Leçon

To... (afraid to do) et préposition + -ing (afraid of -ing)

Infinitif vs gérondif

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

To... (afraid to do) et préposition + -ing (afraid of -ing)

Cette leçon explique la différence entre afraid + to + infinitif et afraid + préposition + -ing. Les deux formes expriment la peur, mais s'utilisent différemment.

  • afraid to + infinitif : exprime l'hésitation ou le refus d'effectuer une action précise.
  • afraid of + -ing : exprime la peur d'une activité, d'une situation ou de l'action en tant que concept.
  • Rappel : après une préposition (comme of) on utilise la forme en -ing (gérondif).

Les deux formes sont courantes. Nuance : 'afraid to' se concentre souvent sur la décision d'agir ; 'afraid of -ing' porte sur l'activité ou la conséquence.

Table

Comparison: afraid to + infinitive vs afraid of + -ing

Structure Meaning / Use Example
afraid to + base verb Hésitation ou refus d'effectuer une action précise She is afraid to ask for a raise.
afraid of + -ing (gerund) Peur d'une activité, d'une situation ou de l'action en tant que concept He is afraid of flying to the conference.
afraid + noun (afraid of + noun) Peur d'une chose ou d'une personne They are afraid of spiders.

Tip

Règle clé : choisissez la bonne forme

Décidez si vous voulez dire hésitation à agir (utilisez afraid to) ou peur de l'activité (utilisez afraid of + -ing).

  • Utilisez 'afraid to + verbe' lorsque l'accent est sur le fait d'accomplir l'action : I am afraid to speak up.
  • Utilisez 'afraid of + -ing' lorsque l'accent est sur l'action en tant qu'expérience : I am afraid of speaking up.
  • Après une préposition (comme of), utilisez toujours la forme en -ing (gérondif).

En cas de doute, demandez-vous : le locuteur hésite-t-il à le faire ? → 'afraid to'. Le locuteur a-t-il peur de l'activité ou de la conséquence ? → 'afraid of + -ing'.

Example

Exemples en contexte

I'm afraid to ask for a raise.

J'ai peur de demander une augmentation.

She's afraid of flying to the conference.

Elle a peur de prendre l'avion pour la conférence.

They were afraid to sign the contract without legal advice.

Ils avaient peur de signer le contrat sans avis juridique.

He's afraid of making mistakes in front of the team.

Il a peur de faire des erreurs devant l'équipe.

Tip

Erreurs fréquentes à éviter

Les apprenants confondent souvent les formes ou utilisent des formes verbales incorrectes après une préposition. Faites attention à ces erreurs universelles :

  • Utiliser 'to' + -ing (ex. 'afraid to flying') — incorrect.
  • Utiliser 'of' + infinitif (ex. 'afraid of to fly') — incorrect.
  • Omettre la préposition quand elle est nécessaire (ex. 'afraid flying' sans 'of') — incorrect.
  • Confondre le sens : employer une forme quand l'autre est plus appropriée (hésitation vs peur de l'activité).

Vérifiez toujours s'il y a une préposition ; si oui, utilisez la forme en -ing.

Quiz

Choose the grammatically correct sentence:

Indice: Concentrez-vous sur la forme verbale après la préposition 'of'.

Quiz

Complete: They're _____ starting the presentation alone.

Indice: Pensez à quelle forme nécessite une préposition avant le verbe en -ing.

Quiz

Choose the sentence that correctly shows hesitation to perform an action:

Indice: Concentrez-vous sur la forme juste avant le verbe de base 'call'.

Points clés

Vocabulary

afraid

adjective CEFR B1 //əˈfreɪd//

ressentir de la peur ou de l'inquiétude

avoir peur

She is afraid of speaking in public.

Elle a peur de parler en public.

GrammarPoint

infinitive

grammar_point CEFR B2 //ɪnˈfɪnɪtɪv//

la forme de base d'un verbe, souvent avec 'to' (to + verbe)

infinitif

He decided to accept the job offer.

Il a décidé d'accepter l'offre d'emploi.

GrammarPoint

gerund

grammar_point CEFR B2 //ˈdʒerənd/ or /ˈdʒɛrənd//

la forme en -ing d'un verbe utilisée comme nom ou après une préposition

gérondif / forme en -ing

She is afraid of flying.

Elle a peur de voler.

Vocabulary

hesitate

verb CEFR B1 //ˈhɛzɪteɪt//

être réticent ou lent à faire quelque chose par doute ou peur

hésiter

He hesitated to sign the agreement.

Il a hésité à signer l'accord.

GrammarPoint

preposition

noun CEFR B1 //ˌprɛpəˈzɪʃən//

un mot qui indique la relation entre un nom/pronom et d'autres mots (ex. of, in, on)

préposition

He is afraid of the consequences.

Il a peur des conséquences.

Vocabulary

fear

noun CEFR B1 //fɪər//

une émotion désagréable causée par la croyance que quelque chose est dangereux ou menaçant

peur

Her fear of failure affected her decisions.

Sa peur de l'échec a influencé ses décisions.