Leçon

Prépositions après les verbes

Verbe + préposition fixe

≈ 15 min 8 bloc(s)

Text

Prépositions après les verbes

De nombreux verbes anglais sont suivis d'une préposition spécifique. Ces combinaisons verbe + préposition sont souvent fixes et doivent être apprises car elles changent le sens ou sont grammaticalement obligatoires.

  • Certains verbes exigent une préposition particulière : depend on, agree with, apply for.
  • D'autres verbes forment des verbes à particule où la préposition change le sens : look up, look after.
  • L'objet après la préposition est nécessaire : listen to the client, wait for the report.

Faites attention : la préposition fait partie du groupe verbal et peut changer ou déterminer le sens.

Table

Common Verbs + Prepositions

Verb + Preposition Meaning/Use Example
apply for to make a formal request She applied for the manager position.
depend on to rely on; be determined by Our schedule depends on client approval.
look for to search for I'm looking for the contract.
look after to take care of He looks after the office when I'm away.
listen to to pay attention to sound or speech Please listen to the customer's feedback.
agree with to have the same opinion as I agree with your proposal.
succeed in to achieve something They succeeded in closing the deal.
apologize for to say sorry for He apologized for the delay.

Tip

Règle clé : apprenez les paires verbe + préposition

Il n'existe pas de règle unique pour tous les verbes. La méthode la plus fiable est d'apprendre les verbes avec leurs prépositions.

  • Considérez la préposition comme partie intégrante du verbe dans ces combinaisons.
  • Si le verbe prend un objet direct sans préposition, n'en ajoutez pas (ex. : discuss the plan, PAS discuss about the plan).
  • Pour les phrasal verbs, la particule peut se déplacer : 'look up the number' / 'look the number up'.

Exercez-vous avec des paires courantes en contexte pour les mémoriser.

Example

Exemples en contexte

I applied for the job last Monday.

J'ai postulé pour le poste lundi dernier.

We depend on accurate data to prepare the report.

Nous dépendons de données exactes pour préparer le rapport.

Please look for the client file in the archive.

Veuillez chercher le dossier du client dans les archives.

The manager apologized for the misunderstanding.

Le responsable s'est excusé pour le malentendu.

Tip

Erreurs fréquentes à éviter

Les apprenants font souvent des erreurs prévisibles avec les prépositions après les verbes. Faites attention à ces erreurs universelles :

  • Utiliser la mauvaise préposition : 'depend of' au lieu de 'depend on'.
  • Ajouter une préposition inutile : 'discuss about' au lieu de 'discuss'.
  • Omettre la préposition quand elle est nécessaire : 'apologized the delay' au lieu de 'apologized for the delay'.
  • Confondre les phrasal verbs avec verbe + préposition : confondre 'look up' et 'look for' (sens différents).

Consultez un dictionnaire ou des exemples si vous doutez de la préposition à utiliser.

Quiz

Choose the correct sentence:

Indice: Souvenez-vous de la préposition qu'exige ce verbe.

Quiz

Complete: The manager apologized _____ the misunderstanding.

Indice: Pensez à la préposition que l'on utilise pour exprimer la raison d'une excuse.

Quiz

Which verb correctly completes the sentence: 'We need to _____ the client about the delay.'

Indice: Vérifiez si le verbe nécessite une préposition avant une personne ou pour introduire un sujet.

Points clés

Expression

apply for

verb phrase CEFR B1 //əˈplaɪ fɔː(r)//

faire une demande formelle (généralement pour un poste)

postuler pour

She applied for the manager position.

Elle a postulé pour le poste de responsable.

Expression

depend on

verb phrase CEFR B1 //dɪˈpɛnd ɒn//

dépendre de ou être déterminé par quelque chose ou quelqu'un

dépendre de

Our timeline depends on client approval.

Notre calendrier dépend de l'approbation du client.

Vocabulary

look for

phrasal verb CEFR A2 //lʊk fɔːr//

chercher quelque chose ou quelqu'un

chercher

I'm looking for the contract in the archive.

Je cherche le contrat dans les archives.

Vocabulary

look after

phrasal verb CEFR A2 //lʊk ˈɑːftər//

s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose

s'occuper de

Can you look after the office while I'm away?

Peux-tu t'occuper du bureau pendant mon absence ?

Vocabulary

listen to

verb phrase CEFR A2 //ˈlɪsən tuː//

prêter attention au son ou au discours

écouter

Please listen to the customer's feedback.

Veuillez écouter les retours du client.

Expression

apologize for

verb phrase CEFR B1 //əˈpɒlədʒaɪz fɔːr//

exprimer des regrets pour quelque chose

s'excuser pour

The manager apologized for the delay.

Le responsable s'est excusé pour le retard.

Expression

succeed in

verb phrase CEFR B2 //səkˈsiːd ɪn//

atteindre un résultat souhaité

réussir à

They succeeded in closing the deal.

Ils ont réussi à conclure l'accord.