreurs universelles lors de l'utilisation de up, over et through :
Confondre trajectoire et position — choisissez selon le déplacement, pas seulement l'endroit final.
Utiliser 'over' alors que le mouvement passe à l'intérieur d'un espace (utilisez through).
Employer 'up' pour un mouvement horizontal — 'up' implique verticalité ou niveau supérieur.
Confondre sens littéral et figuré sans le contexte (ex. 'go over' vs 'go through').
Omettre les articles ou compléments nécessaires après la préposition (ex. 'walked through tunnel' → 'walked through the tunnel').
En cas de doute, imaginez la trajectoire du mouvement et choisissez la préposition correspondante.
Quiz
Choose the correct sentence:
Indice: Concentrez-vous sur le mouvement au-dessus ou à travers un obstacle.
Correct !
On utilise 'over' lorsque quelque chose passe au-dessus ou par-dessus un obstacle tel qu'un pont.
Incorrect
La bonne réponse était: The drone flew over the bridge to deliver the package.
On utilise 'over' lorsque quelque chose passe au-dessus ou par-dessus un obstacle tel qu'un pont.
Quiz
Complete: The engineers walked _____ the tunnel to inspect the cables.
Indice: Pensez au mouvement à l'intérieur d'un espace fermé d'un côté à l'autre.
Correct !
'Through' indique un mouvement d'un côté à l'autre à l'intérieur d'un espace fermé comme un tunnel.
Incorrect
La bonne réponse était: through
'Through' indique un mouvement d'un côté à l'autre à l'intérieur d'un espace fermé comme un tunnel.
Quiz
Which preposition completes the sentence correctly?
The technician climbed _____ the ladder to reach the light fixture.
Indice: Pensez à un mouvement vertical vers une position plus élevée.
Correct !
'Up' est utilisé pour un mouvement vers un point plus haut, comme monter une échelle.
Incorrect
La bonne réponse était: up
'Up' est utilisé pour un mouvement vers un point plus haut, comme monter une échelle.
Points clés
Vocabulary
up
prepositionCEFR A2//ʌp//
Indique un mouvement vers un point plus haut ou le long d'une ligne verticale.
vers le haut / en haut
The manager climbed up the stairs to the meeting room.
Le responsable a monté les escaliers jusqu'à la salle de réunion.
Vocabulary
over
prepositionCEFR A2//ˈoʊvər//
Indique un mouvement au-dessus ou par-dessus un obstacle ou une limite.
au-dessus / par-dessus
The courier carried the package over the bridge despite the rain.
Le coursier a transporté le colis par-dessus le pont malgré la pluie.
Vocabulary
through
prepositionCEFR A2//θruː//
Indique un mouvement à l'intérieur d'un espace d'un côté à l'autre ; traverser.
à travers / au travers de
The team walked through the factory to inspect the new line.
L'équipe a traversé l'usine pour inspecter la nouvelle ligne.
Expression
go over (a report)
phrasal verbCEFR B1//ɡoʊ ˈoʊvər//
Revoir ou examiner des détails (usage figuré de over).
revoir (un rapport)
Let's go over the financials before the call.
Passons en revue les finances avant l'appel.
Expression
run through
phrasal verbCEFR B1//rʌn θruː//
Répéter ou pratiquer rapidement ; aussi examiner étape par étape.
répéter / parcourir
We will run through the presentation one last time.
Nous répéterons la présentation une dernière fois.
Expression
get through
phrasal verbCEFR B1//ɡet θruː//
Terminer ou surmonter une tâche difficile ou une période ; franchir un obstacle.
s'en sortir / terminer
The team got through the backlog before the audit.
L'équipe a terminé le retard avant l'audit.
Utilisation des cookies
Ce site utilise uniquement des cookies essentiels pour le fonctionnement du site (authentification, langue). Aucun cookie publicitaire ou de suivi n'est utilisé.
En savoir plus